ฉัดมาเบชี
กำกับโดย	อากราดูท[ a ]
อ้างอิงจาก	Chhadmabeshiโดย Upendranath Ganguly
บทภาพยนตร์โดย	Subir Hazra บทภาพยนตร์เพิ่มเติม: Mahendra Chakraborty
เรื่องราวโดย	อุปเณนทรานาถ กังคุลี
ผลิตโดย	ชิบ นารายณ์ ดัตตาพิภูติ ลาหะ
นำแสดงโดย	อุตตัม กุมาร์มาธาบี มูเคอร์จี
ภาพยนตร์	บิภูติ ลาฮาไบทยานาถ บาซัค
เรียบเรียงโดย	ไบทยานาถ แชตเตอร์จี
เพลงโดย	สุทิน ดาสกุปตะ
บริษัทผู้ผลิต	ชาลาจิตรา ภารตี
จัดจำหน่ายโดย	ชีมา ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	26 พฤศจิกายน 2514 ( 26 พฤศจิกายน 1971 )
ระยะเวลาการวิ่ง	122 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เบงกาลี

Chhadmabeshi (การออกเสียงภาษาเบงกาลี: [tʃʰɔd̪mabɛʃi]แปลปลอมตัว ) เป็นภาพยนตร์ตลกภาษาเบงกาลี ปี 1971 กำกับโดย Agradoot ^[ก]ผลิตโดย Bibhuti Laha และ Shib Narayan Dutta ภายใต้ร่มธงของ Chalacchitra Bharati ในการผลิตครั้งที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Uttam Kumarและ Madhabi Mukherjeeร่วมกับนักแสดงทั้งมวล Subhendu Chatterjee , Bikash Roy , Tarun Kumar , Anubha Gupta , Jyotsna Biswas , Shamita Biswas และ Jahor Royในอีกเรื่องหนึ่ง บทบาทสำคัญ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างจากเรื่องราวชื่อเดียวกันโดย Upendranath Ganguly ^{[ 2 ]}เล่าเรื่องราวของศาสตราจารย์ที่เพิ่งแต่งงานใหม่ ซึ่งแกล้งพี่เขยโดยปลอมตัวเป็นคนขับรถของครอบครัวChhadmabeshiเป็นผลงานร่วมกันครั้งที่ 17 ระหว่าง Agradoot และ Kumar และยังเป็นการร่วมงานกันครั้งที่ 3 ระหว่าง Kumar และ Mukherjee ในฐานะนักแสดงนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำส่วนใหญ่ในเมือง Allahbadขณะที่บางส่วนถ่ายทำในเมือง KolkataและMumbaiดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยSudhin Dasguptaซึ่งเป็นผู้เขียนเนื้อเพลงร่วมกับ Bhaskar Roy และ Patita Paban Banerjee Laha รับหน้าที่ถ่ายทำภาพยนตร์ และ Baidyanath Chatterjee เป็นผู้ตัดต่อภาพยนตร์

Chhadmabeshiเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2514 ได้รับการตอบรับในเชิงบวกทั้งจากนักวิจารณ์และในเชิงพาณิชย์ ฉายในโรงภาพยนตร์นานกว่า 47 สัปดาห์ และในที่สุดก็กลายเป็นภาพยนตร์คัลท์ในหมู่ผู้ชมชาวเบงกาลี โดยThe Times of IndiaจัดอันดับChhadmabeshiไว้ในรายชื่อ ภาพยนตร์ตลกที่ดีที่สุดของวงการภาพยนตร์เบ งกาลี^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างใหม่เป็นภาษาฮินดีในปี 1975 ในชื่อChupke Chupke ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}และเป็นภาษากันนาดาในปี 2004 ในชื่อJoke Falls

