การสำรวจชิตรัล
การปะทะกันระหว่างการเดินทางสำรวจชิตรัล
วันที่ 1895 ที่ตั้ง ชิตรัล , อินเดียภายใต้การปกครองของอังกฤษ ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่กรณี
จักรวรรดิอังกฤษ อินเดีย ไดร์[ 1 ]	จันดอลชิตรัล
ผู้บัญชาการและผู้นำ
จอร์จ ไวท์โรเบิร์ต โลว์ชูจา อุล-มุลก์นาวับ โมฮัมหมัด ชาริฟ ข่าน	อุมเราะห์ ข่านเชอร์ อัฟซาล ข่านอามีร์ อุล-มุลค์
ความแข็งแกร่ง
15,249 (กำลังพลน้อย) 1,400 (กำลังพลประจำป้อมและกิลกิต)	ไม่ทราบ
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 21 นาย บาดเจ็บ 101 นาย (กำลังพลน้อย) เสียชีวิต 400 นาย บาดเจ็บ 88 นาย (กำลังพลที่ฟอร์ตและเคลลี)	สังหารมากกว่า 500 ราย (เฉพาะที่ช่องเขามาลาคันด์ ) [ 2 ]ไม่ทราบแน่ชัดแต่หนักมาก

การรุกรานชิตรัล ( ภาษาอูร์ดู : چترال فوجی مہم) เป็นการรุกรานทางทหารในปี 1895 ที่กองทัพอังกฤษในอินเดีย ส่งไป เพื่อช่วยเหลือป้อมชิตรัลซึ่งถูกปิดล้อมหลังจากการรัฐประหารในท้องถิ่นภายหลังการเสียชีวิตของผู้ปกครองคนเก่า กองกำลังอังกฤษประมาณ 400 นายถูกปิดล้อมอยู่ในป้อมจนกระทั่งได้รับการช่วยเหลือจากสองกองกำลัง กองกำลังขนาดเล็กจากกิลกิตและกองกำลังขนาดใหญ่จากเปชาวาร์

ในขั้นตอนสุดท้ายของเกมการเมืองระดับโลกความสนใจหันไปที่พื้นที่ภูเขาที่ยังไม่มีผู้ใดครอบครองทางตอนเหนือของบริติชอินเดียตามแนวชายแดนจีน-รัสเซียในเวลาต่อมา ชิตรัลถูกมองว่าเป็นเส้นทางที่รัสเซีย อาจใช้ รุกรานอินเดียได้ แต่ทั้งสองฝ่ายต่างก็ไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศในพื้นที่นั้นมากนัก อังกฤษจึงส่งบุคคลอย่างจอร์จ ดับเบิลยู. เฮย์เวิร์ดโรเบิร์ต ชอว์และอาจรวมถึงปราชญ์ บางคนขึ้น ไปสำรวจทางเหนือ

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1870 เฮย์วาร์ดถูกโจมตี จับกุม และสังหาร ผู้ปกครองเมืองชิตรัลอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมเฮย์วาร์ด ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1871 มีนักสำรวจชาวรัสเซียอยู่ในเทือกเขาปามีร์ทางเหนือ ประมาณปี ค.ศ. 1889 ชาวรัสเซียบางส่วนได้เข้ามาในดินแดนชิตรัล รวมถึงฮุนซาทางตะวันออก และกาเบรียล บอนวาโลต์ได้เดินทางมาถึงชิตรัลจากดินแดนรัสเซีย ตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 1876 ชิตรัลอยู่ภายใต้การปกครองของมหาราชาแห่งแคชเมียร์ทางตะวันออกเฉียงใต้ และอยู่ในเขตอิทธิพลของอังกฤษ แต่ไม่มีผู้แทนอังกฤษประจำอยู่ในเวลานั้น อำนาจของชิตรัลแผ่ขยายไปทางตะวันออกถึงหุบเขายาซิน ซึ่งอยู่ประมาณครึ่งทางไปยังฮุนซา อังกฤษได้จัดตั้งหน่วยงานกิลกิตขึ้นในปี ค.ศ. 1877 ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางตะวันออกประมาณ 175 ไมล์ ในปี ค.ศ. 1891 อังกฤษได้เข้ายึดครองฮุนซาทางเหนือของกิลกิต

