" การเปลี่ยนแปลงธรรมชาติ "
ตอนไดโนเสาร์
ครอบครัวซินแคลร์ในช่วงเริ่มต้นของยุคน้ำแข็ง
ตอนที่.	ซีซัน 4 ตอนที่ 7
กำกับโดย	ทอม ทรโบวิช
เขียนโดย	เคิร์ก อาร์. แธตเชอร์[ 1 ]
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	20 กรกฎาคม 2537 ( 20 กรกฎาคม 1994 )
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
จอยซ์ เคิร์ตซ์ ให้เสียงพากย์เป็นเคที ไมเคิล แมคคีนให้เสียงพากย์เป็นไบรอันท์ ทอม ชาร์ป ให้เสียงพากย์เป็นเบิร์ต

" การเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ " เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่สี่ของซิตคอมเรื่องไดโนเสาร์ทาง ช่อง ABC ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง ABCเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1994 ตอนนี้มีโทนที่มืดมนและหดหู่ใจอย่างไม่คาดคิด สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชม และหลายคนมองว่าเป็นหนึ่งในตอนที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ของซีรีส์นี้

ครอบครัวซินแคลร์กำลังเฉลิมฉลองการมาถึงของด้วงช่อดอก ซึ่งเป็นแมลงชนิดหนึ่งที่มายังแพนเจียทุกปีเพื่อกินดอกป๊อปปี้ไซเดอร์ที่มักจะขึ้นอย่างมากมายในช่วงฤดูใบไม้ผลิ อย่างไรก็ตาม หลังจากนับถอยหลังเสร็จ ด้วงช่อดอกก็ไม่กลับมา สร้างความงุนงงให้กับทุกคน สี่วันต่อมาโดยไม่มีด้วงช่อดอก ดอกป๊อปปี้ไซเดอร์ก็เจริญเติบโตอย่างควบคุมไม่ได้และกำลังยึดครองแพนเจีย

ขณะที่ครอบครัวซินแคลร์และรอย เพื่อนสนิทของเอิร์ล พยายามจัดการกับสถานการณ์ด้วยการตัดแต่งต้นป๊อปปี้ไซเดอร์ ทันใดนั้นเอง สแตน หนึ่งในด้วงกลุ่มหนึ่งก็มาถึงบ้านของซินแคลร์ เขาอธิบายว่าเขาหลงทางระหว่างทางไปแหล่งผสมพันธุ์ในบึงแต่เขาจำเป็นต้องไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ เพราะด้วงกลุ่มมีอายุขัยสั้น ชาร์ลีนอาสาที่จะช่วยสแตน แต่เมื่อพวกเขาไปถึงบึง พวกเขาก็พบว่าบริษัท WESAYSO ได้สร้าง โรงงาน ผลิตผลไม้ขี้ผึ้งชื่อ FruitCo ทับซ้อนอยู่บนบึงที่เป็นแหล่งผสมพันธุ์ พวกเขายังได้เรียนรู้จากคนงานในโรงงานคนหนึ่งว่า ด้วงกลุ่มทั้งหมดได้มาอยู่ที่โรงงานแห่งนี้แล้ว แต่ถูกคนงานคนอื่นๆ ในโรงงานฉีดพ่นยาฆ่าแมลงทำให้สายพันธุ์ทั้งหมดสูญพันธุ์ไปและทำให้สแตนเป็นตัว สุดท้ายของสายพันธุ์

ชาร์ลีนรายงานการสูญพันธุ์ของด้วงกลุ่ม โดยระบุว่าสาเหตุมาจากการก่อสร้าง FruitCo ของ WESAYSO และ WESAYSO เป็นผู้รับผิดชอบวิกฤตการณ์ดอกป๊อปปี้ไซเดอร์ เอิร์ลเข้ามารับช่วงการสัมภาษณ์และพยายามปกป้องการกระทำของ WESAYSO โดยอ้างว่าเป็นการกระทำเพื่อความก้าวหน้า ในขณะเดียวกัน บีพี ริชฟิลด์ หัวหน้าของเอิร์ล ดูการสัมภาษณ์จากรถพ่วงของเขาหลังจากได้รับโทรศัพท์จากมิสเตอร์เกตตี ผู้บังคับบัญชาของเขา โดยรู้ว่านี่เป็นสัญญาณของปัญหาด้านการประชาสัมพันธ์ของ WESAYSO หลังจากเห็นความคิดเห็นของเอิร์ลในการปกป้อง WESAYSO ริชฟิลด์จึงตัดสินใจให้เอิร์ลจัดตั้งหน่วยเฉพาะกิจพิเศษของ WESAYSO เพื่อแก้ไขปัญหา

