"ชานชุลโล"
ซิงเกิลโดย Orquesta de Arcaño y sus Maravillas
ด้านเอ	"El que sabe, sabe"
ปล่อยแล้ว	1957  ( 1957 )
บันทึกแล้ว	1957
ประเภท	ดานซอน-แมมโบ้
ฉลาก	เกมา
นักแต่งเพลง	อิสราเอล "คาเชา" โลเปซ

" Chanchullo " ( การออกเสียงภาษาสเปน: [ tʃanˈtʃuʝo ] ; ตัวอักษร: "scam", "racket", "hustle") เป็นเพลงdanzón-mamboแต่งโดยIsrael "Cachao" Lópezมือ เบสชาวคิวบา เปิดตัวครั้งแรกเป็นซิงเกิลในปี พ.ศ. 2500 โดยArcaño y sus Maravillasเป็นซิงเกิลที่สามที่ออกจำหน่ายในค่ายเพลงอิสระ Gema ของคิวบา และได้รับคัฟเวอร์โดยศิลปินหลายคนรวมถึงTito Puente , Típica '73และRubén González Puente เองก็นำเพลงนี้กลับมาทำใหม่เป็นเพลง " Oye cómo va " ที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งต่อมาบันทึกโดยSantanaซึ่ง Cachao ไม่ได้รับเครดิต^{[ 1 ]}เพลงในเวอร์ชันบรรเลงได้รับการบันทึกอย่างหลากหลายภายใต้ชื่อ "Mambolandia" และ "Mambología" ซึ่งมักให้เครดิตกับPeruchín

การบันทึกเสียงครั้งแรกของเพลง "Chanchullo" เกิดขึ้นในปี 1949 โดย วงออร์เคสตราของ Julio Gutiérrezสำหรับ ค่าย RCA Victorภายใต้ชื่อ "Mambolandia" และให้เครดิตแก่Peruchínซึ่งเป็นผู้เล่นเปียโนในเพลงนี้ เวอร์ชั่นที่ตัดต่อของ "Mambolandia" ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์คิวบา-อาร์เจนตินาเรื่องOff to Havana I Go ในปี 1950 โดยเฉพาะฉากเต้นรำที่นำแสดงโดย María Maceda และ Rolando García ที่ Cabaret Montmartre ในฮาวานา[ ^{2 ] [ 3 ] การ}แสดงนี้ต่อมาถูกนำไปรวมอยู่ในภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเพลงแมมโบ้ที่ผลิตโดยCubavisión ^{[ 4 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่เพลงแมมโบ้^{[ 5 ]}

เวอร์ชันแรกของ "Chanchullo" ที่ระบุว่าเป็นผลงานของ Cachao นั้นถูกบันทึกในปี 1957 โดยArcaño y sus Maravillasหนึ่งปีก่อนที่วงจะยุบวง ในการบันทึกเสียงครั้งนี้ วงได้ร่วมงานกับนักแต่งเพลง มือเบส และผู้กำกับดนตรี Israel López " Cachao " ซึ่งออกจากวงไปในปี 1949 ^{[ 1 ]}หัวหน้าวงAntonio Arcañoไม่ได้เล่นฟลุตอีกต่อไปเนื่องจากปัญหาสุขภาพ ดังนั้น Eulogio Ortiz จึงเล่นฟลุตแทน เช่นเดียวกับการบันทึกเสียงอื่นๆ ในช่วงทศวรรษ 1950 ของ Maravillas เพลงนี้อาจมีต้นกำเนิดมาจากผลงานประพันธ์ก่อนหน้านี้ในช่วงที่ Cachao และOrestes น้องชายของเขาร่วมกันประพันธ์เพลง danzonesของวงส่วนใหญ่(1937–1950) ผู้เขียนส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า " Rareza de Melitón " ซึ่ง Maravillas เล่นเป็นครั้งแรกในปี 1942 เป็นต้นกำเนิดของ "Chanchullo" ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}ตามที่ Max Salazar กล่าวไว้ "Rareza de Melitón" อาจถูกแต่งขึ้นตั้งแต่ปี 1937 ^{[ 9 ]}ซึ่งจะทำให้เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกๆ ของdanzón-mamboก่อนหน้า " Mambo " หนึ่งปี^{[ 8 ]}แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ระบุว่า Cachao เป็นผู้แต่ง "Rareza de Melitón" ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}ในขณะที่ Helio Orovio ระบุว่าพี่ชายของเขาเป็นผู้แต่ง^{[ 10 ]}

