การเปลี่ยนปลาย
| การเปลี่ยนปลาย | |
|---|---|
 โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์สำหรับซีรีส์แรก | |
| สร้างโดย | อลัน คาร์ |
| เขียนโดย |
|
| กำกับโดย | เดฟ แลมเบิร์ต |
| นำแสดงโดย |
|
| นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ | ริชาร์ด เดย์ |
| ประเทศต้นกำเนิด | สหราชอาณาจักร |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| หมายเลขซีรีส์ | 3 |
| จำนวนตอน | 18 |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้างบริหาร |
|
| โปรดิวเซอร์ | มอลลี ฟรีดแมน เบอร์โธด์ |
| บรรณาธิการ | โทมัส เพอร์เร็ตต์ |
| บริษัทผู้ผลิต | |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | ไอทีวีเอ็กซ์ |
| ปล่อย | 1 มิถุนายน 2023 – ปัจจุบัน |
Changing Endsเป็นซีรีส์ซิตคอม ทางโทรทัศน์ของอังกฤษ ที่ออกอากาศทางช่อง ITVXในสหราชอาณาจักรตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2023 เป็นซีรีส์กึ่งอัตชีวประวัติเกี่ยวกับนักแสดงตลกอลัน คาร์ที่เติบโตในเมืองนอร์ทแธมป์ตันในช่วงทศวรรษ 1980 ในฐานะลูกชายของ ผู้จัดการ ทีมฟุตบอล อาชีพ ซีรีส์ที่สองออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 2024 และมีการสั่งผลิตซีรีส์ที่สามและสี่ในเดือนพฤศจิกายน 2024 โดยซีรีส์ที่สามเริ่มออกอากาศในเดือนพฤศจิกายน 2025
เรื่องย่อ
เกรแฮม คาร์อดีตนักฟุตบอลอาชีพชั้นนำ เป็นผู้จัดการทีมของสโมสรฟุตบอลนอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์เมื่อพวกเขาคว้า แชมป์ ฟุตบอลลีกดิวิชั่น 4ในฤดูกาล1986–87 [ 1 ] อย่างไรก็ตาม ภูมิภาคอีสต์มิดแลนด์ใน ยุคของ แธตเชอร์อาจรู้สึกแตกต่างออกไปมากเมื่อมองผ่านสายตาของลูกชายของเขา “เมื่อครอบครัวของคุณเป็นรายการMatch of the Dayและคุณก็เหมือนมิส มาร์เปิล ” [ 2 ]
หล่อ
หลัก
- โอลิเวอร์ ซาเวลล์ รับบทเป็น อลัน คาร์ วัยหนุ่ม
- อลัน คาร์ในบทบาท อลัน คาร์ ในวัยชรา
- Shaun Dooleyรับบทเป็นGraham Carrพ่อของ Alan และผู้จัดการทีม Northampton Town FC
- แนนซี ซัลลิแวน รับบทเป็น คริสติน คาร์ แม่ของอลัน
- เทย์เลอร์ เฟย์ รับบทเป็น แกรี่ คาร์ น้องชายของอลัน
- รูร์ค มูนีย์ รับบทเป็น ชาร์ลี ฮัดสัน เพื่อนบ้านและเพื่อนของอลัน
- แกบบี้ เบสต์ รับบทเป็น แองเจลา ฮัดสัน แม่ของชาร์ลี
- แฮร์รี่ พีค็อก รับบทเป็น ไนเจล ฮัดสัน พ่อของชาร์ลี
เกิดซ้ำ
- โคลิน แซลมอนรับบทเป็น รอน ประธานสโมสรฟุตบอลนอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์
- โจเซฟ ด็อบบิน รับบทเป็น แพดดี้ โค้ชของสโมสรฟุตบอลนอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์
- แจ็ค เมดลิน รับบทเป็น อัลฟี่ กัปตันทีมสโมสรฟุตบอลนอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์
- ชาร์ลี โจเบ รับบทเป็น แบนโจ นักฟุตบอลของสโมสรนอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์ เอฟซี
- นิติน กานาตรารับบทเป็น มิสเตอร์โรเบิร์ตสัน ครูใหญ่ของโรงเรียนอลัน
- เดวิด มูเมนี รับบทเป็น มิสเตอร์แชปแมน ครู พลศึกษาประจำโรงเรียนของอลัน
- วิคตอเรีย อัลค็อกรับบทเป็น วาล พนักงานเสิร์ฟอาหารในโรงเรียนของอลัน
- คาริแอด ลอยด์ รับบทเป็น แจ็กกี้ กิเดียน ครูสอนการแสดงที่โรงเรียนของอลัน
- ดอตตี้ เดวีส์ รับบทเป็น เคย์ เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนของอลัน
- เคียร่า ชานซา รับบทเป็น แมซ เพื่อนร่วมชั้นของอลัน และแฟนสาวของชาร์ลี