เมื่อเอิร์ลและรอยถูกสัมภาษณ์เกี่ยวกับหน่วยเฉพาะกิจ พวกเขาอธิบายว่าพวกเขากำลังจะฉีดพ่นสารกำจัดวัชพืชใส่ดอกป๊อปปี้ไซเดอร์และรับรองกับนักข่าวว่ามันปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ร็อบบี้ตั้งคำถามกับเอิร์ลเกี่ยวกับการฉีดพ่นสารพิษไปทั่วทวีป และถามว่ามีทางเลือกที่ปลอดภัยกว่าหรือไม่ ชาร์ลีนแนะนำว่าพวกเขาควรตัดแต่งดอกป๊อปปี้ไซเดอร์และพยายามอยู่ร่วมกับมันไปสักพักจนกว่าธรรมชาติจะฟื้นฟูสมดุล แต่เอิร์ลปฏิเสธ โดยอ้างว่ามันจะใช้เวลานานเกินไป สารกำจัดวัชพืชถูกฉีดพ่น ซึ่งกำจัดดอกป๊อปปี้ไซเดอร์ไปได้ วันรุ่งขึ้น ปรากฏว่าไม่เพียงแต่ดอกป๊อปปี้ไซเดอร์ทั้งหมดจะหายไปเท่านั้น แต่พืชพรรณทั้งหมดบนแพนเจียก็ตายหมดเช่นกัน ส่งผลให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหาร

ที่บ้านพักเคลื่อนที่ของมิสเตอร์ริชฟิลด์ เขา เอิร์ล และรอย พยายามคิดหาวิธีฟื้นฟูพืช จนกระทั่งมิสเตอร์ริชฟิลด์คิดแผนที่จะทำให้พืชกลับมาเติบโตโดยการทำให้ฝนตก เพื่อทำเช่นนั้น พวกเขาต้องการเมฆ ซึ่งเขาคิดว่ามาจากภูเขาไฟ (ซึ่งจริงๆ แล้วปล่อยควันออกมา) มีการทิ้งระเบิดลงในภูเขาไฟทั่วโลก ทำให้เกิดเมฆดำขนาดยักษ์ปกคลุมทั่วทั้งโลก ฮาวาร์ด แฮนดัปมี รายงานว่าเมฆกำลังบดบังแสงอาทิตย์และทำให้อุณหภูมิโลกลดลง เอิร์ลพยายามมองโลกในแง่ดี โดยอ้างว่าดวงอาทิตย์จะออกมาและละลายหิมะ ฮาวาร์ดรายงานว่าเนื่องจากความหนาของเมฆ จะต้องใช้เวลาหลายหมื่นปีกว่าที่ดวงอาทิตย์จะส่องแสงเหนือทวีปแพนเจียอีกครั้ง ซึ่งจะเริ่มต้นยุคน้ำแข็งมิสเตอร์ริชฟิลด์ซึ่งไม่รู้เรื่องวันสิ้นโลก อ้างว่าอากาศหนาวจัดเป็นสิ่งที่ดี เพราะทุกคนต่างพากันไปซื้อผลิตภัณฑ์ WESAYSO เพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