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1857 ถึง 1892 ผู้ปกครอง (เมห์ตาร์) คืออามัน อุล-มุลก์แห่งราชวงศ์กาตูร์เมื่อผู้ปกครองคนเก่าเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1892 อัฟซัล อุล-มุลก์ หนึ่งในบุตรชายของเขา ได้ยึดบัลลังก์และรวมอำนาจการปกครองโดยการสังหารพี่น้องต่างมารดาของเขาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้^{[ 3 ]}เชอร์ อัฟซัล ข่านน้องชายของผู้ปกครองที่เสียชีวิตซึ่งลี้ภัยอยู่ที่คาบูลในอัฟกานิสถาน ห่างออก ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 150 ไมล์ ได้แอบเข้าไปในชิตรัลพร้อมกับผู้สนับสนุนจำนวนหนึ่งและสังหารอัฟซัล อุล-มุลก์ บุตรชายอีกคนหนึ่งของอามัน อุล-มุลก์ คือนิซาม อุล-มุลก์ซึ่งหนีไปอยู่กับอังกฤษที่กิลกิต ได้เคลื่อนทัพไปทางตะวันตกจากกิลกิต สะสมกำลังพลไปเรื่อยๆ รวมถึงทหาร 1200 นายที่เชอร์ส่งมาต่อต้านเขา เมื่อเห็นว่าสถานการณ์สิ้นหวัง เชอร์จึงหนีกลับไปยังอัฟกานิสถาน และนิซามขึ้นครองบัลลังก์ด้วยการสนับสนุนจากอังกฤษและผู้แทนทางการเมืองของอังกฤษ ร้อยโทบีเอ็ม เกอร์ดันภายในหนึ่งปี นิซาม อุล-มุลก์ถูกสังหารตามคำสั่งของอามีร์ อุล-มุลก์น้อง ชายของเขา ^{[ 4 ]}ขณะที่ทั้งสองออกไปล่าสัตว์อุมรา ข่านผู้นำเผ่าจากข่านแห่งจันดุลทางใต้ได้ยกทัพชาวปาทาน 3,000 คน ไปช่วยเหลืออามีร์ อุล-มุลก์หรือเข้ามาแทนที่เขา ศัลยแพทย์ใหญ่จอร์จ สก็อตต์ โรเบิร์ตสันนายทหารอังกฤษอาวุโสที่กิลกิต ได้รวบรวมทหาร 400 นายและเดินทัพไปทางตะวันตกสู่ชิตรัล และขู่อุมรา ข่านว่าจะบุกจากเปชาวาร์หากเขาไม่ถอยกลับ^{[ 3 ]} อามีร์ อุล-มุลก์เริ่มเจรจากับอุมรา ข่าน ดังนั้นโรเบิร์ตสันจึงเปลี่ยนตัวเขาด้วย ชูจา อุล-มุลก์น้องชายวัย 12 ปีของเขาณ จุดนี้ เชอร์ อัฟซุล ข่านได้กลับเข้าสู่การแข่งขันอีกครั้ง แผนการดูเหมือนจะเป็นว่าเชอร์จะขึ้นครองบัลลังก์ และอุมรา ข่านจะได้ส่วนหนึ่งของดินแดนชิตรัล โรเบิร์ตสันย้ายเข้าไปอยู่ในป้อมเพื่อป้องกันตัว ซึ่งยิ่งเพิ่มความไม่พอใจของคนในท้องถิ่น เนื่องจากอุมรา ข่านและเชอร์ อัฟซุลยังคงเดินทัพต่อไป จึงมีการส่งผู้ส่งสารลับออกไปขอความช่วยเหลือ

