สารานุกรมของแชมเบอร์ส

รูปแบบและการใช้ถ้อยคำที่ปรากฏในตอนต้นของแต่ละเล่มในฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ณ ปี 1979 มีผู้ร่วมให้ข้อมูลที่ระบุชื่อไว้ 3,000 คน
ภาษา	ภาษาอังกฤษแบบบริติช
เรื่อง	ทั่วไป
ที่ตีพิมพ์	1859–1979 ฉบับที่ 1 ถึง 7 (ค.ศ. 1859–1935): แชมเบอร์ส ฉบับที่ 8 ถึง 11 (พ.ศ. 2493–2509): George Newnes Ltd ฉบับที่ 12 ถึง 13 (พ.ศ. 2516–2522): สำนักพิมพ์เพอร์กามอน
วันที่เผยแพร่	1859–1979
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
หน้า	12,600 หน้า (ฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย ปี 1979)

สารานุกรม Chambersก่อตั้งขึ้นในปี 1859 ^{[ 1 ]}โดย Williamและ Robert Chambersแห่งเอดินบะระและกลายเป็นหนึ่งในสารานุกรมภาษาอังกฤษที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ 19 และ 20 ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความถูกต้องแม่นยำและวิชาการที่สะท้อนให้เห็นในผลงานอื่นๆ ที่ผลิตโดย บริษัทสำนักพิมพ์ Chambersปัจจุบันสารานุกรมนี้ไม่ได้ผลิตอีกต่อไปแล้ว

ก่อนที่จะตีพิมพ์สารานุกรม Chambers ได้ผลิตสิ่งพิมพ์ขนาดเล็กกว่าชื่อChambers's Information for the Peopleซึ่งเริ่มตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในปี 1835 เช่นเดียวกับPenny Cyclopaediaและสิ่งพิมพ์อื่นๆ ในยุคนั้น มันมีจุดประสงค์เพื่อเป็นหนังสืออ้างอิงราคาถูกที่มุ่งเป้าไปที่ชนชั้นกลางและชนชั้นแรงงาน ดังนั้นจึงเน้นเฉพาะหัวข้อที่น่าสนใจสำหรับคนทั่วไปและเกี่ยวข้องกับการศึกษาด้วยตนเอง นอกจากนี้ยังหลีกเลี่ยงรูปแบบที่เทอะทะและ "พบว่าจำเป็นต้องเพิกเฉยต่อความคิดทั่วไปทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นศักดิ์ศรีในภายนอกของหนังสือ" โครงการนี้ประสบความสำเร็จ โดยขายได้เจ็ดหมื่นฉบับในปีแรก^{[ 2 ]}ฉบับดั้งเดิมประกอบด้วย "บทความ" ที่มีหมายเลข 48 บท บวกกับบทความแนะนำที่ไม่มีหมายเลข "An Account of the Earth, Physical and Political" ^{[ 3 ]}ฉบับปรับปรุงสองเล่มได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2485 และ พ.ศ. 2491 ^{[ 4 ] [ 5 ]}ฉบับปรับปรุงครั้งที่สามปรากฏขึ้นในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 6 ]} ไม่นานก่อนที่ Chambers Brothers จะตีพิมพ์สารานุกรมฉบับหลักครั้งแรกในปี พ.ศ. 2403 นอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์ฉบับใหม่สองเล่มในปี พ.ศ. 2418 และ พ.ศ. 2427 ซึ่งทั้งสองฉบับเรียกว่าฉบับที่ห้า^{[ 7 ] [ 8 ]}

สอดคล้องกับเรื่องนี้ มีการตีพิมพ์ฉบับชุดที่สองในฟิลาเดลเฟียโดยสำนักพิมพ์หลายแห่ง รวมถึงJB Lippincottฉบับปี 1848 ระบุว่าเป็นฉบับอเมริกันฉบับแรก^{[ 9 ]}ในขณะที่ฉบับปี 1856 อ้างว่าเป็นฉบับที่ 15 ^{[ 10 ]}มีการตีพิมพ์ฉบับอเมริกันเพิ่มเติมจนถึงปี 1867 ^{[ 11 ]}

