ไค (หน่วย)
| ชิ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||||||||
| ชาวจีน | 尺 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | |||||||||||||||||||||
| คันจิ | 尺 | ||||||||||||||||||||
| คานะ | しゃく | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| ชื่อเกาหลี | |||||||||||||||||||||
| ฮันกุล | 자 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| ชื่อภาษาเกาหลีทางเลือก | |||||||||||||||||||||
| ฮันกุล | 척 | ||||||||||||||||||||
| ฮันจา | 尺 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| ชิ (จีน) | |
|---|---|
ไม้บรรทัดไม้สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก ขุดพบที่แหล่งโบราณสถานด่านจิงกวน ในอำเภอจินต้า | |
| ข้อมูลทั่วไป | |
| ระบบหน่วย | หน่วยจีนดั้งเดิม |
| หน่วย ของ | ความยาว |
| การแปลง | |
| 1 จีน (จีน) ใน ... | ... เท่ากับ ... |
| หน่วย เมตริก ( SI ) | 1/3 ม. ~ 333.3มม. |
| หน่วยวัดแบบอิมพีเรียล / สหรัฐอเมริกา | ~13.123 นิ้ว |
| เช็ก (ฮ่องกง) | |
|---|---|
![]() ภาพตัดขวางจากไม้บรรทัดเก่า ของฮ่องกง แสดงหน่วยชุน สุดท้าย ( หลัก ที่ 10) ของหน่วยชี่จะเห็นได้ว่าหน่วยชี่ในเขตปกครองนั้นมีค่าเท่ากับ14 + 5/8 นิ้วพอดีมีไม้บรรทัดระบบเมตริกวางอยู่ข้างๆ เพื่อเปรียบเทียบ | |
| ข้อมูลทั่วไป | |
| ระบบหน่วย | หน่วยจีนดั้งเดิม |
| หน่วย ของ | ความยาว |
| การแปลง | |
| 1 เช็ค (ฮ่องกง) ใน ... | ... เท่ากับ ... |
| หน่วยเมตริก (SI) | 371.475 มม. |
| หน่วย อิมพีเรียล/ หน่วย อเมริกัน | 14 + 5 / 8นิ้ว |
| ชิ (ไต้หวัน) | |
|---|---|
| ระบบหน่วย | หน่วยไต้หวันแบบดั้งเดิม |
| หน่วย ของ | ความยาว |
| การแปลง | |
| 1 ชิ (ไต้หวัน) ใน ... | ... เท่ากับ ... |
| หน่วยเมตริก (SI) | 10 ⁄ 33 ม.~303.0 มม. |
| หน่วย อิมพีเรียล/ หน่วย อเมริกัน | ~ 11.930 นิ้ว |
หน่วยวัดความยาว " ฉี" (Tongyong Pinyin chih ) เป็น หน่วย วัดความยาวแบบดั้งเดิมของจีนแม้ว่าจะมักแปลว่า " ฟุตจีน " แต่เดิมหน่วยวัดนี้มาจากระยะทางที่วัดจากปลายนิ้วหัวแม่มือถึงปลายนิ้วชี้ ซึ่งคล้ายกับหน่วยวัดช่วงแขนในสมัยโบราณหน่วยวัดนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในสมัยราชวงศ์ชางของจีนเมื่อประมาณ 3,000 ปีที่แล้ว และต่อมาได้ถูกนำไปใช้ใน วัฒนธรรม เอเชียตะวันออก อื่นๆ เช่นญี่ปุ่น ( ชากุ ) เกาหลี ( จา/ชอก ) และเวียดนาม ( เถื่อ ) ปัจจุบันค่ามาตรฐานของหน่วยวัดนี้อยู่ที่ประมาณหนึ่งในสามเมตร (1ฟุต1 นิ้ว)แม้ว่ามาตรฐานที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปในแผ่นดินใหญ่ของสาธารณรัฐประชาชนจีนเขตปกครองพิเศษฮ่องกงและไต้หวัน
ในรูปแบบโบราณและสมัยใหม่ ชี่จะถูกแบ่งออกเป็น 10 หน่วยย่อยที่เรียกว่าชุน ("นิ้วจีน") 10 ชี่เท่ากับ 1 จาง[ 1 ]
ค่านิยมสมัยใหม่
