" โครงการระดมทุนเพื่อการกุศล "
ตอนของ Arrested Development
ไมเคิล (ขวา) ขับรถพาเฮเลน (ซ้าย) ที่กำลังหวาดกลัวไป โดยเข้าใจผิดคิดว่าเธอคือลูเป้
ตอนที่.	ซีซัน 1 ตอนที่ 6
กำกับโดย	เกร็ก มอตโตลา
เขียนโดย	บาร์บี้ เฟลด์แมน แอดเลอร์
ถ่ายทำโดย	เจมส์ ฮอว์กินสัน
เรียบเรียงโดย	มาร์ค ไชบ์
รหัสการผลิต	1AJD05
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	30 พฤศจิกายน 2546 ( 30 พฤศจิกายน 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	22 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
ลิซ่า มินเนลลี รับบทเป็นลูซิลล์ ออสเตโร จูดี้ กรีเออร์ รับบทเป็นคิตตี้ บีดับบลิว กอนซาเลซ รับบทเป็นลูเป้ เมล กอร์แฮมรับบทเป็น เฮเลน

" Charity Drive " เป็นตอนที่หก^{ของซี}ซั่นแรก ของ ซิตคอมเสียดสี สังคมอเมริกัน^{เรื่อง} Arrested Developmentเขียนบทโดยบาร์บี้ เฟลด์แมน แอดเลอร์ โปรดิวเซอร์ของซีรีส์ และกำกับโดยเกร็ก มอตโตลาออกอากาศครั้งแรกทางช่องFox Networkในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2003 โดยมีผู้ชม 6.77 ล้านคน

ซีรีส์เรื่องนี้บรรยายโดยรอน ฮาวาร์ดเล่าเรื่องราวของครอบครัวบลูธ ครอบครัว ที่เคยร่ำรวยแต่ แตกแยก ซึ่งร่ำรวยจากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ในตอนนี้ไมเคิลพยายามตามหาคนที่ใช้รถของพ่อ และพบว่าบริษัทบลูธไม่ได้ยื่นขออนุญาตบางอย่าง ในขณะเดียวกันลินด์เซย์พยายามพิสูจน์ตัวเองว่าใจบุญกว่าไมเคิล ทำให้ไมเคิลเผลอลักพาตัวหญิงชาวเม็กซิกันไปโดยไม่ตั้งใจ ส่วนบัสเตอร์ ก็ ต้องเลือกอยู่ระหว่างลูซิลล์ ผู้เป็นแม่ และลูซิลล์ ออสเตโร คนรักของเขา ประกอบกับความกดดันจากการถูกบังคับให้ประมูลศพแม่ในงานประมูลการกุศล และถูกคาดหวังว่าจะต้องแสดงความรักอย่างยิ่งใหญ่ต่อลูซิลล์

ตอนนี้เป็นการปรากฏตัวครั้งที่สองของไลซา มินเนลลีในบทลูซิลล์ ออสเตโร ซึ่งเดิมทีตั้งใจให้เธอปรากฏตัวแค่ในตอน "Charity Drive" และ " Key Decisions " เท่านั้น แต่ต่อมาก็ได้รับบทประจำ ประโยคเกี่ยวกับ กล้วยราคา 10 ดอลลาร์นั้นได้แรงบันดาลใจมาจากมุกตลกที่คิดกันมาตั้งแต่สมัยเขียนบทของซีรีส์เรื่องThe Golden Girlsหลังจากออกอากาศ "Charity Drive" ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ โดยได้รับคำชมในด้านอารมณ์ขันและการเขียนบท และยังถูกยกให้เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์อีกด้วย นักวิจารณ์และนักวิชาการได้วิเคราะห์ประเด็นต่างๆ ในตอนนี้มาตั้งแต่ตอนที่ออกอากาศ