ศาสตราจารย์อบานิช มิตรา อาจารย์สอนพฤกษศาสตร์ เพิ่งแต่งงานกับสุเลขา เขาขึ้นชื่อเรื่องชอบเล่นตลกและเป็นคนตรงข้ามกับอาจารย์ทั่วไป ในขณะที่สุเลขาชื่นชมทนายความประชันตะ โฆษ สามีผู้ "ฉลาดหลักแหลม " ของลาบันยา พี่สาวของเธอ และยกย่องเขาเป็นแบบอย่าง ด้วยความที่สุเลขาชมประชันตะมากเกินไป ทำให้อบานิชเกิดความรู้สึกด้อยกว่าและตัดสินใจที่จะพิสูจน์ว่าตนเองไม่ได้ด้อยกว่าใคร ในขณะเดียวกัน ประชันตะได้เขียนจดหมายถึงหริปาดา พี่ชายของสุเลขาและสุมิตรา สั่งให้เขาส่งคนขับรถไปรับเขาที่บ้านในอัลลาห์บาดซึ่งต้องพูดภาษาเบงกาลีได้ดี เพราะโมสาเหบ ลาล คนขับรถคนปัจจุบันของเขาพูดภาษาเบงกาลีไม่ถูกต้อง นี่จึงเป็นโอกาสอันดีสำหรับอบานิชที่จะได้พบปะและพูดคุยกับประชันตะ และเล่นตลกกับพวกเขา

ระหว่างเดินทางไปอัลลาห์บาด ต่อหน้าปราชันตา อะบานิชปลอมตัวเป็น "กูร์ฮารี บาซู" คนขับรถปากมากที่แสร้งทำเป็นเกลียดภาษาอังกฤษจึงพูดแต่ภาษาเบงกาลี เนื่องจากปราชันตาเคร่งครัดเรื่องมารยาทและทักษะภาษาเบงกาลีที่ไร้ที่ติ อะบานิชจึงแสดงตัวเป็นกูร์ฮารีในภาพลักษณ์ที่ไร้ที่ติ ทั้งปราชันตาและลาบันยาต่างพอใจกับเขาเป็นคนขับรถ เพราะโมชาเฮบ ลาล คนขับรถอีกคนของพวกเขานั้นหน้าด้านและไร้ความสามารถ และขึ้นชื่อเรื่องการขโมยเงินเล็กๆ น้อยๆ จากนายจ้างโดยบ่นเรื่องปัญหาทางเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ของรถยนต์ ในที่สุด กูร์ฮารีก็ดูเหมือนเทพเจ้าส่งมาช่วยและได้รับเลือกเป็นคนขับรถโดยปราชันตา แม้ว่าเขาจะได้รับการยกย่องในเรื่องความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับการขับรถและกลไกของรถยนต์ แต่กูร์ฮารีก็ยังคงถามคำถามโง่ๆ และตั้งคำถามถึงความตลกของภาษาอังกฤษอยู่เสมอ

ตามแผนของอบานิช สุเลขาจึงประกาศการมาถึงอัลลาฮาบาดในอีกไม่กี่วันต่อมา และโกหกประชันตาและลาบันยาผู้เป็นน้องสาวว่าอบานิชติดธุระสำคัญจึงจะมาถึงในอีกไม่กี่วันต่อมา ดวงตาของกูร์ฮารีเป็นประกาย สร้างความไม่พอใจให้กับตระกูลโฆษ เพราะพวกเขาคิดว่าความดีใจของคนรับใช้ที่สุเลขามาถึงนั้นไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง ในอีกไม่กี่วันต่อมา ประชันตาและลาบันยาสังเกตเห็นและรู้สึกไม่สบายใจกับความสนิทสนมระหว่างคนขับรถคนใหม่กับสุเลขา พวกเขายิ่งรำคาญมากขึ้นเมื่อสุเลขาพูดคุยกับเขาไม่หยุด ร้องเพลงกับเขา นั่งกับเขาที่เบาะหน้าในรถ และพูดแต่เรื่องดีๆ เกี่ยวกับคนที่น่ารำคาญคนนี้ ประการแรก สุเลขาแสร้งทำเป็นรู้จักกูร์ฮารีและแทบไม่พูดถึงอบานิช สามีที่น่าเบื่อของเธอเลย และประการที่สอง พวกเขาสร้างความประทับใจว่าสุเลขากำลังมีชู้กับกูร์ฮารี ซึ่งทำให้ประชันตาและลาบันยา ไม่สบายใจ ทั้งสองต่างกังวลว่าเมื่ออบานิชกลับมาที่อัลลาฮาบาด เขาจะต้องโกรธมากแน่ๆ ที่เห็นภรรยาของเขาสนิทสนมกับคนรับใช้คนนี้ ในขณะเดียวกัน ความสงสัยของพวกเขาก็เพิ่มมากขึ้นเมื่อพบซองบุหรี่และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบุหรี่ที่ไหม้แล้วในห้องของสุเลขา ซึ่งอบานิชเองเป็นคนสูบโดยไม่ได้ตั้งใจและทิ้งไว้

