ชิตาลิชเต ( ภาษาบัลแกเรีย: читалище , ออกเสียง[ t͡ʃiˈtaliʃtɛ ] ) คือสถาบันและอาคารสาธารณะแบบดั้งเดิมของบัลแกเรียที่ทำหน้าที่หลายอย่างพร้อมกัน เช่น ศูนย์ชุมชนห้องสมุดสาธารณะและโรงละคร นอกจากนี้ยังใช้เป็นสถาบันการศึกษาที่ผู้คนทุกวัยสามารถลงทะเบียนเรียนภาษาต่างประเทศ การเต้นรำ ดนตรี และหลักสูตรอื่นๆ ได้ ในแง่ของบทบาทนี้ อาจเปรียบได้กับโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายสำหรับประชาชนในยุโรปเหนือชิตาลิชเต ขนาดใหญ่ในเมืองบางแห่ง เทียบได้กับ92nd Street Yในนครนิวยอร์ก

คำว่าchitalishteมาจากการรวมรากศัพท์ภาษาสลาฟบัลแกเรียchital- ("การอ่าน") และคำต่อท้าย-ishte (สถานที่ที่กริยานั้นเกิดขึ้น) ดังนั้นchitalishte จึง มีความหมายตรงตัวว่า "สถานที่อ่าน" หรือ "ห้องอ่านหนังสือ" ซึ่งเป็นสถานที่เก็บหนังสือไว้ให้ประชาชนได้ใช้

สถาบันอนุรักษ์วัฒนธรรม (chitalishta)ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมบัลแกเรีย และมีบทบาทสำคัญในช่วงการฟื้นฟูชาติบัลแกเรียสถาบันประเภทนี้แห่งแรกเกิดขึ้นในช่วงปลายยุคจักรวรรดิออตโตมันในปี 1856 ในเมืองชูเมนลอมและสวิชตอฟ

แตกต่างจาก ห้องสมุดแบบสมัครสมาชิกของยุโรปตะวันตกในสมัยนั้น ซึ่งมักจำกัดเฉพาะชนชั้นสูง ห้องสมุดชิตาลิชเต ของบัลแกเรีย เป็นองค์กรประชาธิปไตยที่ชุมชนเป็นเจ้าของ ทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มระดับรากหญ้าสำหรับการปกครองตนเองในท้องถิ่นและการระดมพลระดับชาติในช่วงปลายยุคออตโตมัน^{[ 1 ]} ในปี พ.ศ. 2413 มีเครือข่าย ห้องสมุดชิตาลิชเตมากกว่า 130 แห่งทั่วดินแดนบัลแกเรีย ได้รับเงินทุนทั้งหมดจากเงินบริจาคโดยสมัครใจและบริหารจัดการผ่านคณะกรรมการที่มาจากการเลือกตั้งซึ่งสมาชิกทุกคนมีสิทธิออกเสียงเท่าเทียมกัน^{[ 2 ]}

ในช่วงยุคสังคมนิยม (พ.ศ. 2487–2532) เครือข่าย ชิตาลิชเตะได้ขยายตัวและจัดตั้งเป็นสถาบันอย่างมีนัยสำคัญภายใต้การสนับสนุนจากรัฐอย่างครอบคลุม รัฐบาลได้ให้เงินทุนจำนวนมาก สร้างอาคารใหม่หลายพันหลังเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ และติดตั้งห้องสมุดที่ทันสมัย ​​เวทีระดับมืออาชีพ และเครื่องดนตรี การพัฒนาที่โดดเด่นในช่วงยุคนี้คือกระบวนการทำให้เป็นโรงภาพยนตร์ อย่างแพร่หลาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการติดตั้งอุปกรณ์ฉายภาพยนตร์ในเกือบทุกอาคาร ทำให้ชิตาลิชเตะกลายเป็นสถานที่หลักสำหรับการฉายภาพยนตร์ทั้งในเขตเมืองและชนบท ในขณะที่สถาบันเหล่านี้ยังคงทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมสำหรับศิลปะและการศึกษา พวกเขายังถูกรวมเข้ากับกลไกของรัฐสำหรับการฝึกอบรมทางอุดมการณ์และการเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อของพรรคด้วย^{[ 3 ]}

