"ไชน่าทาวน์ ไชน่าทาวน์ของฉัน"
ปกโน้ตเพลง ปี 1910
เพลง
ที่ตีพิมพ์	1910
นักแต่งเพลง	ฌอง ชวาร์ตซ์
นักแต่งเพลง	วิลเลียม เจอโรม
ตัวอย่างเสียง
บันทึกเสียงเพลง Chinatown, My Chinatownที่ขับร้องโดย American Quartet (ปี 1914) ไฟล์ ช่วย

" Chinatown, My Chinatown " เป็นเพลงยอดนิยมที่แต่งโดยWilliam Jerome (เนื้อร้อง) และJean Schwartz (ทำนอง) ในปี 1906 และต่อมาได้แทรกเข้าไปในละครเพลงUp and Down Broadway (1910) ^{[ 1 ] [ 2 ]} เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงโดยศิลปินมากมายและถือเป็นเพลงแจ๊สมาตรฐานยุคแรก

นักแต่งเพลง จากทินแพนแอลลีย์อย่าง Jean Schwartz และ William Jerome เริ่มต้นความร่วมมือกันในปี 1901 และทำงานร่วมกันอย่างประสบความสำเร็จมานานกว่าทศวรรษ พวกเขาร่วมกันแต่งเพลงยอดนิยมมากมาย รวมถึงเพลงที่ขายได้หลายล้านแผ่นอย่าง "Mister Dooley" และ "Bedelia" ^{[ a ]} ​​"Chinatown, My Chinatown" ถือเป็นเพลงฮิตที่สุดของพวกเขา แต่เพลงนี้ไม่ได้รับความนิยมเมื่อพวกเขาแต่งขึ้นในปี 1906 และละครเพลงที่นำเพลงนี้ไปใส่ไว้ในปี 1910 เรื่องUp and Down Broadwayก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก^{[ 3 ]} เมื่อถึงเวลาที่ "Chinatown, My Chinatown" กลายเป็นเพลงฮิตระดับชาติในปี 1915 ทั้งสองก็ไม่ได้ร่วมงานกันอีกต่อไปแล้ว

ทำนองของเพลงใช้บันไดเสียงเพนทาโทนิก ในขณะที่เสียงประสานใช้คู่สี่และคู่ห้าขนานกันจำนวนมาก ซึ่งเป็น เทคนิค แปลกใหม่ที่พบ ได้ทั่วไป ในสมัยนั้น โดยอิงจากแบบแผนความคิดของชาวตะวันตกเกี่ยวกับดนตรีจีนและดนตรีเอเชียตะวันออกอื่นๆ^[ข]ด้วยเทคนิคทางดนตรีเหล่านี้ รวมถึงเนื้อเพลงที่เหยียดเชื้อชาติ เพลงนี้จึงมีส่วนทำให้เกิดประวัติศาสตร์ของลัทธิโอเรียนทัลลิสม์

จังหวะดั้งเดิมของเพลงนั้นช้า ต่อมาได้มีการปรับให้เป็น จังหวะ ฟ็อกซ์ท ร็อต ซึ่งสะท้อนถึงความนิยมของการเต้นรำ^{[ 5 ]} ต่อมานักดนตรีแจ๊สได้เล่นเพลงนี้ด้วยจังหวะ " ฮอตแจ๊ส " ^{[ 6 ] [ 7 ]}

เพลง "Chinatown, My Chinatown" ได้รับการบันทึกเสียงโดยศิลปินมากมาย การบันทึกเสียงหลายครั้งในช่วงปลายปี 1914 เป็นลางบอกเหตุถึงความนิยมในปี 1915 เมื่อAmerican Quartetร่วมกับBilly Murrayมีแผ่นเสียงอันดับหนึ่งบนค่ายVictorและGrace KernsกับJohn Barnes Wellsก็มีแผ่นเสียงยอดนิยมบนค่าย Columbia เช่น กัน^{[ 1 ]} ในปีเดียวกันนั้น Columbia ยังได้ออกเวอร์ชันของวง Prince's Orchestra [ ^{8 ]}ในรูปแบบเมดเลย์แบบหนึ่งจังหวะร่วมกับAlabama JubileeและSam Ash ได้บันทึกเวอร์ชันย่อของเพลงนี้ให้กับ Little Wonder Recordsซึ่ง เป็นค่าย ^เพลงในเครือ Columbia ที่มีราคาประหยัด^{[ 9 ]}

มีการบันทึกเสียงเพลงนี้ในสไตล์แจ๊สอย่างน้อย 25 ครั้งระหว่างปี 1928 ถึง 1942 โดยมีการบันทึกถึง 7 ครั้งในปี 1935 เพียงปีเดียว^{[ 10 ]}เฟลตเชอร์ เฮนเดอร์สัน , หลุยส์ อาร์มสตรอง , หลุยส์ พรีมาและไลโอเนล แฮมป์ตันเป็นหนึ่งในศิลปินแจ๊สหลายคนที่บันทึกเพลงนี้ในช่วงทศวรรษ 1930 ^{[ 11 ]}ประวัติการบันทึกเสียงของเพลงนี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ทำให้เพลงนี้มีคุณสมบัติเป็นเพลงมาตรฐานแจ๊ส ยุคแรก ^{[ 12 ]}

ต่อมาJohn Serry Sr. นักเล่นแอคคอร์เดียน ได้บันทึกการเรียบเรียงเพลงแบบฟังง่าย สำหรับ RCA Thesaurusในปี 1954 ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• รายชื่อเพลงแจ๊สมาตรฐานก่อนปี 1920

• "Chinatown, My Chinatown"บันทึกเสียงในปี 1914 โดยวง American Quartet ร่วมกับ Billy Murray จากตู้เพลงแห่งชาติของหอสมุดรัฐสภา
• "ไชน่าทาวน์ ไชน่าทาวน์ของฉัน"บันทึกเสียงปี 1928 โดย อาร์ต กิลล์แฮม สามารถดูได้ที่ Internet Archive, Audio Archive