ป้อมชิตรัลมีขนาด 80 หลาสี่เหลี่ยมจัตุรัส สร้างด้วยดิน หิน และไม้ กำแพงสูง 25 ฟุตและหนา 8 ฟุต มีทางเดินสั้นๆ ที่มีหลังคาคลุมไปยังแม่น้ำซึ่งเป็นแหล่งน้ำเพียงแห่งเดียว ป้อมนี้มีผู้คนอาศัยอยู่ 543 คน โดย 343 คนเป็นทหาร รวมถึงเจ้าหน้าที่อังกฤษ 5 นาย หน่วยที่ประจำการคือหน่วยทหารซิกข์ที่ 14และ หน่วยทหาร ราบแคชเมียร์ ขนาดใหญ่กว่า การสนับสนุน ด้านปืน ใหญ่ คือปืนใหญ่ภูเขา RML 7 ปอนด์ 2 กระบอกที่ ไม่มีกล้องเล็งและกระสุน 80 นัด มีกระสุน เพียง 300 นัด ต่อคน และอาหารเพียงพอสำหรับหนึ่งเดือน มีต้นไม้และอาคารอยู่ใกล้กำแพงและเนินเขาใกล้เคียง ซึ่งสามารถซุ่มยิงได้ด้วยปืนไรเฟิลสมัยใหม่ กัปตันชาร์ลส์ ทาวน์เชนด์ผู้ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงในเมโสโป เต เมีย เป็นผู้บัญชาการป้อมนี้^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม กองกำลังถูกส่งออกไปเพื่อประเมินกำลังของศัตรู กองกำลังนี้สูญเสียทหาร 23 นายเสียชีวิตและ 33 นายบาดเจ็บแฮร์รี เฟรเดอริก วิทเชิร์ชได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสจากการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ในเวลาเดียวกันนั้น กองกำลังเสริมขนาดเล็กจากกิลกิตถูกโจมตีและกระสุนและวัตถุระเบิดที่พวกเขากำลังขนส่งถูกยึด ภายในวันที่ 5 เมษายน ชาวชิตราลีอยู่ห่างจากกำแพง 50 หลา เมื่อวันที่ 7 เมษายน พวกเขาจุดไฟเผาหอคอยทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งลุกไหม้นาน 5 ชั่วโมงแต่ไม่พังทลาย สี่วันต่อมา ชาวชิตราลีเริ่มขุดอุโมงค์เพื่อระเบิดป้อม อุโมงค์เริ่มต้นจากบ้านหลังหนึ่งที่ชาวชิตราลีจัดงานเลี้ยงเสียงดังเพื่อกลบเสียงการขุด เมื่อได้ยินเสียงการขุดก็สายเกินไปที่จะขุดอุโมงค์ป้องกัน ทหาร 100 นายวิ่งออกมาจากประตูทางทิศตะวันออก พบปากอุโมงค์ ใช้ดาบปลายปืนแทงคนงานเหมือง ระเบิดอุโมงค์ด้วยวัตถุระเบิด^{[ 6 ]}และกลับมาพร้อมกับการสูญเสีย 8 นาย ในคืนวันที่ 18 เมษายน มีคนตะโกนข้ามกำแพงมาว่าผู้ล้อมหนีไปแล้ว เช้าวันรุ่งขึ้น กองกำลังติดอาวุธหนักก็พบว่าเป็นความจริง กองกำลังช่วยเหลือของเคลลี่เข้าสู่ชิตรัลในวันที่ 20 เมษายน และพบว่าผู้ถูกล้อมเหลือแต่ "โครงกระดูกเดินได้" การปิดล้อมกินเวลาหนึ่งเดือนครึ่งและทำให้ฝ่ายป้องกันเสียชีวิต 41 นาย