หลังจากการเปลี่ยนผ่านสู่สังคมประชาธิปไตยและเศรษฐกิจแบบตลาดหลังปี 1989 ระบบ ชิตาลิชเตะ (Chitalishte)ได้ผ่านช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและประชากรอย่างมีนัยสำคัญ สถาบันเหล่านี้ได้ปรับเป้าหมายและหน้าที่ของตนให้เข้ากับความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปของชุมชน ในประเทศบัลแกเรียในปัจจุบัน บทบาทของชิตาลิชเตะแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้ง ในเมืองใหญ่ พวกเขาทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการศึกษาที่หลากหลาย ในขณะที่ในหมู่บ้านเล็กๆ พวกเขามีบทบาทสำคัญมากขึ้นในการสนับสนุนทางสังคมและชุมชน

นับตั้งแต่ทศวรรษ 2000 เป็นต้นมาชิตาลิชเตะได้หวนกลับคืนสู่รากฐานดั้งเดิมในฐานะองค์กรปกครองตนเองที่เป็นอิสระ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นอิสระอีกครั้ง แต่รัฐยังคงให้การสนับสนุนผ่านเงินอุดหนุน ซึ่งมักจะเสริมด้วยเงินทุนจากเทศบาล นอกจากนี้ชิตาลิชเตะ ในเมืองหลายแห่ง ได้พัฒนาศักยภาพในการระดมทุนด้วยตนเองผ่านความคิดริเริ่มและความร่วมมือของภาคเอกชน ความยืดหยุ่นและความสามารถในการปรับตัวนี้ทำให้ชิตาลิชเตะ ของบัลแกเรีย ได้รับการยอมรับจากUNESCOในปี 2017 ในฐานะตัวอย่างระดับโลกของการอนุรักษ์วัฒนธรรมชุมชนที่ประสบความสำเร็จ^{[ 4 ]}

ปัจจุบันchitalishtaนำเสนอกิจกรรมที่หลากหลายนอกเหนือจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม ซึ่งรวมถึงการร้องเพลงประสานเสียง คณะละคร วงออร์เคสตรา และการฝึกอบรมศิลปะประยุกต์ นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการศึกษาที่เปิดสอนหลักสูตรภาษาต่างประเทศและโปรแกรมกีฬาและพลศึกษาต่างๆ ลักษณะเด่นของchitalishte สมัยใหม่ คือความเป็นกลางทางการเมืองและฆราวาสอย่างเคร่งครัด ตามกฎหมาย สถาบันเหล่านี้ถูกห้ามไม่ให้จัดกิจกรรมของพรรคการเมืองหรือองค์กรทางศาสนา เพื่อให้มั่นใจว่ายังคงเป็นพื้นที่ที่เป็นกลางสำหรับชุมชนทั้งหมด^{[ 5 ]}

อาคารชิตาลิชเตะหลายแห่ง ได้รับการคุ้มครองเป็น มรดกทางวัฒนธรรมโดยเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมบัลแกเรียแบบดั้งเดิม หรือสถาปัตยกรรมยุโรปช่วงปลายศตวรรษที่ 19 อาคาร ชิตาลิชเตะยังคงถูกสร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงศตวรรษที่ 20 และภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์โดยมีรูปแบบสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย ตั้งแต่คลาสสิกใหม่ไปจนถึงสมัยใหม่