ท่ามกลางคลื่นความร้อนจัดไมเคิล บลูธ ( เจสัน เบทแมน ) เริ่มปั่นจักรยานไปทำงาน หลังจากประชุมนักลงทุนไม่ประสบความสำเร็จคิตตี้ ( จูดี้ กรีเออร์ ) ผู้ช่วยของไมเคิล บอกเขาว่าครอบครัวของเขาใช้รถ ของ จอร์จ ซีเนียร์ ( เจฟฟรีย์ แทมบอร์ ) ผู้เป็นพ่อ ไมเคิลรู้สึกไม่พอใจ จึงคุยกับ ก็อบ ( วิลล์ อาร์เน็ตต์ ) น้องชายของเขา ซึ่งโกหกเรื่องที่เป็นคนขับรถคันนั้น จากนั้นเขาก็คุยกับลินด์เซย์ ( พอร์เทีย เดอ รอสซี ) น้องสาวของเขา ซึ่งเปิดเผยว่าเธออาสาไป "ทำให้พื้นที่ชุ่มน้ำ แห้ง" เขาบังเอิญเจอกับลูซิล ( เจสสิกา วอลเตอร์ ) ผู้เป็นแม่ ซึ่งบอกว่าเธอวางแผนจะให้บัสเตอร์ ( โทนี่ เฮล ) ลูกชายของเธอประมูลเธอในงานประมูลการกุศล เพื่อพยายามกันเขาให้ห่างจาก ลูซิล ออสเตโร ( ไลซา มินเนลลี ) คู่แข่งและแฟนใหม่ของบัสเตอร์ บัสเตอร์ให้กุญแจรถกับไมเคิล ซึ่งพบว่ารถถูกทำลายเสียหาย

เขาขับรถไปที่เรือนจำเพื่อพูดคุยกับจอร์จ ซีเนียร์ สอบถามเกี่ยวกับใบอนุญาตที่บริษัทไม่ได้ยื่นขอ เขาบอกให้ไมเคิลสลับเอกสารกับเอกสารปลอม โดยบอกให้ไมเคิลไปขอให้ก็อบทำแทน ไมเคิลและก็อบคืนดีกัน และหลังจากได้ยินว่าพ่อขอความช่วยเหลือ ก็อบก็ตกลงตามแผน แต่ก่อนหน้านั้นบังคับให้ไมเคิลไปขอให้จอร์จ ไมเคิล ( ไมเคิล เซรา ) ลูกชายของเขา ยอมทำตามที่ก็อบต้องการ ลินด์เซย์เข้าร่วมกลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อพื้นที่ชุ่มน้ำ และโทรหาไมเคิลเพื่อโอ้อวดว่าเธอใจบุญกว่าเขามาก ไมเคิลรับคำท้าของเธอ เขาไปรับผู้หญิงคนหนึ่งที่ป้ายรถเมล์ ชื่อเฮเลน โดยคิดว่าเธอคือลูเป้ แม่บ้านของลูซิลล์ และขับรถพาเธอไปรอบๆ เมื่อเห็นรถสกปรก เฮเลนคิดว่าไมเคิลกำลังวางแผนฆ่าเธอ และเธอก็หนีไปยังพื้นที่ชุ่มน้ำ ทำให้ไมเคิลสับสน ลูซิลล์ ออสเตโรไปเยี่ยมบ้านบลูธ แต่ไม่พบบัสเตอร์ ซึ่งเธอคิดว่าเขากำลังวางแผนทำอะไรโรแมนติกให้เธอ ทำให้เธอผิดหวัง

กอบไม่สามารถสลับไฟล์ได้ จึงสั่งให้จอร์จ ไมเคิลและหลานสาวของเขาเมบี้ ( อาเลีย ชอว์ แคท ) บุกเข้าไปในสำนักงานออกใบอนุญาตและทำภารกิจให้สำเร็จ ที่สำนักงาน จอร์จ ไมเคิลและเมบี้ถูกจับได้ แต่เขาสัญญาว่าจะรับผิดชอบแทน และถูกจำคุกในเวลาต่อมา ที่งานประมูล บัสเตอร์มาถึงช้าและประมูล ลูซิลล์ ออสเตโรไปในราคา 10,000 ดอลลาร์ โดยไม่ได้ ตั้งใจ เพราะได้ยินคำว่าลูซิลล์และคิดว่าหมายถึงแม่ของเขา ลินด์เซย์ก็มาถึงงานประมูลเช่นกัน และไมเคิลรู้สึกเห็นใจที่ไม่มีใครประมูลเธอ จึงประมูลไปในราคา 1,000 ดอลลาร์ หลังจากออกจากงานประมูล ไมเคิลถูกจับในข้อหาลักพาตัวเฮเลน และได้พบกับจอร์จ ไมเคิลในรถตำรวจ

