จาธิกกาธา จันธุ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ราฟี เมคาร์ติน
เขียนโดย	ราฟี เมคาร์ติน
ผลิตโดย	ลาล
นำแสดงโดย	ชยาสุรยานาวา แนร์ภาวนา วิเนธลาล
ภาพยนตร์	ซาลู จอร์จ
เรียบเรียงโดย	ฮาริฮาราปุตราน
เพลงโดย	อเล็กซ์ พอล (เพลง) เบอร์นี-อิกเนเชียส (ดนตรีประกอบ)
บริษัทผู้ผลิต	ลัลครีเอชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	ลาล รีลีส
วันที่วางจำหน่าย	14 เมษายน 2547 ( 14 เมษายน 2547 )
ระยะเวลาการวิ่ง	130 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	มาลายาลัม

Chathikkatha Chanthu (แปลว่า จันทูผู้ไม่นอกใจ ) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ภาษามาลายาลัม ของอินเดียปี 2004 เขียนบทและกำกับโดยราฟี เมคาร์ตินและผลิตโดยลาลภายใต้บริษัทลาล ครีเอชั่นส์นำแสดงโดยจายาสุริยาในบทบาทนำ ร่วมด้วยวินีธ ,ลาล ,นาวา แนร์และภาวนาในบทบาทสำคัญอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงประกอบต้นฉบับที่แต่งโดยอเล็กซ์ พอลในขณะที่เบอร์นี-อิกเนเชียสเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ ในภาพยนตร์ เพื่อที่จะปฏิเสธ อินทิรา ลูกสาวของเจ้าของบ้าน จันทูจึงเขียนจดหมายรักถึง วาสุมตี ในจินตนาการ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวกลับพลิกผันเมื่อจดหมายไปถึง วาสุมตี ตัวจริง และเธอก็ตกหลุมรักเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2547 และถือเป็นภาพยนตร์คัลท์ในวงการภาพยนตร์มาลายาลัม มีการสร้างใหม่ในภาษาคันนาดาในชื่อKal Manja (2011) ^{[ 1 ]}

จันธุเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์หนุ่มที่แม่ทำงานอยู่ในคฤหาสน์ของชายชื่อธัมปุรัน ลูกสาวของธัมปุรันชื่ออินทิราหลงรักจันธุ แต่จันธุไม่รักเธอ เมื่อธัมปุรันรู้เรื่องนี้ จึงบังคับให้จันธุเขียนจดหมายรักถึง "วาสุมตี" หญิงสาวในจินตนาการจากหมู่บ้านสมมติ "ทอตตักกัตตุการา" และทำให้แน่ใจว่าอินทิราจะพบจดหมายเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม โดยที่ไม่มีใครรู้ วาสุมตีตัวจริง (มีชื่อเล่นว่า "สุมา") อาศัยอยู่ใน หมู่บ้าน ทอตตักกัตตุการา จริง ๆ และกำลังจะฆ่าตัวตาย เมื่อได้รับจดหมาย วาสุมตีเริ่มคาดหวังผู้ช่วยชีวิตและเริ่มค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับจันธุ โดยอาศัยข้อมูลจากจดหมาย วาสุมตีรอคอยจันธุที่จะเดินทางไปเมืองมัทราสด้วย รถโดยสาร

ที่สถานีขนส่ง วาสุมตีเล่าเรื่องราวของเธอให้ คริชนัน นักออกแบบท่าเต้นและคนอื่นๆ ฟัง ก่อนที่จันธุจะมาถึง ระหว่างการเดินทาง วาสุมตีพยายามสร้างความประทับใจให้จันธุ ซึ่งไม่รู้ว่าเธอเป็นใครจริงๆ ที่เมืองมัทราส วาสุมตีแนะนำตัวเองกับจันธุว่าชื่อสุมา