เมื่อฝ่ายอังกฤษทราบถึงสถานการณ์ของโรเบิร์ตสัน พวกเขาก็เริ่มระดมกำลังทหารรอบเมืองเปชาวาร์ แต่พวกเขาไม่ได้รีบร้อนนัก เพราะคิดว่าอุมรา ข่านจะยอมถอย เมื่อรายงานเริ่มร้ายแรงขึ้น พวกเขาจึงสั่งให้พันเอกเจมส์ เกรฟส์ เคลลีที่กิลกิตลงมือปฏิบัติการ เขาจึงรวบรวมกำลังทหารเท่าที่จะทำได้ ได้แก่ ทหาร ซิกข์ผู้บุกเบิก 400 นาย ส่วนใหญ่เป็นช่างก่อสร้างถนนทหารช่าง ชาวแคชเมียร์ 40 นาย พร้อม ปืนใหญ่ภูเขา 2 กระบอก ทหาร ฮุนซาผู้ไม่ประจำการ 900 นาย ซึ่งล้วนเป็นคนภูเขาที่แข็งแกร่ง และคน งานรับจ้างจำนวน หนึ่งเพื่อแบกสัมภาระ แม้ว่ากำลังของเขาจะมีน้อย แต่เขาก็ได้เปรียบตรงที่ชาวชิตราไม่คิดว่าจะมีใครโง่พอที่จะข้ามภูเขา 150 ไมล์ในช่วงปลายฤดูหนาว เขาออกจากกิลกิตในวันที่ 23 มีนาคม น่าจะขึ้นไปตามหุบเขาแม่น้ำกิลกิตและภายในวันที่ 30 มีนาคม ก็ได้ข้ามแนวหิมะที่ระดับความสูง 10,000 ฟุต เมื่อเห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น คนงานรับจ้างจึงหนีไปพร้อมกับม้าที่บรรทุกสัมภาระ แต่ก็ถูกจับกุมและควบคุมตัวไว้ในไม่ช้า ปัญหาหลักคือช่องเขาชานดูร์ที่ มีความสูง 12,000 ฟุต บริเวณต้นแม่น้ำกิลกิต ซึ่งต้องข้ามไปท่ามกลางหิมะที่สูงถึงเอว โดยต้องลากปืนใหญ่ภูเขาบนเลื่อน (1-5 เมษายน) การต่อสู้เริ่มขึ้นในวันรุ่งขึ้นเมื่อชาวชิตราลีรู้ตัวว่าพวกเขากำลังอยู่ตรงนั้น ภายในวันที่ 13 เมษายน พวกเขาสามารถขับไล่ศัตรูออกจากสองตำแหน่งหลัก และภายในวันที่ 18 เมษายน ดูเหมือนว่าศัตรูจะหายไปหมดแล้ว

ในขณะเดียวกัน กองทัพอังกฤษได้รวบรวมกำลังพล 15,000 นายที่เปชาวาร์ภายใต้การนำของพลตรี เซอร์โรเบิร์ ตโลว์^{[ 7 ]}โดยมีพลจัตวาบินดอน บลัดทำหน้าที่เป็นเสนาธิการ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}พวกเขาออกเดินทางประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เคลลี่ออกจากกิลกิต ผู้ที่ร่วมเดินทางไปกับโลว์คือฟรานซิส ยังฮัสแบนด์ซึ่งได้รับอนุญาตให้ลาพักราชการและทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวพิเศษของหนังสือพิมพ์ลอนดอนไทมส์