ต่อมา เอิร์ลขอโทษสแตนที่ WESAYSO ทำลายแหล่งผสมพันธุ์ของเขาและทำให้ด้วงบันช์สูญพันธุ์ จากนั้นเขาก็ขอโทษครอบครัวที่มารวมตัวกันสำหรับส่วนที่เขาไม่ได้ตั้งใจทำให้ WESAYSO นำมาซึ่งจุดจบของโลกเนื่องจากความเชื่อมั่นที่มากเกินไปในความก้าวหน้าและเทคโนโลยี และการไม่เคารพธรรมชาติ ความเงียบที่น่าหวาดหวั่นปกคลุมไปทั่วขณะที่ครอบครัวซินแคลร์มองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความไม่แน่ใจ ขณะที่หิมะจากฤดูหนาวที่เกิดจากภูเขาไฟถล่มลงมาทับบ้านของพวกเขารวมถึงบริษัทฟรุตโคด้วย

ระหว่างเครดิตท้ายเรื่อง จะปรากฏภาพบ้านของตระกูลซินแคลร์ในช่วงเริ่มต้นของยุคน้ำแข็ง

Stuart Pankinผู้ให้เสียงพากย์ Earl กล่าวว่าตอนจบ "เป็นการแสดงความคิดเห็นทางสังคมที่เรียบง่ายและจริงใจ แต่ก็ทรงพลังมาก" โดย "ความละเอียดอ่อน" เป็นลักษณะเด่น^{[ 2 ]}

ผู้สร้างซีรีส์โทรทัศน์ตัดสินใจสร้างตอนจบนี้เพื่อเป็นการจบซีรีส์ เนื่องจากพวกเขารู้ว่ารายการจะถูกยกเลิกเมื่อพวกเขาสร้างซีซั่นที่ 4 ไมเคิล เจคอบส์กล่าวว่า "เราต้องการทำให้ตอนนี้เป็นประโยชน์ต่อผู้ชมอย่างแน่นอน" และเนื่องจากผู้คนรู้ว่าไดโนเสาร์สูญพันธุ์ไปแล้ว "รายการจะจบลงด้วยการเติมเต็มอุปมาอุปไมยและแสดงให้เห็นถึงการสูญพันธุ์" ^{[ 2 ]}เท็ด ฮาร์เบิร์ตประธานของ ABC แสดงความไม่สบายใจกับตอนจบในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ แต่ก็อนุญาตให้ดำเนินการต่อไปได้^{[ 2 ]}

แพนกินกล่าวว่า “ตอนแรกทุกคนต่างตกใจ แต่ผมคิดว่ามันเป็นปฏิกิริยาต่อการจบรายการมากกว่า” ^{[ 2 ]}แพนกินระบุว่าผู้ชม “เข้าใจความคิดสร้างสรรค์ในตอนสุดท้าย และพวกเขารู้สึกเศร้ากับสถานการณ์ที่เรานำเสนอในเรื่อง” เขาจำไม่ได้ว่ามีผู้ชมจำนวนมากที่โกรธเคืองกับตอนจบ^{[ 2 ]}ในปี 2018 จาคอบส์กล่าวว่าตอนดังกล่าวจะได้รับความนิยมบนโซเชียลมีเดียหากออกอากาศในปีนั้น^{[ 2 ]}

โนเอล เมอร์เรย์ จากThe AV Clubกล่าวว่าตอนดังกล่าว "ได้นำเสนอข้อความด้านสิ่งแวดล้อมที่ตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นับตั้งแต่การออกอากาศทางโทรทัศน์เครือข่ายหลักใดๆ นับตั้งแต่The Lorax " ^{[ 3 ]}

Timothy Donohoo จากCBRกล่าวว่า "ตอนจบของรายการที่มุ่งเน้นเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนั้นมีความทันสมัยมากกว่าที่เคย เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ตรงกันข้ามยังคงทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับรอยเท้าคาร์บอนของมนุษยชาติ" ^{[ 4 ]} Donohoo ยังกล่าวอีกว่า " ไดโนเสาร์กลายเป็นตอนจบที่น่าตกใจที่สุดของทีวีก็เพราะว่ามันไม่ได้เลือกที่จะจบแบบตลกธรรมดาๆ แต่เลือกที่จะพลิกความคาดหวังทั้งหมดด้วยการนำเสนอข้อความสำคัญผ่านบ้านของตัวเอกและโลกของพวกเขาโดยรวมที่ถูกปกคลุมด้วยความหนาวเย็นที่ร้ายแรง" ^{[ 4 ]}