"Charity Drive" กำกับโดยGreg Mottolaและเขียนบทโดย Barbie Feldman Adler โปรดิวเซอร์ของซีรีส์^{[ 2 ]}นับเป็นผลงานการเขียนบทครั้งแรกของ Feldman Adler สำหรับซีรีส์นี้^{[ 3 ]}และเป็นตอนที่ห้าของฤดูกาลที่ ได้รับคำสั่ง ให้ถ่ายทำ^{[ 4 ]}

ตอน "Charity Drive" ถ่ายทำระหว่างวันที่ 26 ถึง 29 กันยายน 2003 ในลอสแอนเจลิสตอนนี้เป็นการปรากฏตัวครั้งที่สองของLiza Minnelli ใน Arrested Developmentในบท Lucille Austero ^{[ 5 ]}บทพูดของ Lucille ที่ว่า "มันก็แค่กล้วยลูกเดียว ไมเคิล มันจะราคาเท่าไหร่กันเชียว 10 ดอลลาร์เหรอ?" นั้นเขียนขึ้นโดยคำนึงถึงตัวละครใดก็ได้ในซีรีส์ แต่สุดท้ายก็ถูกมอบให้ Lucille เพราะรู้สึกว่ามันเป็นธรรมชาติมากกว่าสำหรับเธอที่จะพูด บทพูดนี้มีที่มาจากเรื่องตลกที่มาจากนอกห้องเขียนบท เกี่ยวกับผู้บริหารโทรทัศน์ผู้มั่งคั่งที่คิดว่าขนมปังหนึ่งก้อนจะมีราคา 20 ดอลลาร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งJim Vallely ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง ได้สืบหาที่มาของเรื่องตลกนี้มาจากเรื่องตลกที่เขาเล่นกับผู้บริหารของเขาในระหว่างที่เขาเขียนบทให้กับThe Golden Girls [ ^{2 ] Judy} Greerรับบทเป็น Kitty เลขานุการของ George Sr. ในฐานะนักแสดงรับเชิญในตอนนี้^{[ 6 ]}เดิมที Minnelli มีกำหนดจะปรากฏตัวเพียงสองตอนเท่านั้น คือ " Key Decisions " และ "Charity Drive" อย่างไรก็ตาม การแสดงของเธอในสองตอนดังกล่าวได้รับการยกย่องจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชมเป็นอย่างมาก จนในที่สุดเธอก็ได้รับการเซ็นสัญญาให้แสดงในอีกหลายตอน และได้รับการเลื่อนขั้นเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวเป็นประจำ^{[ 5 ]} "Charity Drive" วางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบโฮมวิดีโอในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2547 ในชุดกล่องดีวีดีซี ซั่นแรกแบบสมบูรณ์ ^{[ 1 ]}

ผู้เขียน Kristin Barton พบว่า "Charity Drive" เป็นตัวแทนของพฤติกรรมการบงการที่ Lucille มักใช้ โดยความไม่ซื่อสัตย์เป็นกลยุทธ์ทั่วไปของเธอ เช่น เมื่อเธอพยายามอย่างมีกลยุทธ์เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการโดยการบงการชีวิตรักของ Buster และ Lucille Austero ^{[ 7 ]}มีการเปรียบเทียบกับตอน " Burning Love " ในซีซั่นที่สอง เนื่องจากทั้งสองตอนมีเนื้อเรื่องที่เน้นการประมูลเพื่อการกุศล และทั้งสองตอนใช้เรื่องตลกที่คล้ายกันเพื่อสร้างความตลก^{[ 8 ]}ตัวละคร Mr. Bananagrabber ของ Gob เป็นตัวอย่างของความคิดสร้างสรรค์และความสามารถในการออกแบบโมเดลธุรกิจที่สอดคล้องกัน ตามที่ Vincent Terrace กล่าว อย่างไรก็ตาม ความไร้ความสามารถของเขามักจะเป็นอุปสรรค ดังที่เห็นได้เมื่อเขามอบสิทธิ์ในการสร้างแอนิเมชั่นของตัวละครให้กับ Michael อย่างโง่เขลา ซึ่ง Michael ใช้มันเพื่อผลประโยชน์ทางการเงินของเขา^{[ 9 ]} ผู้เขียน Jamie Watson และ Robert Arp ใช้ตอนนี้เพื่อเริ่มต้นบทสนทนาเกี่ยวกับว่าความคิดเห็น ที่ไม่ถูกต้องทางการเมืองนั้นผิดศีลธรรมหรือไม่ขณะที่ลูซิลล์กำลังคุยกับแม่บ้าน เธอได้แสดงความคิดเห็นเหยียดเชื้อชาติเกี่ยวกับภูมิหลังเชื้อสายฮิสแปนิกของเธอและการที่เธออยู่ในประเทศอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งไมเคิลได้ทักท้วงเธอในเรื่องนี้ การที่ลูซิลล์อ้างว่าเธอเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายนั้น เท่ากับว่าเธอยอมรับว่าจ้างคนเข้าเมืองผิดกฎหมายด้วย ซึ่งไมเคิลกลับเพิกเฉย วัตสันและอาร์ปอ้างว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการรับรู้ของเราเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เป็นที่ยอมรับทางสังคมและทางกฎหมายนั้นสามารถบิดเบือนไปได้^{[ 10 ]}