ในวันที่ 3 เมษายน พวกเขาบุกโจมตีช่องเขามาลาคันด์ซึ่งมีนักรบท้องถิ่น 12,000 คนป้องกันอยู่ มีการปะทะกันครั้งสำคัญในอีก 2 และ 10 วันต่อมา ในวันที่ 17 เมษายน ทหารของอุมรา ข่านเตรียมป้องกันพระราชวังของเขาที่มุนดา แต่เมื่อพบว่าตนเองมีจำนวนน้อยกว่ามาก พวกเขาจึงถอยหนี ภายในป้อมปราการ กองทัพอังกฤษพบจดหมายจากบริษัทสก็อตแลนด์แห่งหนึ่งเสนอขายปืนแม็กซิมในราคา 3,700 รูปี และปืนพกในราคา 34 รูปีต่อกระบอก บริษัทดังกล่าวได้รับคำสั่งให้ออกจากอินเดีย โลว์ยังคงข้ามช่องเขาโลวารีในวันที่เคลลีเข้าสู่ชิตรัล แม้ว่าเคลลีจะไปถึงชิตรัลก่อน แต่ขนาดกองกำลังที่ใหญ่โตของโลว์ต่างหากที่บังคับให้ศัตรูต้องถอยทัพ คนแรกจากกองกำลังของโลว์ที่ไปถึงชิตรัลคือยังฮัสแบนด์ ซึ่งขี่ม้าออกไปก่อนกองทหารโดยไม่ได้รับอนุญาต ( แม็กซ์ เฮสติงส์เคยทำเช่นเดียวกันในปี 1982) คืนนั้น ยังฮัสแบนด์ โรเบิร์ตสัน และเคลลีได้ดื่มบรั่นดี ขวดสุดท้ายของค่ายทหาร ด้วยกัน

อุมรา ข่านหนีไปพร้อมกับ สมบัติที่ บรรทุกบนหลังลา 11 คัน และไปถึงที่ปลอดภัยในอัฟกานิสถาน เชอร์ อัฟซูลได้พบกับศัตรูคนหนึ่งของเขาและถูกเนรเทศไปยังอินเดีย โรเบิร์ตสันได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดวงดาวแห่งอินเดีย [ ^{11 ] เค}ลลีได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยส่วนพระองค์ของพระราชินีและได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ มีการมอบ เครื่องราชอิสริยาภรณ์บริการดีเด่น (DSO) จำนวน 11 เหรียญ พร้อมกับเหรียญ VC ของวิทเชิร์ช และทหารทุกระดับชั้นที่เข้าร่วมในการปิดล้อมได้รับเงินเดือนพิเศษ 6 เดือนและลาพัก 3 เดือน^{[ 11 ]} ต่อมาทาวน์เชนด์ ได้เป็น พลตรีและผู้เข้าร่วมอย่างน้อย 9 คนได้เป็นนายพล มีการพูดถึงการสร้างถนนจากเปชาวาร์ แต่ถูกปฏิเสธเนื่องจากค่าใช้จ่ายสูงและความกลัวว่ารัสเซียจะใช้ถนนเส้นนั้นด้วย กองพัน 2 กองพันประจำการอยู่ที่ชิตรัลและอีก 2 กองพันอยู่ที่ช่องเขามาลาคันด์ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1898 กัปตันราล์ฟ คอบโบลด์อยู่ในช่วง "ลาพักล่าสัตว์" ในเทือกเขาปามีร์และได้ทราบว่ารัสเซียวางแผนที่จะยึดครองชิตรัลหากอังกฤษละทิ้งเมืองนี้^{[ 12 ]}

กองทัพอังกฤษและอินเดียที่เข้าร่วมได้รับเหรียญอินเดียพร้อมเข็มกลัด "การป้องกันชิตรัล 1895" หรือ "การช่วยเหลือชิตรัล 1895" ^{[ 13 ]}

ชิตรัลสงบสุขหลังจากปี 1895 และชูจา อุล-มุลก์เด็กชายวัย 12 ปีที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นเมห์ตาร์โดยโรเบิร์ตสัน ได้ปกครองชิตรัลเป็นเวลา 41 ปี จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1936 ^{[ 14 ]}

การเดินทางสำรวจชิตรัลเป็นเหตุการณ์ที่ได้รับการยกย่องอย่างมากและเป็นที่จดจำในประวัติศาสตร์อังกฤษในฐานะบทหนึ่งของความกล้าหาญและความองอาจ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