ในจีนแผ่นดินใหญ่หน่วย "ฉี" ถูกกำหนดให้มีค่าเท่ากับ 1/3 เมตร หรือ33 + 1/3เซนติเมตร (13.1 นิ้ว )อย่างไรก็ตาม ในฮ่องกงหน่วยที่สอดคล้องกันซึ่งออกเสียงว่า "จื่อ " (จื่อ)ในภาษาจีนกวางตุ้ง ถูกกำหนดให้มี ค่าเท่ากับ0.371475 เมตร (1.21875 ฟุต)หรือ1 ฟุต2 + 5/8 นิ้ว[ 2 ] บางครั้งหน่วยทั้งสองนี้ถูกเรียกในภาษาอังกฤษว่า "ฟุตจีน" และ " ฟุตฮ่องกง"
ในไต้หวันหน่วยวัด "ชี่"มีค่าเท่ากับหน่วยวัด "ชากุ" ของญี่ปุ่น คือ10/33เมตร (11.93 นิ้ว )
คุณค่าทางประวัติศาสตร์
การศึกษาเกี่ยวกับผู้ปกครอง โบราณและสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ที่ทราบขนาดใน หน่วยชี่ในปัจจุบันทำให้นักวิจัยสมัยใหม่สามารถสรุปได้ว่าในช่วงศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชถึงศตวรรษที่ 3 หลังคริสต์ศักราช ( ราชวงศ์ฉิน ราชวงศ์ฮั่นและยุคสามก๊ก ) ค่าของหน่วยชี่จะแตกต่างกันไประหว่าง23.1 ถึง 24.3 เซนติเมตร (9.1 ถึง 9.6 นิ้ว) [ 3 ]แม้แต่ก่อนหน้านั้น ใน ยุค สงครามระหว่างรัฐค่าของหน่วยชี่ก็แทบจะเท่ากัน[ 4 ]
เชื่อกันว่านักดาราศาสตร์ชาวจีนโบราณยังใช้ชี่เป็นหน่วยเชิงมุมด้วย การวิเคราะห์บันทึกทางประวัติศาสตร์สมัยใหม่บ่งชี้ว่าอาจมีค่าเท่ากับหนึ่งองศา [ 5 ]
ในศตวรรษที่ 19 ค่าของหน่วยชี่ขึ้นอยู่กับภูมิภาคและการใช้งาน มีค่าแตกต่างกันไปตั้งแต่31 ถึง 36 เซนติเมตร (12 ถึง 14 นิ้ว)ตามรายงานของอังกฤษในปี 1864 ในประเทศจีนส่วนใหญ่ หน่วยชี่ที่วิศวกรใช้ในงานสาธารณะมีค่าเท่ากับ12.71 นิ้ว (32.3 เซนติเมตร) หน่วยชี่ของนักสำรวจมี ค่าเท่ากับ 12.058 นิ้ว (30.63 เซนติเมตร)ในขณะที่ค่าที่ใช้โดยทั่วไปในการวัดระยะทางมีค่าเท่ากับ12.17 นิ้ว (30.9 เซนติเมตร)อย่างไรก็ตามในกวางโจวหน่วยชี่ที่ใช้ในการค้าขายในท้องถิ่นมีค่าแตกต่างกันไปตั้งแต่14.625 ถึง 14.81 นิ้ว (37.15 ถึง 37.62 เซนติเมตร)ซึ่งใกล้เคียงกับหน่วยเช็ค ในปัจจุบันมาก ค่าที่กำหนดโดยสนธิสัญญาระหว่างจีนและอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ในการเก็บภาษีศุลกากรในฮ่องกงมีค่าเท่ากับ14.1 นิ้ว (36 เซนติเมตร ) [ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2448 จักรวรรดิเกาหลีได้กำหนดให้เชอกเป็น 10,000/33,000 เมตร[ 7 ] [ 8 ]ในปี พ.ศ. 2507 เกาหลีใต้ได้นำหน่วย SI มาใช้อย่างเต็มรูปแบบ
การใช้งานในภาษาจีน
เนื่องจากมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและการใช้งานอย่างแพร่หลาย คำว่าchi (รวมถึงcun ) จึงมีการนำไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบในภาษาจีนด้วย ตัวอย่างเช่นchi cun ( ภาษาจีน:尺寸) ซึ่งเป็นคำที่ประกอบด้วยหน่วยchiและcunหมายถึงขนาดของวัตถุ ในขณะที่สำนวน " dé cùn jìn chǐ " ( ภาษาจีน:得寸進尺; แปลตรงตัวว่า ' สมควรได้รับ cun แต่ขอ chi ' ) หมายถึง "โลภมาก"
ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของจีน คำ ว่า"ชี่"บางครั้งยังใช้เพื่อหมายถึงหน่วยวัดเท้าตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกาหรือหน่วยวัดเท้าตามแบบจักรวรรดิของอังกฤษ ด้วย