กฤษณันแนะนำจันธุและวาสุมตีให้ฮาริครีษณัน ผู้กำกับกองถ่ายของเขา ซึ่งอนุญาตให้จันธุเล่าบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา จันธุเล่าเรื่องราวของตัวเองให้ผู้กำกับฟังและเสริมว่าวาสุมตีออกจากบ้านโดยเชื่อจดหมายเหล่านั้น แต่ผู้กำกับไม่เชื่อ โดยกล่าวว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนจะเชื่อจดหมายเหล่านั้นและหนีออกจากบ้านอย่างที่เขาบอก เว้นแต่เธอจะมีเหตุผลที่แข็งแกร่ง เมื่อเห็นความลำบากใจที่จันธุเผชิญ วาสุมตีจึงช่วยเหลือเขาและเปิดเผยที่มาของตนเอง: เธอเกิดในครอบครัวร่ำรวยและเป็นทายาทเพียงคนเดียวของทรัพย์สิน วันหนึ่งแม่ของเธอ อัมบิกา เสียชีวิตจากการตกบ่อน้ำ และต่อมายายของวาสุมตีก็เสียชีวิตในขณะนอนหลับ และมีคนชี้ไปที่วาสุมตี ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์เหล่านั้น นั่นรวมถึงการที่เธอปฏิเสธที่จะแต่งงานกับอาราวินทัน ลูกพี่ลูกน้องของเธอ ทำให้วาสุมตีถูก "ขับไล่ผี" โดยนักบวชฮินดูปลอม การทรมานที่วาสุมตีได้รับ ประกอบกับความรู้สึกผิดที่เธอถูกกล่าวหาว่าเป็นต้นเหตุของการเสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้ เกือบทำให้เธอฆ่าตัวตาย จนกระทั่งเธอได้รับจดหมายจากจันทู โดยที่วาสุมตีไม่รู้ ญาติของเธอ นำโดยรามู ผู้เป็นลุง ต่างหมายปองมรดกของเธอและจ้างนักบวชมาทรมานเธอจนฆ่าตัวตาย ปู่ของวาสุมตีเป็นเพียงคนเดียวในครอบครัวที่เห็นใจในชะตากรรมของเธอ แต่เขาก็ถูกชักจูงให้เชื่อว่าวาสุมตีถูกผีสิงเช่นกัน ผู้กำกับชอบเรื่องราวนี้และแต่งตั้งจันทูเป็นผู้เขียนบท โดยมีวาสุมตีเข้าร่วมช่วยเขาด้วย

ต่อมา กฤษณันเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ผู้กำกับฟัง และพวกเขาก็พยายามช่วยให้จันธุและวาสุมตีกลับมาคืนดีกัน เมื่อวาสุมตีตัดสินใจจะให้จันธุดูจดหมาย อินทิราก็ปรากฏตัวขึ้นหลังจากเพิ่งรู้เรื่องที่ธัมปุรันทำ จันธุขอให้เธอไป แต่อินทิราตัดสินใจอยู่ที่มัทราสต่อ หลายวันต่อมา อราวินดันล่อลวงวาสุมตีกลับไปที่ทอตตักกัตตุการา (ตามคำสั่งของรามู) ต่อมา กฤษณันเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับวาสุมตีให้จันธุและอินทิรารู้ จันธุพยายามช่วยวาสุมตีจากครอบครัวของเธอ แต่อราวินดันทำร้ายร่างกายและส่งเขากลับไปมัทราสด้วยความอับอาย

เพื่อแก้ไขความผิดพลาดของตนเอง จันธุจึงเขียนบทใหม่เพื่อช่วยวาสุมตี เขาและทีมงานภาพยนตร์เดินทางไปถึงบ้านของครอบครัววาสุมตีและทำให้พวกเขากลัวโดยใช้เทคนิคพิเศษ พวกเขาไปถึงตัววาสุมตีและดูแลเธอ ญาติของวาสุมตีเรียกพระมาทรมานวาสุมตีอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของทีมงานภาพยนตร์ วาสุมตีเผาเคราของพระ และพวกเขาก็ทำให้พระหวาดกลัวมากขึ้นด้วยเทคนิคพิเศษ จนทำให้พระจากไปตลอดกาล ในขณะเดียวกัน ธัมปุรันที่สำนึกผิดเดินทางมาเพื่อขอโทษจันธุและอินทิราหลังจากรู้เรื่องราวที่เกิดขึ้น

ในที่สุดญาติๆ ก็รู้ว่าพวกเขาถูกหลอก รามูสั่งให้ญาติๆ และพวกอันธพาลไปฆ่าจันธุและทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ ในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับวาสุมตี ระหว่างการต่อสู้ที่เกิดขึ้น รามูสารภาพว่าเขาเป็นคนลงมือฆ่าเพื่อใส่ร้ายวาสุมตี ขณะที่รามูกำลังจะฆ่าวาสุมตีด้วยดาบ ปู่ของวาสุมตีก็ปรากฏตัวขึ้นและฆ่ารามู เพราะได้ยินทุกอย่างที่รามูพูด วาสุมตีจึงคืนดีกับปู่ของเธอ

เมื่อแผนการของครอบครัวถูกเปิดโปง อาชญากรก็ถูกจับกุม ปู่ของวาสุมตีฝากฝังจันธุและทีมงานสร้างภาพยนตร์ให้ดูแลเธอก่อนที่เขาจะถูกจับกุมในข้อหาฆ่ารามู ต่อมาทีมงานสร้างภาพยนตร์ได้สร้างภาพยนตร์จากเหตุการณ์เหล่านั้น และเปิดเผยว่าจันธุ (ปัจจุบันเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จ) แต่งงานกับวาสุมตี ในขณะที่อินทิราแต่งงานกับกฤษณัน