ความกล้าหาญและความอดทนที่แสดงโดยทหารทุกระดับชั้นในการป้องกันป้อมปราการที่ชิตรัล ได้เพิ่มเกียรติภูมิให้แก่กองทัพอังกฤษอย่างมาก และจะสร้างความชื่นชมแก่ทุกคนที่อ่านเรื่องราวการป้องกันอันกล้าหาญของกองกำลังเล็กๆ ของสมเด็จพระราชินีนาถ ซึ่งร่วมมือกับกองทหารของมหาราชาแห่งแคชเมียร์ ในการต่อสู้กับศัตรูที่มีจำนวนน้อยกว่ามาก ขณะที่ถูกปิดล้อมอยู่ในป้อมปราการใจกลางดินแดนของศัตรู ห่างไกลจากความช่วยเหลือและการสนับสนุนหลายไมล์

ทักษะทางการทหารที่แสดงให้เห็นในการป้องกัน การอดทนอย่างร่าเริงต่อความยากลำบากทั้งหมดของการล้อม ความกล้าหาญของทหาร และตัวอย่างที่โดดเด่นของวีรกรรมและความไม่เกรงกลัวที่ถูกบันทึกไว้ จะถูกจดจำตลอดไปในฐานะเหตุการณ์อันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิอินเดียและกองทัพของอินเดีย

• การรณรงค์ฮุนซา-นาการ์
• หมวดหมู่: บุคลากรทางทหารของอังกฤษในปฏิบัติการชิตรัล

• หนังสือ The Great Gameโดย Peter Hopkirk จัดพิมพ์ โดย John Murray Ltd. (1990)
• หนังสือ "การปลดปล่อยเมืองชิตรัล"โดยพลตรีเซอร์ จอร์จ เจ. ยังฮัสแบนด์และเซอร์ ฟรานซิส อี. ยังฮัสแบนด์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์แม็กมิลแลน แอนด์ โค (1896)
• จากหนังสือ With Kelly to Chitralโดยพลตรีเซอร์วิลเลียม จี.แอล. เบย์นอน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์อาร์โนลด์ (1896)
• หนังสือ "การรณรงค์ในเขตแดนตะวันตกเฉียงเหนือ"โดยกัปตัน เอช.แอล. เนวิลล์ สำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร (1912)
• ชิตรัล; เรื่องราวของการปิดล้อมเมืองเล็กๆโดยเซอร์ จอร์จ สก็อตต์ โรเบิร์ตสัน , KCSI, สำนักพิมพ์เมธูเอน (1898)
• Townshend of Chitral and Kutโดย Erroll Sherson John (1928)
• เสียงแตรดังสนั่น: การล้อมเมืองชิตรัล ปี 1895โดย จอห์น แฮร์ริส สำนักพิมพ์ฮัทชินสัน (1975)
• หนังสือ "การรบที่ชิตรัล: บันทึกเหตุการณ์ในชิตรัล สวัต และบาจูร์"โดย แฮร์รี เคร้าฟเฟิร์ด ทอมสัน สำนักพิมพ์ไฮเนมันน์ (1895)
• ฮัทเทนแบ็ก, โรเบิร์ต เอ. "การปิดล้อมชิตรัลและ 'ข้อโต้แย้งเรื่องการละเมิดศรัทธา'—ปัจจัยจักรวรรดิในการเมืองพรรคการเมืองปลายยุควิกตอเรีย" วารสารการศึกษาอังกฤษ 10.1 (1970): 126-144

• ข่าวลอนดอนพร้อมภาพประกอบ
• การสำรวจชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ค.ศ. 1847 ถึง 1908

• Henty, George A (1904). ผ่านสามยุทธการ เรื่องราวของชิตรัล ทิราห์ และอาชานติ- นิยายอิงประวัติศาสตร์

35°53′เหนือ71°48′ตะวันออก / 35.883°เหนือ 71.800°ตะวันออก / 35.883; 71.800