หมากรุกแห่งสายลม
| หมากรุกแห่งสายลม | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส ปี 2021 | |
| กำกับโดย | โมฮัมหมัด เรซา อัสลานี |
| เขียนโดย | โมฮัมหมัด เรซา อัสลานี |
| ผลิตโดย | บาห์มัน ฟาร์มานารา |
| นำแสดงโดย |
|
| ภาพยนตร์ | โหวชาง บาฮาร์ลู |
| เรียบเรียงโดย | อับบาส กันจาวี |
| เพลงโดย | เชดา ฆาราเชดากี |
| จัดจำหน่ายโดย | ยานัส ฟิล์มส์ (นานาชาติ) |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 99 นาที |
| ประเทศ | อิหร่าน |
| ภาษา | เปอร์เซีย |
หมากรุกแห่งสายลม (ภาษาเปอร์เซีย : شطرنج باد ,โรมาไนซ์ : Shatranj-e Baad ) หรืออีกชื่อหนึ่งคือเกมหมากรุกแห่งสายลมเป็นภาพยนตร์อิหร่านปี 1976 ที่เขียนบทและกำกับโดยโมฮัมหมัด เรซา อัสลานี [ 1 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายเพียงครั้งเดียวก่อนการปฏิวัติปี 1979ในอิหร่าน และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ในเรื่องความรุนแรงและเนื้อหาเกี่ยวกับรักร่วมเพศ ส่งผลให้รัฐบาลอิหร่านสั่งห้ามฉายอย่างเป็นทางการ ฟิล์มต้นฉบับและสำเนาทั้งหมดเชื่อว่าถูกทำลายไปแล้ว แต่ฟิล์มต้นฉบับถูกค้นพบอีกครั้งโดยลูกๆ ของผู้กำกับเมื่อ 38 ปีต่อมาในปี 2014 ในร้านขายของเก่าในกรุงเตหะราน หลังจากได้รับการบูรณะอย่างกว้างขวาง ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการฉายซ้ำในปี 2020 และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง [ 2 ]
พล็อต
ในครอบครัวชนชั้นสูง สตรีผู้เป็นหัวหน้าครอบครัว คานอม โบซอร์ก เสียชีวิตลง ลูกสาวของเธอ อักห์ดาส ซึ่งนั่งรถเข็น ต้องโศกเศร้าเสียใจอยู่ในบ้านหลังใหญ่ของเธอ ( คฤหาสน์โมชีร์ อัด-โดว์เลห์ ) เคียงข้างสามีของแม่ ฮัจจี อามู และหลานชายสองคนของเขา ราเมซาน และชาบัน ราเมซานหมั้นหมายกับอักห์ดาส แต่เห็นได้ชัดว่าเขาสนใจเธอเพียงเพราะเงินเท่านั้น อักห์ดาสได้รับการดูแลจากสาวใช้ชื่อ คานิซัค ซึ่งก็สนิทสนมกับชาบันเช่นกัน ตลอดทั้งเรื่อง ฉากแทรกของหญิงซักผ้าที่กำลังนินทาทำให้เห็นรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติของอักห์ดาสและฮัจจี อามูมากขึ้น
ทั้งอัคดาสและฮัจจี อามู ต่างเชื่อว่าตนมีสิทธิ์ที่จะได้รับมรดกบ้านของคาโนม โบซอร์ก และวันหนึ่งอัคดาสและคานิซัคก็เข้าไปในห้องของฮัจจี อามู และเผาโฉนดบ้านที่มีชื่อของเขาอยู่ หลังจากมีการเผชิญหน้ากันหลายครั้งระหว่างพ่อเลี้ยงและลูกเลี้ยง อัคดาสวางแผนที่จะฆ่าฮัจจี อามู และบอกแผนการของเธอให้ราเมซานรู้โดยอ้อม ขณะที่ฮัจจี อามูกำลังสวดมนต์อยู่ในห้อง คานิซัคก็เข็นอัคดาสเข้ามาและใช้กระบอง เงินฟาดที่ศีรษะของเขา เขาจึงล้มลงกับพื้น และคานิซัคกับราเมซานก็ลากเขาไปที่ห้องใต้ดิน ซึ่งพวกเขาเก็บศพไว้ในโถที่ไม่มีก้น โดยตั้งใจจะกลับมาในภายหลังและละลายมันในกรดไนตริกตามคำสั่งของอัคดาส
ไม่กี่วันต่อมา เจ้าหนี้สองคนของฮัจจี อามู พร้อมด้วยสารวัตรตำรวจ เดินทางมาที่บ้านเพื่อทวงหนี้ที่เขาเป็นหนี้อยู่ อักห์ดาสอ้างว่าไม่ได้เจอฮัจจี อามูมาหลายวันแล้ว แต่สารวัตรตอบว่าเพิ่งเจอเขาบนถนนเมื่อไม่นานมานี้ อักห์ดาสตกใจจนพูดไม่ออก คานิซัคและราเมซานจึงพาชายทั้งสองลงไปที่ห้องใต้ดิน ตรวจสอบโหลไม้แต่ไม่พบศพ แล้วจึงจากไป
