การข้ามช่องแคบ
บทความเกี่ยวกับภาพยนตร์จากPicture Show (16 ธันวาคม พ.ศ. 2476) [ 1 ]
กำกับโดย	มิลตัน รอสเมอร์
เขียนโดย	ซีริล แคมเปียน ดับเบิลยูพี ลิปส์คอมบ์
ผลิตโดย	เอียน ดัลริมเพิล จอร์จ กันน์ แองกัส แมคเฟล
นำแสดงโดย	แมทเทสัน แลง คอนสแตนซ์ คัมมิงส์ แอนโทนี่ บุสเชลล์ ไนเจล บรูซ
ภาพยนตร์	ฟิลิป ทันนูรา
เรียบเรียงโดย	แดเนียล เบิร์ต
เพลงโดย	แจ็ค บีเวอร์ หลุยส์ เลวี
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โกมอนต์ บริติช พิคเจอร์ คอร์ปอเรชั่น
จัดจำหน่ายโดย	บริการภาพยนตร์วูล์ฟและฟรีดแมน
วันที่วางจำหน่าย	16 ตุลาคม พ.ศ. 2476 ( 16 ตุลาคม 1933 )
ระยะเวลาการวิ่ง	70 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Channel Crossingเป็นภาพยนตร์อาชญากรรมอังกฤษปี 1933 กำกับโดย Milton Rosmerและนำแสดงโดย Matheson Lang , Constance Cummings , Anthony Bushellและ Nigel Bruce [ ^{2 ] [ 3 ] [ 4 ] เขียน}บทโดย Cyril Campionและ WP Lipscomb

จาคอบ แวน อีเดน เป็นนักการเงินที่เพิ่งปลอมแปลงเอกสาร เขาแอบรักแมเรียน สเลด เลขาของเขา แม้ว่าเธอจะหมั้นหมายกับปีเตอร์ แบรดลีย์แล้วก็ตาม ปีเตอร์ค้นพบการปลอมแปลงเอกสาร และแวน อีเดนก็โยนปีเตอร์ลงทะเล แวน อีเดนรู้ว่าแมเรียนรักปีเตอร์ จึงวางแผนช่วยเหลือปีเตอร์ แล้วก็ฆ่าตัวตายตาม

เอมิล แยนนิงส์ได้รับการทาบทามให้รับบทนำ^{[ 5 ]}บทนี้ยังได้รับการสัญญาไว้กับคอนราด ไวดท์แต่เขาเสียบทนี้ไปหลังจากมีรายงานว่าเขาแสดงความคิดเห็นสนับสนุนฮิตเลอร์^{[ 6 ]}แมทเทสัน แลงได้รับการเซ็นสัญญาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2476 เมื่อภาพยนตร์เริ่มถ่ายทำหน่วยที่สอง^{[ 7 ]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้ถ่ายทำบางส่วนในสถานที่จริงและที่สตูดิโอไลม์โกรฟในเชพเพิร์ดส์บุช [ ^{8 ] ฉาก}ของภาพยนตร์ได้รับการออกแบบโดยผู้กำกับศิลป์อัลเฟรด จุงเก

เดอะเดลี่ฟิล์มเรนเตอร์เขียนว่า: "เนื้อเรื่องตรงไปตรงมา มีอารมณ์ขันและความน่าสนใจของมนุษย์เพียงพอ การแสดงที่ 'หนักแน่น' ของแมทเทสัน แลง และการแสดงที่น่าประทับใจของคอนสแตนซ์ คัมมิงส์ แม็กซ์ มิลเลอร์ก็ตลกเป็นพิเศษในช่วงแทรกการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาเอง ภาพทิวทัศน์ของหน้าผาโดเวอร์และช่องแคบอังกฤษ และบรรยากาศที่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่าประทับใจ ภาพยนตร์ยอดนิยมที่สนุกสนาน" ^{[ 9 ]}

Kine Weeklyเขียนว่า: "การจัดฉากของภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างดี บรรยากาศสมจริง และนักแสดงก็มีชื่อเสียงมากมาย แต่มีจุดอ่อนพื้นฐานอย่างหนึ่งคือเรื่องราว นิยายที่ไร้ศิลปะชิ้นนี้ คล้ายกับ Rome Expressไม่เกี่ยวข้องกับเหตุผลหรือความเป็นจริงเลย อีกทั้งยังไม่มีคุณค่าทางด้านละครที่แข็งแกร่ง ความบันเทิงส่วนใหญ่อยู่ที่การเล่นตลกและรายละเอียด และมุมมองด้านรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศอยู่ที่ชื่อเรื่องที่น่าสนใจและความแข็งแกร่งของนักแสดง" ^{[ 10 ]}

Varietyเขียนว่า: "มันไม่ได้แปลกใหม่มากนัก แต่ก็เร็วพอและมีจังหวะ – แทบจะเป็นองค์ประกอบใหม่ในภาพยนตร์อังกฤษ ใหม่ตั้งแต่ก่อน Rome Expressซึ่งบังเอิญมีเหตุการณ์หลายอย่างที่ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ Matheson Lang ในบทบาทของนักการเงินแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมและมีสีสัน และ Constance Cummings ในบทบาทของเลขานุการก็ไม่ด้อยไปกว่ากัน ยกเว้นว่าเธอไม่ได้มีบทบาทมากนัก" ^{[ 11 ]}

• Channel Crossingที่ IMDb