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่มีชื่อว่าChambers's Encyclopaedia A Dictionary of Universal Knowledge for the People นั้นอ้างอิงจากการแปลเป็นภาษาอังกฤษของKonversations-Lexikon ฉบับที่ 10 ภาษาเยอรมัน ซึ่งต่อมากลายเป็นBrockhaus Enzyklopädie ^{[ 12 ]}

อย่างไรก็ตาม สำนักพิมพ์พบว่าจำเป็นต้องเสริมเนื้อหาหลักด้วยเนื้อหาเพิ่มเติมจำนวนมาก^{[ 1 ]}รวมถึงภาพประกอบมากกว่า 4,000 ภาพที่ไม่มีอยู่ใน Brockhaus ^{[ 13 ]}แอนดรูว์ ฟินด์เลเตอร์เป็นบรรณาธิการรักษาการและใช้เวลาสิบปีในโครงการนี้^{[ 1 ]}

งานดังกล่าวตีพิมพ์ระหว่างปี 1859 ถึง 1868 ในรูปแบบรายสัปดาห์จำนวน 520 ตอน ตอนละสามเพนนีครึ่ง^{[ 14 ]}รวมทั้งหมด 10 เล่มขนาด อ็อกตาโวจำนวน 8,320 หน้า และบทความกว่า 27,000 บทความจากผู้เขียนกว่า 100 คน^{[ 1 ]} ศาสตราจารย์ Cooney ได้ติดตามผู้เขียนกว่า 250 คนในปี 1999 ^{[ 15 ]}เล่มที่ 10 มีส่วนเสริม 409 หน้าที่ด้านหลังสำหรับเนื้อหาใหม่และที่ได้รับการแก้ไข ฉบับแก้ไขใหม่ตีพิมพ์ในปี 1874 ดัชนีเรื่องที่ไม่มีบทความพิเศษมีหัวข้อประมาณ 1,500 หัวข้อ บทความโดยทั่วไปถือว่ายอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับวรรณกรรมยิวนิทานพื้นบ้านและวิทยาศาสตร์เชิงปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในBrockhausขอบเขตของงานไม่อนุญาตให้มีการวิเคราะห์อย่างละเอียด^{[ 16 ]}

ฉบับพิมพ์ใหม่ทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2431-2435 ใน 10 เล่ม โดยมีเดวิด แพทริค เป็นผู้เรียบเรียง ในฉบับนี้ บทความส่วนใหญ่ได้รับการเขียนใหม่ และบทความเกี่ยวกับ เรื่อง ของอเมริกาเขียนโดยชาวอเมริกันเป็นหลัก และมีการตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ที่นั่นโดยบริษัทลิปปินคอตต์แห่งฟิลาเดลเฟียเพื่อให้ลิปปินคอตต์และแชมเบอร์สสามารถอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องในประเทศของตนได้^{[ 17 ]}ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองนี้มีภาพประกอบน้อยกว่าฉบับพิมพ์ครั้งแรกประมาณ 800 ภาพ แม้ว่าคุณลักษณะด้านภาพอื่นๆ เช่น ตารางและแผนที่แบบพับได้จะเพิ่มขึ้นก็ตาม^{[ 18 ]}

มีการจัดพิมพ์ฉบับใหม่เพิ่มเติมในช่วงทศวรรษ 1890, 1901, 1908, ทศวรรษ 1920 และ 1935 ฉบับสุดท้ายนี้ยังได้รับการตีพิมพ์เป็นสารานุกรมมหาวิทยาลัยอังกฤษฉบับ พิเศษอีกด้วย โดยแต่ละฉบับยังคงรูปแบบ 10 เล่ม แพทริคเขียนคำนำสำหรับฉบับปี 1901 ^{[ 19 ]}และ 1908 และมีชื่ออยู่ในรายชื่อบรรณาธิการในฉบับทศวรรษ 1920 และ 1935 แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตไปแล้วตั้งแต่ปี 1914 ก็ตาม ฉบับเหล่านี้ได้รับการแก้ไขโดยวิลเลียม เกดดี (1877–1967) ^{[ 14 ] [ 20 ]}

