ปลาจีน
 | |
| ผู้เขียน | เกรซ ยี |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | รวมบทกวี |
| สำนักพิมพ์ | สำนักพิมพ์จิรามอนโด |
| วันที่เผยแพร่ | มิถุนายน 2566 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | ออสเตรเลีย |
| ประเภทสื่อ | พิมพ์ |
| หน้า | 144 หน้า |
| รางวัล | รางวัลวรรณกรรมแห่งรัฐวิกตอเรีย ประจำ ปี 2024 – รางวัลวรรณกรรมแห่งรัฐวิกตอเรียผู้ชนะ |
| ISBN | 9781922725448 |
Chinese Fishเป็นบทกวีรวมเล่มโดยกวีชาวออสเตรเลีย Grace Yeeซึ่งตีพิมพ์โดย Giramondo Publishingในปี 2023 [ 1 ]
ชุดนี้ประกอบด้วยบทกวี 7 บท พร้อมด้วยหัวข้อ "คำแปล" "หมายเหตุ" และ "คำขอบคุณ" [ 2 ]
ผลงานชุดนี้ได้รับรางวัลVictorian Premier's Literary Awards – Victorian Prize for Poetry ประจำปี 2024 และรางวัล Victorian Premier's Literary Awards – Victorian Prize for Literature [ 3 ]
เรื่องย่อ
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวการเหยียดเชื้อชาติที่ครอบครัวชาวจีนอพยพในนิวซีแลนด์ต้องเผชิญตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ถึง 1980 ผ่านรุ่นสู่รุ่น
บทกวีเหล่านี้ผสมผสานภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาไท่ซานเข้ากับวลีภาษาอังกฤษ
สารบัญ
- "แฮปปี้แวลลีย์"
- "สวรรค์"
- "ขอให้โชคดีและมั่งคั่ง"
- "ปลาจีน"
- "ถุงมือแบบอังกฤษ"
- "เพื่อสามีที่ดี"
- "การทำสวนวันอาทิตย์"
การตอบรับเชิงวิจารณ์
Elizabeth Walton เขียนไว้ในArtsHubว่า "Yee เปลี่ยนทั้งน้ำเสียงและรูปแบบในบทกวีอัตชีวประวัติที่เสียดสีของเธอ โดยนำเสนอแผนที่ตามลำดับเวลาของครอบครัวของเธอขณะที่พวกเขาค่อยๆ ผสานรวมเข้ากับการพลัดถิ่นที่พวกเขาเลือก...สัมผัสนั้นเบาบางเสมอ แม้ว่าจะนำเสนอความเป็นจริงที่โหดร้ายของประสบการณ์ชีวิตของครอบครัวก็ตาม" เธอสรุปว่าคอลเลกชันนี้เป็น "หนังสือที่ควรค่าแก่การอ่าน" [ 4 ]
ในบทวิจารณ์ของเธอสำหรับCordite Poetry Reviewเจนนิเฟอร์ แมคเคนซีนเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "หนึ่งในบทกวีที่มีโครงสร้างที่ซับซ้อนที่สุดที่ฉันเคยเจอมาในช่วงเวลาหนึ่ง" เธอกล่าวต่อว่า "มันเป็นการเฉลิมฉลองที่สนุกสนานของความเป็นจริงของชีวิต ของภาพและกลิ่นที่วุ่นวายของชีวิตครอบครัวที่ดัง ไม่เป็นระเบียบ และเชี่ยวชาญในการปรับพิธีกรรมให้เข้ากับสังคมที่เงียบ เป็นระเบียบ และตัดสินผู้อื่น" [ 5 ]