อักห์ดาสเริ่มหวาดระแวงมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าฮัจจี อามูตายจริงหรือไม่ เมื่อคณะดนตรีเร่ร่อนอ้างว่าได้พบเขาในที่สาธารณะ เธอจึงตกใจและล้มป่วย คานิซัคจึงชักชวนให้อักห์ดาสออกจากบ้านไปเยี่ยมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใกล้ๆ สักสองสามวัน ในตอนกลางคืน ขณะที่อยู่คนเดียวในห้อง อักห์ดาสได้ยินเสียงหัวเราะมาจากห้องใต้ดิน เธอจึงหยิบปืนพกโบราณจากลิ้นชัก แล้วลากตัวเองลงบันไดไปยังห้องใต้ดิน ที่นั่นเธอพบฮัจจี อามูและคานิซัคกำลังอาบน้ำอยู่ อักห์ดาสยิงฮัจจี อามู แล้วก็เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย
คานิซัคและชาบันวางแผนที่จะใช้ชีวิตร่วมกันด้วยมรดก และเป็นที่เข้าใจได้ว่าพวกเขาวางแผนเรื่องนี้มาตลอด โดยคานิซัคช่วยราเมซานปลอมการตายของฮัจจิ อามู จนกว่าพวกเขาจะสามารถกำจัดเขาได้อย่างปลอดภัย อย่างไรก็ตาม เมื่อคานิซัครู้ว่าชาบันไม่คิดจะแต่งงานกับเธอ ทั้งสองก็เริ่มทะเลาะกันที่ชั้นบน เมื่อราเมซานพบศพในห้องใต้ดิน เขาก็โกรธแค้นกับการทรยศของชาบัน และวิ่งขึ้นไปข้างบนแล้วยิงเขาเสียชีวิต
ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ คานิซัคออกจากคฤหาสน์ไป ทิ้งไว้เพียงเด็กชายตัวเล็กๆ และพี่เลี้ยงสูงวัยของอักดัส กล้องแพนไปทั่วเมืองนอกกำแพงบ้าน
หล่อ
- ฟัคห์รี คอร์วาช รับบทเป็น อัคห์ดาส
- โมฮัมหมัด อาลี เคชาวาร์ซ รับบทเป็น ฮัดจิ อามู
- Shohreh Aghdashloo [ 3 ]เป็น Kanizak สาวใช้
- อัคบาร์ ซันจันปูร์ รับบทเป็น ราเมซาน
- ชาห์ราม โกลชิน รับบทเป็น ชาบัน
- ฮามิด ทาติ ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการ
- อากาจัน ราฟี รับบทเป็นหมอ
- แอนนิค เชฟราเซียนรับบทเป็นพี่เลี้ยงเด็ก
- มาจิด ฮาบิบปูร์
- จาวาด จาวาดี
- จาวาด ราชาวาร์
- อาลี อาห์มาดี[ 4 ]
แรงบันดาลใจและผลงานที่เกี่ยวข้อง
อัสลานีอ้างถึงโยฮันเนส เวอร์เมียร์เป็นแรงบันดาลใจสำหรับฉากกลางวัน และจอร์จ เดอ ลา ตูร์เป็นแรงบันดาลใจสำหรับฉากกลางคืน การใช้แหล่งกำเนิดแสงตรงกลางในภาพวาดของจอร์จ เดอ ลา ตูร์ รวมถึงความเต็มใจที่จะให้บางส่วนของภาพวาดสว่างหรือมืดเกินไปทำให้เขาสนใจ อัสลานียังอ้างถึง แนวทางการใช้แสง ของแบร์รี ลินดอนแต่เน้นย้ำว่าเขาและคูบริกเป็นผู้กำกับที่แตกต่างกัน มีทัศนคติที่แตกต่างกัน ภาพยนตร์เรื่องChess of the Windมีการปรับสีฟิล์มที่ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์เงียบบางเรื่อง[ 5 ]
แผนกต้อนรับ
ฮอสเซน ไอดิซาเดห์ เขียนไว้ในวารสารโลลาว่า:
ตั้งแต่การเคลื่อนไหวของกล้องที่น่าทึ่ง ไปจนถึงอุปกรณ์ประกอบฉากเล็กๆ ทุกชิ้นที่ถูกจัดวางอย่างตั้งใจไว้ที่มุมเฟรม คุณจะเข้าใจว่าการจัดฉากมีความสำคัญเพียงใดสำหรับผู้กำกับคนนี้ที่ชื่นชอบแม็กซ์ โอฟูลส์ เรื่องราวเรียบง่ายมาก: ความเสื่อมโทรมของครอบครัวหนึ่งในราชวงศ์กาจาร์ของอิหร่าน อัสลานีเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่านที่ถูกมองข้ามมากที่สุด ไม่เพียงแต่ในต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศบ้านเกิดของเขาด้วย เขาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีที่มีผลงานมากมาย แต่สร้างภาพยนตร์บันเทิงเพียงสองเรื่อง (เรื่องที่สอง Green Fire [2008] ถูกวิจารณ์อย่างหนัก ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย) อัสลานีเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องราวแบบอิหร่านได้ดีที่สุดด้วยเทคนิคที่สง่างามของโอฟูลส์หรือวิสคอนติ ภาพยนตร์ของเขาสละสลวย เข้าใจยาก อย่างไรก็ตาม ใช้เวลาเพียง 15 นาทีเท่านั้นที่จะยอมจำนนต่อThe Chess Game of the