บทภาพยนตร์ฉบับแรกที่เขียนโดย Rafi–Mecartin เล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ได้รับจดหมายรักโดยไม่ได้ตั้งใจ และออกตามหาชายผู้ส่งจดหมายนั้น ต่อมาได้มีการเพิ่มตัวละครของจันดู ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ ชื่อเรื่องและชื่อของตัวเอกนั้นมาจากภาพยนตร์คลาสสิกปี 1989 เรื่องOru Vadakkan Veeragathaซึ่งตัวละครจันดูนั้นมีชื่อเล่นว่าChathiyan Chandu (แปลว่า 'จันดูผู้ทรยศ') บทบาทของจันดูนั้นเดิมทีเสนอให้ดีลีปรับบท แต่ต่อมาก็ถอนตัวออกจากโครงการด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตและจัดจำหน่ายโดยLal Creationsการถ่ายทำภาพยนตร์ทำโดยSaloo Georgeและการตัดต่อทำโดย Harihara Puthran ^{[ 3 ]}

ฉากแรกของภาพยนตร์ถ่ายทำที่วาริกกัสเซรี มานา บ้านของตระกูล ขุนนางนัมบูธีรีแบบดั้งเดิมตามคำกล่าวของเมคาร์ติน สถานที่นี้ถูกเลือกเพราะทิวทัศน์และธรรมชาติโดยรอบ ฉากที่วาสุมตีรอจันธุที่ป้ายรถเมล์นั้นไม่ใช่ป้ายรถเมล์จริง แต่เป็นฉากที่สร้างขึ้นในสนามกีฬาจาวาฮาร์ลัล เนห์รูแม้ว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในเมืองเจนไนแต่ฉากส่วนใหญ่ถ่ายทำในเออร์นาคูลัมมีเพียงไม่กี่ฉากเท่านั้นที่ถ่ายทำในเจนไน บ้านที่จันธุอาศัยอยู่เป็น บ้านสไตล์ วิคตอเรียน เก่า แก่ตั้งอยู่ในเออร์นาคูลัม บางส่วนของเพลงกักโกธิกกาวิเลถ่ายทำหน้าบ้านสไตล์วิคตอเรียน หลังนี้ ฉากที่ต้องถ่ายทำภายในบ้านถ่ายทำที่สตูดิโอนาโวดายา เพลงฮอสไซนา ฮอสไซนา ก็ถ่ายทำที่สตูดิโอนาโวดายาเช่นกัน สำหรับฉากไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ ผู้กำกับต้องการพระราชวังเก่า แต่ไม่สามารถหาได้ แต่พวกเขาสามารถเช่าอาคารร้างชื่อซิลเวอร์แซนด์ ซึ่งเคยเป็นโรงแรมมาก่อน ฉากไคลแม็กซ์มีฉากที่ประกอบด้วยผีและสิ่งเหนือธรรมชาติ ชุดผีเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการประกวดชุดแฟนซีที่จัดขึ้นในงานคาร์นิวัลโคชิน^{[ 3 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยอเล็กซ์ พอล ซึ่ง เป็นนักแต่งเพลงหน้าใหม่ ส่วนเนื้อร้องเขียนโดยกีรีช ปูเทนเชรีและ สันโทช วาร์มา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 2 ]}และได้รับการประกาศว่าเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากที่บ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับห้าของปี^{[ 5 ] [ 6 ]}

เมื่อออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายSifyให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าผิดหวัง" และเขียนว่า "Jayasurya ขาดเสน่ห์บนจอ และการสร้างตัวละครทำให้เขาผิดหวังอย่างมาก มุกตลกส่วนใหญ่ที่ตั้งใจจะทำให้หัวเราะกลับไม่สนุกเท่าที่ควร แม้ว่านักแสดงตลกจะพยายามอย่างหนักก็ตาม Vineeth กลับมาหลังจากพักไปนานและแสดงได้อย่างน่าประทับใจ Navya และ Bhavana ถูกใช้ประโยชน์อย่างไม่คุ้มค่า เพลงที่แต่งโดย Alex Paul นักแต่งเพลงหน้าใหม่นั้นน่าผิดหวัง และโดยรวมแล้วChanthikatha Chanthuพาผู้ชมไปสู่การเดินทางอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์" ^{[ 7 ]}

ถึงแม้จะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ แต่กระแสตอบรับจากผู้ชมกลับเป็นไปในทางบวกมากกว่า นอกจากนี้เพลงประกอบภาพยนตร์ก็ได้รับความนิยมและติดอันดับชาร์ตเพลงทันทีที่วางจำหน่าย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในรัฐเกรละตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผ่านการล้อเลียนและมีมต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต ตัวละครที่รับบทโดยซาลิม กุมาร์คืออาจารย์สอนเต้นวิกรม ได้กลายเป็นที่มาของมีมมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปสร้างใหม่ในภาษาคันนาดาในชื่อKal Manja (2011) โดยมี Komal Kumarเป็น นักแสดงนำ

• Chathikkatha Chanthuที่ IMDb