- โลแกน แมทธิวส์ รับบทเป็น เลสลี่ กอร์แมน เพื่อนร่วมชั้นและคนชอบรังแกอลัน
- แมทธิว สแต็ก รับบทเป็น แมนดี้ เทย์เลอร์ เพื่อนร่วมชั้นและคนที่ชอบรังแกอลัน
แขก
- ไมเคิล โซชารับบทเป็น อดัมนักฟุตบอลที่กำลังดิ้นรนกับปัญหาติดสุรา
- ซาแมนธา เบนส์ รับบทเป็น ฟิโอน่า
- แม็กกี้ สตี๊ด รับบทเป็น นานนา จอยซ์ คุณยายของอลัน
- เคลลี เชอร์ลีย์รับบทเป็น เทอร์รี น้องสาวของคริสติน และป้าของอลัน
การผลิต
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 Carr และBaby Cow Productionsเริ่มทำการคัดเลือกนักแสดงรุ่นเยาว์เพื่อมารับบทเป็นตัวเองในซิตคอมที่พวกเขากำลังพัฒนาร่วมกัน[ 3 ]มีการสร้างตอนนำร่องที่ไม่ฉายทางโทรทัศน์ร่วมกับBBC Studiosในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 [ 4 ]
ITVXสั่งผลิตซีรีส์ 6 ตอนในเดือนพฤศจิกายน 2022 โดย Carr ร่วมเขียนบทกับ Simon Carlyle และ Baby Cow เป็นผู้ผลิต Sarah Monteith, Rupert Majendie และ Danny Julian เป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมกับ Carr และ Carlyle มีการประกาศว่าOliver Savellจะรับบทเป็น Carr วัยหนุ่ม[ 5 ]
ในเดือนมกราคม 2023 มีการยืนยันว่าShaun DooleyและNancy Sullivanจะเข้าร่วมแสดงในบท Christine และGraham Carr พ่อแม่ของ Alan โดยมี Taylor Fay รับบทเป็น Gary น้องชายของเขา ส่วนเพื่อนบ้านของครอบครัว Charlie และ Angela จะรับบทโดย Rourke Mooney และ Gabby Best โดยมี Harry Peacock รับบทเป็น Nigel, David Mumeni รับบทเป็น Mr Chapman และMichael Socha รับบท เป็น Adam [ 6 ]การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนเดียวกันนั้นที่ Poplar Avenue ใน Orpington (บ้านของ Alan) และฉากกลางแจ้งอื่นๆ ไม่ได้ถ่ายทำใน Northampton เอง[ 7 ]
ITV สั่งผลิตซีรีส์ที่สองจำนวนหกตอน ตอนละครึ่งชั่วโมง ในเดือนพฤศจิกายน 2023 โดยมีกำหนดการถ่ายทำในช่วงต้นปี 2024 [ 8 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2024 ITV สั่งผลิตซีรีส์ที่สามและซีรีส์ที่สี่[ 9 ]
รายชื่อตอน
ซีรีส์ 1 (2023)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "เริ่มเกม" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์และ ไซมอน คาร์ไลล์ | 1 มิถุนายน 2566 | |
ระหว่างที่พ่อของเขาเป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลในดิวิชั่น 4 และเพื่อนๆ เริ่มตีตัวออกห่างเพราะเขาดูตุ้งติ้ง อลันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง เขาควรฝืนสัญชาตญาณของตัวเองและไปเป็นนักฟุตบอลดีหรือไม่? | ||||||
| 2 | 2 | "ผู้เล่นระดับบิ๊กลีก" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ ไซมอน คาร์ไลล์ | 1 มิถุนายน 2566 | |
คริสตินอยากให้เกรแฮมพาเธอออกไปเที่ยวกลางคืนใจจะขาด ส่วนที่โรงเรียน อลันกำลังดิ้นรนที่จะปกปิดตัวตนของพ่อจากพวกที่ชอบรังแกเขา และเขาก็กำลังหวาดกลัวกับการใช้ห้องอาบน้ำรวมอยู่ด้วย | ||||||
| 3 | 3 | "ผู้ชายบน" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ ไซมอน คาร์ไลล์ | 1 มิถุนายน 2566 | |
ปัญหาของเกรแฮมไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในสนามเท่านั้น ส่วนอลันก็เริ่มสนใจการแสดง แต่คริสตินกลับเป็นห่วงเมื่อเขากลับมาจากโรงเรียนพร้อมกับรอยฟกช้ำที่ตา | ||||||
| 4 | 4 | "สตั๊ด" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ ไซมอน คาร์ไลล์ | 1 มิถุนายน 2566 | |
กองหน้าฝีมือเยี่ยมแต่มีปัญหาชีวิตคนหนึ่งช่วยให้ทีมคอบเบลอร์สรอดพ้นจากวิกฤต ขณะที่อลันผู้ชื่นชอบการดูนกเริ่มจับตามองข่าวเรื่องนกกระทุงหลุดออกมา แล้วชมรมหนังสือของซูก็เริ่มควบคุมไม่อยู่ | ||||||
| 5 | 5 | "ป่วยหนักเหมือนนกแก้ว" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ ไซมอน คาร์ไลล์ | 1 มิถุนายน 2566 | |
วัน นี้เป็น วัน BCGที่โรงเรียนของอลัน และเขาตัดสินใจแกล้งป่วย เนื่องจากคริสตินไม่สบาย เกรแฮมจึงต้องมาดูแลอลันอย่างไม่เต็มใจ | ||||||
| 6 | 6 | "การเล่นตุกติก" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ ไซมอน คาร์ไลล์ | 1 มิถุนายน 2566 | |
สถานการณ์ของครอบครัวคาร์ดูดีขึ้น – ทีมคอบเบลอร์สเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศของการแข่งขันมิลค์คัพ อลันได้รับบทในละครเวทีของโรงเรียน และชีวิตแต่งงานของแองเจลาพังทลายลง | ||||||
ซีรีส์ 2 (2024)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "หน้าเด็ก" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์และ แกบบี้ เบสต์ | 13 กรกฎาคม 2567 | |
เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1987 นอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์กำลังนำเป็นจ่าฝูงของดิวิชั่น 4 แต่พวกอันธพาลยังคงสร้างความเดือดร้อนให้กับอลัน ขณะที่แรงกดดันจากเพื่อนฝูงทำให้เขาต้องยอมรับคำท้า ซึ่งนำพาเขาเข้าสู่โลกมืดของการปลอมแปลงบัตรประจำตัวประชาชน | ||||||
| 8 | 2 | "ปาร์ตี้กับคนวิปริต" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 13 กรกฎาคม 2567 | |
มีการฉกฉวยกางเกงในและแอบมองเข้าไปในหน้าต่าง ดูเหมือนว่าละแวกนี้จะมีคนโรคจิตอยู่ อลันตัดสินใจอย่างกระตือรือร้นที่จะสวมบทบาทเป็นนักสืบ แม้ว่ามันจะตรงกับวันเกิดครบรอบ 12 ปีของเขา | ||||||
| 9 | 3 | "Mad Dogs & English Nans" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 13 กรกฎาคม 2567 | |
สุนัขพันธุ์อัลเซเชียน ดุร้ายที่หลุดออกมา ทำให้ครอบครัวคาร์และคุณยายจอยซ์ต้องใช้เวลาร่วมกันอย่างไม่คาดคิด ในขณะที่คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของอลันกลับทำให้สถานการณ์ตึงเครียดขึ้น | ||||||
| 10 | 4 | "จูบคนที่ถูกสันนิษฐานว่าตายแล้ว" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 13 กรกฎาคม 2567 | |
บทเรียนเรื่องเพศศึกษาทำให้แอลันหวาดกลัว ในขณะที่งานปาร์ตี้เต้นรำในโรงเรียนที่เต็มไปด้วยฮอร์โมนเพศชายทำให้เขารู้สึกร้อนรุ่มและกระสับกระส่าย – และไม่ใช่ในทางที่ดี | ||||||
| 11 | 5 | "เนวิลล์คนเดิมที่คุณรู้จักดีกว่า" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 13 กรกฎาคม 2567 | |
เนื่องจากความเครียดจากการที่ทีมคอบเบลอร์สพยายามรักษาตำแหน่งจ่าฝูงของลีกเริ่มส่งผลกระทบ คริสตินจึงคะยั้นคะยอให้เกรแฮมไปพักผ่อนระยะสั้นในรถบ้านที่เกรท ยาร์มัธ | ||||||
| 12 | 6 | "เขาคิดว่าทุกอย่างจบสิ้นแล้ว..." | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 13 กรกฎาคม 2567 | |
วันนี้เป็นวันตัดสินชะตา – สโมสรนอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์ กำลังคึกคักและคาดหวังถึงการเลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่นสามแต่สำหรับอลันแล้ว เขากลับรู้สึกหดหู่ใจอย่างสิ้นเชิง | ||||||
ซีรีส์ 3 (2025)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "เอาชีวิตรอดหรือจมน้ำ" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์และ แกบบี้ เบสต์ | 23 พฤศจิกายน 2025 | |
เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1989 และอลันกำลังตกหลุมรักอย่างหัวปักหัวปั่น แต่ในขณะที่เขากำลังพยายามดิ้นรนเอาตัวรอด เขาได้พบกับเหตุการณ์โดยบังเอิญที่ทำให้เขาต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ | ||||||
| 14 | 2 | "เสียงเรียกจากลอนดอน" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 23 พฤศจิกายน 2025 | |
ลอนดอนกำลังเรียกหาครอบครัวคาร์ ซึ่งหมายความว่าอย่างเดียวคือ การได้ใช้เวลาดีๆ กับป้าเทอร์รี แต่แอลันรู้สึกว่าต้องพูดความจริงบางอย่างให้ป้าเทอร์รีรู้ด้วย | ||||||
| 15 | 3 | "แรงเสียดทานในการปิด" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 23 พฤศจิกายน 2025 | |
อลันได้รับข่าวร้ายเกี่ยวกับอนาคตของเขา และคริสตินให้สัมภาษณ์ที่ไม่เหมาะสมในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งในตอนท้าย | ||||||
| 16 | 4 | "คลื่นความร้อน" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 23 พฤศจิกายน 2025 | |
คลื่นความร้อนกำลังคุกคาม ขณะที่อลันพยายามเขียนเกี่ยวกับชายในฝันของเขา ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างยากลำบาก เนื่องจากพวกเขาอยู่ห้องเดียวกันที่โรงเรียน | ||||||
| 17 | 5 | "ความผูกพันระหว่างพ่อและลูกชาย" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 23 พฤศจิกายน 2025 | |
การไปแข่งนอกบ้านดูเหมือนจะเป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับการใช้เวลาร่วมกันระหว่างพ่อกับลูกชาย และงานเลี้ยงทัปเปอร์แวร์ที่คริสตินเป็นเจ้าภาพก็กลายเป็นงานครึกครื้นสุดเหวี่ยง | ||||||
| 18 | 6 | "ความสนใจที่ไม่คาดคิด" | เดฟ แลมเบิร์ต | อลัน คาร์ และ แกบบี้ เบสต์ | 23 พฤศจิกายน 2025 | |
รายการระดมทุนทางโทรทัศน์ของ ITVได้ดึงดูดความสนใจของคนทั้งประเทศ แต่มีเพียงบางคนเท่านั้นที่เต็มใจให้ ในขณะที่บางคนกลับฉวยโอกาส และในขณะเดียวกัน อลันก็ได้รับความสนใจที่ไม่คาดคิด | ||||||
ออกอากาศ
ซีรีส์นี้ฉายรอบปฐมทัศน์ทางITVXก่อนที่จะออกอากาศทางITVในภายหลัง[ 10 ] Changing Endsเปิดให้รับชมได้ทาง ITVX ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน[ 11 ]
แผนกต้อนรับ
ซีรีส์นี้เป็นรายการตลกที่มีผู้ชมมากที่สุดของ ITVX ในปี 2023 [ 12 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 ซีรีส์นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Broadcast Awardsในสาขา Best Comedy Programme [ 13 ]ซีรีส์นี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Broadcast Awards ประจำปี พ.ศ. 2568 ในสาขา Best Comedy Programme อีกด้วย[ 14 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 Savell ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล British Academy Television Awards ประจำปี พ.ศ. 2568 ในสาขา Male Performance in a Comedy [ 15 ]เขาได้รับรางวัล Best Comedy Performance ในงาน Royal Television Society Programme Awardsในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 [ 16 ] [ 17 ]
ลิงก์ภายนอก
- Changing Endsที่IMDb
- การเปลี่ยนตอนจบที่epguides.com
- Changing Endsที่British Comedy Guide