ในสหรัฐอเมริกามีการตีพิมพ์ Chambers เวอร์ชันหนึ่งในปี พ.ศ. 2423 ในชื่อLibrary of Universal Knowledgeซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการสร้างสารานุกรมตระกูลThe New International Encyclopedia ^{[ 21 ]}

ในปี พ.ศ. 2487 บริษัท George Newnes Ltdได้รับใบอนุญาตสำหรับสารานุกรม Chambersซึ่งได้ตีพิมพ์งานอ้างอิงเล่มเดียวมาประมาณหนึ่งทศวรรษแล้ว^{[ 21 ]}ในปี พ.ศ. 2493 สารานุกรม Chambers ฉบับใหม่ ได้รับการตีพิมพ์เป็น 15 เล่มด้วยความเอิกเกริกอย่างมาก แม้ว่าจะมีขอบเขตระดับนานาชาติ แต่ สารานุกรม Britannicaได้อธิบายว่าเป็นสารานุกรมที่มีแนวทางแบบอังกฤษและมีแนวทางอนุรักษ์นิยม โดยมีผู้เขียนส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ^{[ 12 ]}บรรณาธิการบริหาร Margret D. Law เรียกมันว่าเป็นงานใหม่ทั้งหมดที่มีชื่อทางประวัติศาสตร์ และกล่าวในคำนำว่าสารานุกรมนี้ "เป็นผลงานของอังกฤษเป็นหลัก ดังนั้นจึงสะท้อนให้เห็นถึงบรรยากาศทางปัญญาของอังกฤษหลังสงครามในระดับหนึ่ง ซึ่งหมายถึงความเชื่อในความร่วมมือระหว่างประเทศมากกว่าการแยกตัวโดดเดี่ยว แบบ ชาตินิยมและในเสรีภาพในการพูดการเคารพสักการะข้อมูลและการรวมกลุ่มมากกว่า แนวคิด เผด็จการ ใดๆ " ^{[ 14 ]}การตีพิมพ์ได้รับการเฉลิมฉลองในงานเลี้ยงอาหารกลางวันที่Grocers' Hallซึ่งมีผู้มีส่วนร่วมกว่าหนึ่งร้อยคนเข้าร่วม และมีเซอร์แฟรงค์ นิวเนส เป็นประธาน สารานุกรมซึ่งใช้เวลาเตรียมการหกปี มีค่าใช้จ่าย 500,000 ปอนด์ และรวมผลงานของผู้เขียนกว่า 2,300 คนลอร์ดโจวิตต์ ลอร์ดแชนเซลเลอร์ กล่าวคำอวยพรและบรรยายถึงความพยายามนี้ว่าเป็น "หลักฐานที่โดดเด่น" ของวิชาการของอังกฤษ ในขณะที่ นางลอว์แสดงความคิดเห็นว่าเธอเชื่อว่างานนี้เป็นสารานุกรมหลักเล่มแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรนับตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่^{หนึ่ง[} 22 ^]

รายงานต่อมาจากสำนักพิมพ์ Newnes ยืนยันว่างานดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างมาก ยอดขายทำให้ต้องพิมพ์ซ้ำเป็นประจำ ซึ่งทำให้มีการปรับปรุงแก้ไขงานอย่างมาก ในฉบับปรับปรุงปี 1961 มีการแก้ไขหรือเปลี่ยนคำหลายล้านคำ และมีการจัดเรียงหน้าใหม่หรือเปลี่ยนแปลงหน้ามากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนหน้าทั้งหมด^{[ 14 ]}สารานุกรมนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานทางวิชาการที่ยอดเยี่ยมมาก จนนางลอว์ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์OBEจากความพยายามของเธอ เธอเกษียณอายุในปี 1963 ^{[ 23 ]}