ทันใดนั้น อะบานิชและสุเลขาก็หนีออกจากบ้านของประชันตาไปยังเมืองกานปุระเพื่อไปฮันนีมูน ทำให้ประชันตาและลาบันยาผิดหวัง อะบานิชจ้างสุบิมัล โฆษ เพื่อนสนิทที่เป็นศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์ มาสวมบทบาทเป็นอะบานิชชั่วคราว โดยแสดงเป็นอาจารย์ ที่เคร่งขรึมและน่าเบื่อ ซึ่งตรงข้ามกับนิสัยของอะบานิชตัวจริงอย่างสิ้นเชิง ในขณะเดียวกัน บินอย เซน เพื่อนเก่าแก่ที่อาศัยอยู่ในเมืองอัลลาห์บาด ก็ร่วมเล่นตลกนี้ด้วย ซึ่งบินอยเป็นคนรู้จักและเหมือนพี่น้องของประชันตา บาสุดา น้องสาวของบินอย สงสัยว่า "อะบานิช" ตัวปลอม (สุบิมัล) นอกใจภรรยาของเขา "สุเลขา" เมื่อเขาพยายามเข้าใกล้เธอ สุบิมัลตกหลุมรักบาสุดา ซึ่งในตอนแรกเข้าใจผิดคิดว่าเขาคืออาบานิช แต่สุกุมาร์ได้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังความสับสนวุ่นวายทั้งหมดนี้ ขณะที่ลาติกาก็โกรธจัดกับเรื่องชู้สาวครั้งล่าสุดนี้เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ในช่วงท้ายเรื่อง สุบิมาลและบาสุดาหนีออกจากบ้านและไปแต่งงานกันที่วัดแห่ง หนึ่ง โดยได้รับพรจากบีนอย สร้างความประหลาดใจให้กับประชันตา เมื่อกูร์ฮารีปรากฏตัวที่นั่นพร้อมกับสุเลขา ที่นั่น ฮาริปาดาบังคับให้กูร์ฮารี "ฆ่าตัวตาย" เพื่อให้อาบานิชปรากฏตัว ด้วยเหตุนี้ ประชันตา ลาบันยา และลาติกาจึงเข้าใจเรื่องราวทั้งหมด และในที่สุดประชันตาก็ยอมรับว่าเขาถูกหลอก ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงวนเวียนอยู่กับการคลี่คลายเรื่องราววุ่นวายเหล่านี้

• Uttam Kumarรับบทเป็น Abanish Mitra ศาสตราจารย์ด้านพฤกษศาสตร์ / Gourhari Basu / Pundarikaksha Purakayasta
• Madhabi Mukherjeeรับบทเป็น Sulekha ภรรยาของ Abanish
• Bikash Royรับบทเป็น ผู้สนับสนุน Prashanta Ghosh พี่เขยของ Sulekha
• Subhendu Chatterjeeรับบทเป็น Subimal Ghosh ศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์
• Tarun Kumarรับบทเป็น Binoy Sen เพื่อนของ Abanish
• อนุภา กุปตะ รับบทเป็น ลาปันยา พี่สาวของสุเลขา
• Jyotsna Biswasรับบทเป็น Basudha น้องสาวของ Binoy และคนรักของ Subimal
• อโศก มิตรา รับบทเป็น หริปาดะ, ลาบันยา และพี่ชายของสุเลขา
• Jahor Royรับบทเป็น Mosaheb Lal คนขับรถของ Prashanta
• สมิตา บิศวาส รับบทเป็น ลาติกา ภรรยาของบินอย

Times Of Indiaเขียนว่านี่คือหนังตลกคลาสสิกอมตะที่มีจังหวะตลกที่สมบูรณ์แบบ ทำให้เหมาะสำหรับการรับชมได้ทุกเวลา^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและฉายในโรงภาพยนตร์ที่เมืองโกลกาตาเป็นเวลา 126 วัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดทำใหม่เป็นภาษาฮินดีในปี 1975 โดยChupke Chupke กำกับโดย Hrishikesh MukherjeeในตำนานนำแสดงโดยDharmendra , Sharmila TagoreและAmitabh Bachchan มีการจัดแจงใหม่อีกครั้งในภาษากันนาดาในปี 2547 ในชื่อน้ำตกโจ๊ก

• Chhadmabeshiที่ IMDb