ในสหรัฐอเมริกา มีผู้ชม 6.77 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรกทางเครือข่าย Foxและได้รับส่วนแบ่งผู้ชม 3.1 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชม 3.1% ของครัวเรือนทั้งหมดในกลุ่มประชากรดังกล่าว^{[ 11 ]}ซึ่งถือเป็นการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ชมจากตอนที่ออกอากาศก่อนหน้านี้ " การตัดสินใจที่สำคัญ " ซึ่งมีผู้ชม 6.26 ล้านคน^{[ 12 ]}

โนเอล เมอร์เรย์ นักเขียน ของ AV Clubชื่นชมการเขียนบทของตอนนี้ แต่ติเตียนเส้นเรื่องต่างๆ ที่ดูเหมือนจะ "กระจัดกระจาย" เมอร์เรย์ชอบช่วงเวลาตลกเล็กๆ น้อยๆ ในตอนนี้มากกว่าสิ่งใดๆ ที่ทำออกมาได้อย่างน่าตื่นตาตื่นใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุกตลกที่เกี่ยวกับจอร์จ ซีเนียร์ ^{[ 6 ]}ราเชล บรอดสกี จาก The Independentระบุว่าคำพูดของลูซิลล์ที่บอกว่ากล้วยราคา 10 ดอลลาร์เป็นหนึ่งในประโยคที่เธอชอบที่สุดของลูซิลล์ในซีรีส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันแสดงให้เห็นว่าตัวละครของเธอนั้นไม่ค่อยทันสมัย ^{​​[ 13 ]}

ในปี 2019 Brian Tallerico จากVultureจัดอันดับตอนนี้ให้เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 11 ของซีรีส์ทั้งหมด โดยสังเกตว่าการปรากฏตัวครั้งแรกของ Kitty พร้อมกับการที่ Buster สั่ง Lucille Austero และการลักพาตัว Michael เป็นไฮไลท์ เขายังกล่าวต่อไปว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่พบว่าสุดท้ายแล้วเขาไม่ได้จัดให้อยู่ใน 10 อันดับแรก^{[ 14 ]}แม้จะยืนยันว่าซีซั่นแรกนั้นดีอย่างสม่ำเสมออยู่แล้วเมื่อถึงเวลาที่ตอนนี้ออกอากาศ Saloni Gajjar จากThe AV Clubก็ยังรู้สึกว่า "Charity Drive" เป็นไฮไลท์ Gajjar เขียนว่ามันมอบความตลก "อย่างต่อเนื่อง" แม้จะมีไอเดียที่อาจดูน่าอึดอัดใจ เช่น Gob เป่าปากหลังจากฟันหลุด แต่ก็ยังคงตลก Gajjar ยังยกย่อง Hale, Minnelli และ Walter ที่ช่วยเสริมพล็อตที่ "น่าสนใจอย่างประหลาด" ที่เกี่ยวกับ Buster และ Lucille ทั้งสองตัว^{[ 15 ]}

ประโยค "กล้วยราคา 10 ดอลลาร์" ของลูซิลล์กลายเป็นมีมที่ "ได้รับความนิยม" นับตั้งแต่รายการ "Charity Drive "ออกอากาศ โดยมักใช้เพื่อล้อเลียนคนรวยที่ดูเหมือนจะไม่เข้าใจถึงราคาของสินค้า^{[ 2 ]}

• "โครงการการกุศล"ที่IMDb