แตกต่างจากสารานุกรมอื่นๆ ในสมัยนั้นสารานุกรมของแชมเบอร์สไม่ได้ทำการแก้ไขประจำปี แต่พยายามตีพิมพ์ฉบับใหม่ทุกๆ ประมาณห้าปี มีการตีพิมพ์ฉบับใหม่ในปี พ.ศ. 2498 และอีกฉบับในช่วงต้นทศวรรษถัดไป^{[ 14 ] [ 24 ]}

สารานุกรมนี้ถูกซื้อโดยสำนักพิมพ์ Pergamon Pressในปี 1966 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ตีพิมพ์ฉบับถัดไป แม้ว่าจะมีวันที่ตีพิมพ์ แต่ข้อมูลในชุดนั้นไม่ทันสมัยเกินกว่าปี 1963 ^{[ 21 ]}มีการพิมพ์ใหม่ในปี 1973 และสารานุกรมนี้หมดจากตลาดในปี 1979 ^{[ 25 ]} ฉบับสุดท้ายประกอบด้วย 12,600 หน้า 28,000 บทความ และ 14.5 ล้านคำ บทความแต่ละบทความมีความยาวเฉลี่ยมากกว่า 500 คำ หรือครึ่งหน้า มีภาพประกอบ 4,500 ภาพ ส่วนใหญ่เป็นภาพขาวดำ และแผนที่ 416 แผ่น มีรายชื่อผู้เขียน 3,000 คนในเล่มสุดท้าย และบทความทั้งหมด ยกเว้นบทความที่สั้นที่สุด มีการลงชื่อผู้เขียน มีการอ้างอิงโยง 10,000 รายการ และดัชนี 225,000 รายการ^{[ 26 ]}

• พจนานุกรมแชมเบอร์ส
• แชมเบอร์ส แฮร์แรป
• โรเบิร์ต แชมเบอร์ส
• วิลเลียม แชมเบอร์ส

•  ญาติ, จอห์น วิลเลียม (1910), " แชมเบอร์ส, โรเบิร์ต ", พจนานุกรมชีวประวัติย่อของวรรณกรรมอังกฤษ , ลอนดอน: JM Dent & Sons – ผ่านทางWikisource
• Roberto, R. (2019), การทำให้ความรู้เป็นประชาธิปไตยและการแสดงภาพความก้าวหน้า: ภาพประกอบจากสารานุกรม Chambers, 1859–1892 วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยเรดดิง[1]
• Roberto, R. (2018), การวาดภาพสัตว์และการสร้างภาพประวัติศาสตร์ธรรมชาติในสารานุกรม Chambers ใน Comforting Creatures / 57e Congrès de la SAES: (Re)Construction(s) [2]

• สารานุกรมของแชมเบอร์ส: พจนานุกรมความรู้สากลสำหรับประชาชน พร้อมภาพประกอบ แผนที่ และภาพแกะสลักไม้จำนวนมาก (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1860-1868) บนInternet Archive : เล่มที่I , II , III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X (ทั้งหมดเป็นไฟล์สแกนขาวดำ)
• สารานุกรมของแชมเบอร์ส: พจนานุกรมความรู้สากลสำหรับประชาชน ฉบับภาพประกอบ (1871) บน Internet Archive และHathiTrust : เล่มที่1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 (เล่มที่ 1-9 เป็นภาพสี เล่มที่ 10 เป็นภาพขาวดำ)
• สารานุกรม Chambers: พจนานุกรมความรู้สากล ฉบับพิมพ์ใหม่ (1901) บน Internet Archive: เล่มที่I , II , III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X (ทั้งหมดเป็นไฟล์สแกนสี)
• การทำให้ความรู้เป็นประชาธิปไตย: ภาพประกอบในสารานุกรมของแชมเบอร์ส (เก็บถาวรปี 2018)จากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ — บทความทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับวิธีที่สำนักพิมพ์ W. & R. Chambers ของสกอตแลนด์เป็นผู้บุกเบิกการใช้ภาพประกอบในสารานุกรมและพจนานุกรม โดยแทรกไว้ในเนื้อหาของข้อความ