Windด้วยการรวมตัวรับประทานอาหารค่ำครั้งแรกของครอบครัวของมารดาผู้ล่วงลับ (ลูกสาวพิการ พ่อเลี้ยง ลุง และแม่บ้าน) ผ่านการจัดฉาก พลวัตอำนาจของเรื่องราวก็ค่อยๆ เปิดเผยออกมา คุณจะเข้าใจว่าเรื่องราวของการต่อสู้แย่งชิงเงินจำนวนมากนี้เป็นเพียงข้ออ้างสำหรับการแสดงความคิดเห็นทางสังคมและวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำนายการปฏิวัติอิหร่านและยังคงน่าติดตาม ไม่เพียงเพราะเรื่องราวและชั้นต่างๆ ที่ซ่อนอยู่ แต่ยังเพราะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อิหร่านที่หายากที่สุด ซึ่งแม้จะได้รับอิทธิพลจากลัทธิเอ็กซ์เพรสชันนิสม์ของเยอรมันและเครื่องมือการเล่าเรื่องแบบโอเปร่าของวิสคอนติ แต่ก็มีรากฐานมาจากการวาดภาพและการจัดองค์ประกอบภาพของอิหร่าน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นจอกศักดิ์สิทธิ์ของนักดูหนังชาวอิหร่านอย่างแท้จริง และเป็นจอกที่น่าหลงใหล” [ 6 ]
บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 8 คน100% เป็นไปในเชิงบวก [ 7 ]
Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 94 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 4 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" [ 8 ]
การค้นพบใหม่
ฟิล์มต้นฉบับคาดว่าสูญหายไปหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกห้ามฉายในอิหร่าน ในปี 2014 38 ปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกค้นพบอีกครั้ง หลังจากค้นหาในหอจดหมายเหตุและห้องปฏิบัติการภาพยนตร์ของอิหร่านเป็นเวลาหลายปี ลูกสาวและลูกชายของผู้กำกับก็สามารถกู้คืนฟิล์มต้นฉบับได้ ฟิล์มดังกล่าวถูกพบโดยบังเอิญในร้านขายของเก่าแห่งหนึ่งในกรุงเตหะราน ซึ่งมีชุดกระป๋องฟิล์มที่ขายเป็นของตกแต่งอยู่ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงถูกห้ามฉาย ฟิล์มจึงถูกลักลอบนำออกจากอิหร่านและเก็บไว้ในสถานที่ลับแห่งหนึ่งในปารีส เพื่อรอการบูรณะ ตลอดระยะเวลาหกปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะโดยความร่วมมือกับผู้กำกับและช่างภาพดั้งเดิม โดยได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจากมูลนิธิภาพยนตร์ตะวันตก
การตอบรับเป็นไปในเชิงบวกหลังจากฉายภาพยนตร์ที่ได้รับการบูรณะและปรับปรุงคุณภาพใหม่ ในปี 2020 โรบิน เบเกอร์ หัวหน้าภัณฑารักษ์ของ หอจดหมายเหตุแห่งชาติ BFIกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะ "ส่งผลกระทบ" ต่อ "ภาพยนตร์คลาสสิก ของโลก " เบเกอร์ยกย่อง "ความทะเยอทะยาน" ของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยพบว่ามัน "น่าตกใจ" และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทั้งในด้านภาพยนตร์และวัฒนธรรมอิหร่าน[ 1 ]
ณ ปี 2021 Janus Filmsเป็นเจ้าของสิทธิ์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในอเมริกาเหนือ[ 9 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์และดีวีดีโดยThe Criterion Collectionในเดือนกันยายน 2022 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ World Cinema Projectของมาร์ติน สกอร์เซซี
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- Chess of the Windที่ IMDb
- รีวิวภาพยนตร์ Chess of the Windบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
- รีวิวเกม Chess of the Windบน Metacritic
- ภาพยนตร์ Chess of the Windที่ Box Office Mojo