• 
  Dobri Voynikov (ต้นกำเนิดของArchangel Michael ), Shumenสร้างในปี พ.ศ. 2441
• 
  บาทหลวงไพเซียสซาโมคอฟสร้างขึ้นระหว่างปี 1925-1929 เพื่อใช้เป็นทั้งอนุสรณ์สถานทางศาสนาและอนุสรณ์สถานสงคราม
• 
  ซารยา , ฮัสโคโว , สร้างขึ้นในทศวรรษ 1960
• 
  Hristo Botev , Blagoevgradสร้างขึ้นในช่วงปี 1960

ตามกฎหมายแล้วchitalishtaอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกฎหมายว่าด้วยChitalishta ของประชาชน ( ภาษาบัลแกเรีย: Закон за народните читалища ) ^{[ 6 ]}กระทรวงวัฒนธรรมของบัลแกเรียดูแลทะเบียนchitalishtaและสมาคมที่บริหารจัดการ chitalishta เหล่านี้ได้รับเงินอุดหนุนจากทั้งกระทรวงและรัฐบาลท้องถิ่น ตั้งแต่ปี 2009 ชื่อทางการของchitalishteต้องมีปีที่ก่อตั้ง (เช่นVidelina-1862 )

โครงสร้างแบบอเนกประสงค์และประชาธิปไตยของchitalishteทำหน้าที่เป็นแบบจำลององค์กรที่สำคัญสำหรับการพัฒนาวัฒนธรรมในยุโรปตะวันออกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 chitalishteได้ให้พิมพ์เขียวการทำงานสำหรับระบบบ้านวัฒนธรรมและ "กระท่อมอ่านหนังสือ" ( izba-chitalnya ) ของ โซเวียต ^{[ 7 ]} ในขณะที่ บ้านประชาชนของจักรวรรดิรัสเซียส่วนใหญ่มักเป็นสถาบันแบบบนลงล่างที่ออกแบบมาเพื่อการควบคุมทางสังคม แบบจำลองของบัลแกเรียเสนอทางเลือกแบบกระจายอำนาจและอิงชุมชน ซึ่งต่อมาได้รับการปรับปรุงและจัดตั้งเป็นสถาบันทั่วกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออกแบบจำลองที่โซเวียตปรับใช้นี้ได้ถูกส่งออกไปยังรัฐคอมมิวนิสต์อื่นๆ ในเอเชีย ( เช่นจีนเวียดนามและเกาหลีเหนือ ) และอเมริกา (โดยเฉพาะคิวบา ) ซึ่งกลายเป็นโครงสร้างพื้นฐานมาตรฐานสำหรับวัฒนธรรมชุมชนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ

แนวคิดของ "บ้านแห่งวัฒนธรรม" ที่มีฟังก์ชันหลากหลายได้ปรากฏขึ้นในยุโรปตะวันตกในภายหลัง เช่น เครือข่าย Maison de la culture ของฝรั่งเศส ที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 ความยั่งยืนและความยืดหยุ่นของ แบบจำลอง chitalishteได้รับการยอมรับจากการรวมอยู่ใน ทะเบียนแนวปฏิบัติที่ดีในการอนุรักษ์ ของ UNESCOโดยมีการอ้างอิงอย่างเป็นทางการว่าเป็นประสบการณ์เชิงปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จในการปกป้องความมีชีวิตชีวาของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชน^{[ 8 ] [ 9 ]}

• การศึกษาในประเทศบัลแกเรีย
• วัฒนธรรมของบัลแกเรีย
• พระราชวังวัฒนธรรม
• Narodny dimซึ่งเป็นคำที่เทียบเท่าในภาษาอูเครน

• ศูนย์ข้อมูลแห่งชาติสำหรับชิตาลิชตา: ทะเบียนและพอร์ทัลอย่างเป็นทางการ(ภาษาบัลแกเรีย)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสหภาพชิตาลิชเตแห่งบัลแกเรีย(เป็นภาษาบัลแกเรีย)
• วิดีโอจากยูเนสโก: ชิตาลิชเตแห่งบัลแกเรีย – ประสบการณ์จริงในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม