ชาเปลลัวส์

บอล Sur les Chemins ระหว่างการแข่งขัน Saint-Girons Nuit du Trad ในปี 2018
นิรุกติศาสตร์	ตั้งชื่อตามChapelle-des-Bois
ประเภท	การเต้นรำพื้นบ้าน
นักประดิษฐ์	คำมั่นสัญญาของอลิค-มอด
ปี	ทศวรรษ 1930
ต้นทาง	ฝรั่งเศส
การเต้นรำที่เกี่ยวข้อง	ออล อเมริกัน พรอเมนาด, จิกู, เบลเยียม

ชาเปลลอยส์ ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [\ʃa.pɛ.lwaz\]^ⓘ ) เป็นระบำพื้นบ้านที่มีการเปลี่ยนคู่เต้น (เรียกว่าmixer) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบำพื้นบ้านมาตรฐานในวัฒนธรรมBalfolkชื่อที่นิยมใช้มากที่สุดในฝรั่งเศสBalfolkของยุโรปที่ได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศสคือ Chapelloise แต่ระบำนี้ก็มีชื่อเรียกอื่นๆ อีกมากมายในประเทศต่างๆ

ชื่อภาษาฝรั่งเศส “La Chapelloise” มาจากชื่อหมู่บ้านแห่งหนึ่งทางตะวันออกของฝรั่งเศสChapelle-des-Bois : ตำนานเล่าว่า André Dufresne ได้สอนการเต้นรำนี้ที่นั่นในช่วงทศวรรษ 1970 และเนื่องจากผู้เข้าร่วมจำชื่อเดิมไม่ได้ การเต้นรำนี้จึงโด่งดังขึ้นมาด้วยชื่อของหมู่บ้านที่จัดเวิร์คช็อป^{[ 1 ]}

การเต้นรำนี้ได้รับการแนะนำในฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1930 โดยAlick-Maud Pledge [ ^{2 ] [ 3 ] มัก}มีการอ้างว่าการเต้นรำนี้มีต้นกำเนิดมาจากสวีเดน และชื่อดั้งเดิมคือ “Aleman's marsj” (Guilcher 1998, ^{[ 4 ]} Oosterveen 2002, ^{[ 5 ]} Largeaud 2011 ^{[ 6 ]}และเว็บไซต์จำนวนมาก) อย่างไรก็ตาม การสะกดคำว่า “marsj” ไม่ใช่ภาษาสวีเดน (ดูเหมือนจะเป็นภาษานอร์เวย์มากกว่า^{[ 7 ]} ) และท่าเต้นก็ไม่มีความคล้ายคลึงกับการเต้นรำพื้นบ้านของสวีเดน^{[ 8 ]}ในทางกลับกัน การเต้นรำนี้เป็นที่รู้จักในคอลเลกชันการเต้นรำของสแกนดิเนเวีย (สวีเดน^{[ 9 ]}เดนมาร์ก^{[ 10 ]}และนอร์เวย์^{[ 11 ]} ) ในชื่อ “All American Promenade” สิ่งนี้ ร่วมกับความแตกต่างจากระบำพื้นบ้านของสวีเดนและความคล้ายคลึงกับระบำผสมอื่นๆ ในสหราชอาณาจักรและอเมริกา ชี้ให้เห็นถึงต้นกำเนิดที่ไม่ใช่สวีเดนของระบำนี้ นักสะสมระบำชาวนอร์เวย์Hulda Garborg (1862-1934) มีรายงานว่าได้เรียนรู้ระบำนี้ในสหรัฐอเมริกาและนำมาสู่นอร์เวย์ แต่คำอธิบายในภาษาสแกนดิเนเวียได้รับการตีพิมพ์ในภายหลัง^{[ 12 ]} การเชื่อมโยงระบำนี้กับสวีเดนอาจมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าในเดนมาร์ก ระบำ All American Promenade มักจะเต้นตามทำนองเพลงสวีเดน: Gärdeby Gånglåt [ ^{13 ]}ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของนักไวโอลินชาวสวีเดนHjort Anders Olsson (1865-1952 ⁾

บางครั้งมีการอ้างว่า “All American Promenade” ได้รับการออกแบบท่าเต้นในช่วงทศวรรษ 1960 โดย Jim Arkness ^{[ 14 ] [ 15 ]}แต่คำอธิบายของการเต้นรำนี้ได้รับการตีพิมพ์แล้วในปี 1953 ^{[ 16 ]}และการเต้นรำนี้อาจได้รับอิทธิพลมาจาก“Gay Gordons” ของอังกฤษ : การเต้นรำ “Gay Gordons” ได้รับการกล่าวถึงแล้วในปี 1907 ^{[ 17 ]}และเป็นการเต้นรำแบบ 'old time' ที่ได้รับความนิยมในอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 ^{[ 18 ]}พร้อมกับ “The Military Two Step” (โดย James Finnigan) และ “Dashing White Sergeant” “Gay Gordons” เป็นที่รู้จักของนักเต้นพื้นบ้าน Aberdeen ทุกคนในปี 1950 ^{[ 19 ]}แปดจังหวะแรกของมันเหมือนกับ Chapelloise/AAP แต่ “Gay Gordons” ขาดการเปลี่ยนคู่เต้นซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของ Chapelloise/AAP

ในเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ บางครั้งการเต้นรำนี้เรียกว่า “ จิ๊ก” (Jig ) หรือ “ กิก” (Gigue ) ตามชื่อเพลงที่ใช้ประกอบการเต้น หรือเรียกว่า “อาปเย” (Aapje) (ซึ่งเป็นคำย่อของ “ออล อเมริกัน พรอเมนาด” หรือ AAP) ในเบลเยียม นิยมเต้นกันมากที่สุดโดยใช้เพลง “ 't Smidje ” ของLaïsซึ่งเป็นการนำเพลงพื้นบ้านเฟลมิชในศตวรรษที่ 19 มาเรียบเรียงใหม่ให้ทันสมัย

ในโปแลนด์ นอกจากชาเปลัวส์แล้ว ยังมีรูปแบบการเต้นรำอีกแบบหนึ่งที่เรียกว่าเบลไกจ์กา (หมายถึง "การเต้นรำแบบเบลเยียม") ซึ่งมักจะเต้นประกอบเพลง " 't Smidje " ของไลส์ [ ^{20 ] เป็น}ที่นิยมอย่างแพร่หลายในประเทศ^{[ 21 ]}และมักจะแสดงในระหว่าง งานส ตัดนิโอวกา^{[ 22 ]}มีการจัดงานเพื่อทำลายสถิติของโปแลนด์สำหรับจำนวนคนที่เต้นเบลไกจ์กาพร้อมกันมากที่สุด^{[ 23 ]}

การเต้นรำนี้เป็นการผสมผสานที่ผู้เข้าร่วมจะผลัดเปลี่ยนคู่เต้นไปเรื่อยๆ รูปแบบการเต้นเป็นวงกลม นักเต้นที่รับบทนกเริ่มอยู่ด้านในของวงกลม และนักเต้นที่รับบทนกโรบินอยู่ด้านนอก ดนตรีเป็นจังหวะจิ๊ก 16 บาร์ ที่ สนุกสนาน ^{[ 24 ]}

ส่วนแรกของการเต้นรำเริ่มต้นด้วยคู่เต้นก้าวไปข้างหน้าสามก้าวทวนเข็มนาฬิการอบวงกลม ในก้าวที่สี่ พวกเขาหันกลับแต่ยังคงเคลื่อนที่ทวนเข็มนาฬิกาต่อไป (โดยที่พวกเขาก้าวถอยหลัง) อีกสี่ก้าว จากนั้นพวกเขากลับทิศทาง เดินไปข้างหน้า (ตามเข็มนาฬิกา) อีกสามก้าว ในก้าวที่สี่ พวกเขาหันกลับอีกครั้งและเดินถอยหลัง (ยังคงตามเข็มนาฬิกา) อีกสี่ก้าว^{[ 24 ]}

ในส่วนที่สองของการเต้นรำ คู่รักจะกระโดดเข้าหากันจากนั้นก็แยกจากกัน จากนั้นนกจาบก็จะกลิ้งนกโรบินออกไป สุดท้าย คู่รักจะสร้างซุ้มประตูด้วยมือที่ประสานกัน และนกโรบินจะก้าวผ่านซุ้มประตูนั้นออกไปด้านนอกวงกลมเพื่อไปยังคู่ใหม่ ลำดับนี้จะวนซ้ำไปเรื่อยๆ ตลอดความยาวของเพลง^{[ 24 ]}

• ในภาษาฝรั่งเศส: La Chapelloise
• ในภาษาอเมริกัน: ออล อเมริกัน พรอเมนาด
• วิดีโอของ Carolina Promenade (Folk Process?)
• วิดีโอของชาเปลัวส์ในงานยูโรบอลที่สหราชอาณาจักร