ในปี 1958 นักดนตรีชาวโคลอมเบีย Luis Andrés และวงออเคสตราของเขาบันทึกเพลง "Chanchullo" ภายใต้ชื่อ "Mambología" สำหรับอัลบั้มFiesta en Parísซึ่งออกโดย Vergara ในปี 1960 Rolando Aguiló ยังบันทึกเสียง "Chanchullo" ภายใต้ชื่อ "Mambología" สำหรับ อัลบั้ม Cuban Jam Session ชุด แรกของเขา ที่ออกโดย Maype เวอร์ชันเหล่านี้เกือบจะเหมือนกับการบันทึก "Mambolandia" ของ Julio Gutiérrez วงดนตรีชาวปานามา Máximo Rodríguez y sus Estrellas Panameñas บันทึกเพลง "Chanchullo" ภายใต้ชื่อ "Mambología" สำหรับอัลบั้มFelicidad y bogaloo วงดนตรีชาวโคลอมเบีย Séptimo Sentido บันทึกเสียง "Mambología" ในปี 2003 และให้เครดิตกับ Máximo Rodríguez

Tito Puenteบันทึกเพลง "Chanchullo" ในปี 1959 และในปี 1963 เขาได้ต่อยอดทำนองเพลงนี้เพื่อแต่งเพลง " Oye cómo va " ^{[ 6 ]}ดังที่แสดงในสารคดีCachao: Uno másเมื่อถูกถามว่าเขาจะฟ้องร้องเพื่อเรียกร้องส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ที่เขาควรได้รับหรือไม่ Cachao ผู้ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความถ่อมตนได้ยักไหล่และกล่าวว่า "คุณก็รู้ว่าเด็กๆ เป็นยังไง" ^{[ 1 ] [ 11 ]}เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1990 Cachao ได้ร่วมแสดงบนเวทีกับ Tito Puente ในเพลง "Oye cómo va" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลดนตรีแจ๊สแอตแลนตา^{[ 12 ]}ก่อนการแสดง Puente ได้แนะนำ Cachao โดยกล่าวว่า "สุภาพบุรุษท่านนี้รับผิดชอบดนตรีทั้งหมดที่เราเล่น" ^{[ 12 ]}

• อันโตนิโอ อาร์กาโญ่ – ผู้นำ
• อิสราเอล "คาเชา" โลเปซ – ผู้กำกับดนตรี, มือเบส
• ยูโลจิโอ ออร์ติซ – นักฟลุตเดี่ยว
• โอเรสเตส โลเปซ – เปียโน
• เออร์เนสโต ดูอาร์เต – โปรดิวเซอร์

• Tito Puente ในอัลบั้มMucho Cha-Cha (1959)
• กิลแบร์โต ครูซ ในอัลบั้มChanchullo (1971)
• Típica '73 , ในอัลบั้มCharangueando con la Típica 73 (1980) ^{[ 13 ]}
• Fania All-Starsในอัลบั้มGreatest Hits (1992) ^{[ 14 ]}
• Olovo Alén Rodríguez Son Ensemble Nos Naranjos ในอัลบั้มFrom Afrocuban Music to Salsa (1999) ^{[ 15 ]}
• Rubén Gonzálezในอัลบั้มChanchullo (2000) ^{[ 16 ]}
• Joaquín J. Oliveros ในอัลบั้มDe Bala (2000) ^{[ 17 ]}
• Somos Amigos ในอัลบั้มImagínate Cuba (2005) ^{[ 18 ]}
• Charanga Tropical ในอัลบั้มLive! (2006) ^{[ 19 ]}
• Buena Vista Social Clubจากอัลบั้มAt Carnegie Hall (2008)
• Cuba Jazz Millennium All Stars ในอัลบั้มTributo a Arsenio, Chano Pozo y los Clásicos (2008)
• Al De Loryในอัลบั้มHot Gandinga (2009) ^{[ 20 ]}

• " chanchullo traducción. Diccionario Español-Inglés" . พจนานุกรม. reverso.net
• "เอล คิว ซาเบ, ซาเบ/ชานชุลโล " Rateyourmusic.com ​2500.