ช็อกโกแลตสำหรับอาหารเช้า

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	พาเมล่า มัวร์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	บริษัท ไรน์ฮาร์ท แอนด์ คอมพานี
วันที่เผยแพร่	วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2499 (1956-09-01)
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา

Chocolates for Breakfastเป็นนวนิยายอเมริกันที่เขียนโดยพาเมลา มัวร์ ในปี 1956 ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1956 เมื่อมัวร์อายุ 18 ปี นวนิยายเรื่องนี้ได้รับชื่อเสียงจากผู้อ่านและนักวิจารณ์จากการพรรณนาถึงเรื่องเพศของวัยรุ่นอย่างตรงไปตรงมา และการอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อต้องห้ามอย่าง เรื่อง รักร่วมเพศและบทบาททางเพศ [ ^{1 ] เนื้อเรื่อง}มุ่งเน้นไปที่คอร์ทนีย์ ฟาร์เรล วัย 15 ปี และการเลี้ยงดูที่ทำลายล้างของเธอระหว่างพ่อของเธอ ผู้จัดพิมพ์ที่ร่ำรวยในแมนฮัตตัน และแม่ของเธอนักแสดง ฮอลลีวู ดที่กำลังตกต่ำ

เมื่อวางจำหน่ายในปี 1956 นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นที่ฮือฮาไปทั่วโลกและได้รับการตีพิมพ์ในหลายภาษา^{[ 2 ]}โดยนักวิจารณ์หลายคนเปรียบเทียบกับนวนิยายฝรั่งเศส เรื่อง Bonjour TristesseของFrançoise Saganที่ ตีพิมพ์ในปี 1954 ^{[ 3 ]} Chocolates for Breakfastหมดจากตลาดในปี 1967 และไม่ได้พิมพ์ซ้ำในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งHarper Perennialนำนวนิยายเรื่องนี้กลับมาพิมพ์ใหม่ในเดือนมิถุนายน 2013 ^{[ 4 ]}ซึ่งนับเป็นการพิมพ์ซ้ำครั้งแรกในอเมริกาเหนือในรอบกว่าสี่สิบห้าปี

หนังสือเริ่มต้นด้วยเรื่องราวของคอร์ทนีย์ ฟาร์เรลและเจเน็ต พาร์คเกอร์ เพื่อนสนิทของเธอ ที่โรงเรียนประจำในนิวอิงแลนด์ ทั้งสองทะเลาะกันเรื่องความผูกพันของคอร์ทนีย์กับมิสโรเซน ครูสอนภาษาอังกฤษของเธอ ซึ่งเจเน็ตเยาะเย้ยว่าเป็น "เกย์" ต่อมาทางโรงเรียนกดดันให้มิสโรเซนไม่พูดคุยกับคอร์ทนีย์นอกเวลาเรียน ทำให้คอร์ทนีย์ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า เธอออกจากโรงเรียนและไปอยู่กับซอนดรา แม่เลี้ยงเดี่ยวของเธอในฮอลลีวูด ขณะที่ซอนดราดิ้นรนหางานแสดง คอร์ทนีย์มักต้องดูแลเธอและจัดการสถานการณ์ต่างๆ เธอยังคบหากับเพื่อนของซอนดรา รวมถึงแบร์รี คาบอต นักแสดง ไบเซ็กชวลซึ่งเธอมีความสัมพันธ์ด้วย แต่เขาก็เลิกกับเธอเพื่อกลับไปหาคนรักที่เป็นผู้ชาย

คอร์ทนีย์มักแสดงความปรารถนาว่าอยากเกิดมาเป็นผู้ชาย ดังเช่นในบทสนทนานี้กับคุณครูโรเซน:

“คุณไม่คิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงบ้างเหรอ?” มิสโรเซนพูดอย่างขบขัน “ไม่ค่ะ ไม่เชิง” คอร์ทนีย์พูดอย่างครุ่นคิด “ฉันคิดไม่เหมือนพวกเขา ผู้ชายมักบอกว่าฉันคิดเหมือนผู้ชาย มันคงง่ายกว่านี้ถ้าฉันเป็นผู้ชาย ฉันคิดอย่างนั้นนะ แต่บางทีอาจจะไม่เป็นอย่างนั้นก็ได้... ตั้งแต่จำความได้ ฉันฝันว่าตัวเองเป็นผู้ชายมาตลอด ตอนนี้ฉันแทบไม่สังเกตแล้วว่าในฝันทั้งหมด ฉันเป็นตัวของตัวเอง แต่เป็นผู้ชาย ฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นอย่างนั้น” เธอครุ่นคิด

คอร์ทนีย์และซอนดรา ย้ายไปนิวยอร์ก ที่ซึ่งซอนดราหวังว่าจะได้ทำงานในวงการโทรทัศน์ และที่ซึ่งร็อบบี้ พ่อของคอร์ทนีย์ อาจให้การสนับสนุนพวกเธอได้มากขึ้น ที่นั่นเธอได้กลับมาพบกับเจเน็ต เพื่อนของเธออีกครั้ง และพวกเธอก็ไปเที่ยวด้วยกันตั้งแต่ปาร์ตี้ค็อกเทลที่เดอะสตอร์ค ไปจนถึงงานเต้นรำเปิดตัวสาวสังคมตลอดทั้งคืนที่ลองไอส์แลนด์ คอร์ทนีย์เริ่มหลงใหลในตัวแอนโทนี เนวิลล์ เพื่อนของเจเน็ต ชายหนุ่มผู้รักความงามและมีรสนิยมสูงที่อาศัยอยู่ใน โรงแรม ปิแอร์และมีบ้านพักตากอากาศทั้งในริเวียร่าและแคริบเบียน เธอและแอนโทนีกลายเป็นคู่รักกัน แต่ปิดบังเรื่องนี้จากเจเน็ต ซึ่งเคยมีความสัมพันธ์กับเขาในอดีต

ตัวละครส่วนใหญ่ในหนังสือเป็นนักดื่มหนัก^{[ 5 ]} ยกเว้นคอร์ทนีย์และชายหนุ่มชื่อชาร์ลส์ คันนิงแฮม ซึ่งค่อยๆ กลายเป็นคนที่คอร์ทนีย์สนใจ แม้ว่าในตอนแรกคอร์ทนีย์จะมองว่าเขา “ซื่อตรงเกินไป” พ่อของเจเน็ตโดดเด่นในฐานะคนติดเหล้าที่ “ไม่สนใจมารยาทของการคบหาสมาคมหรือน้ำแข็งในเหล้าเบอร์เบินของเขาอีกต่อไป” เขามักจะพังประตูที่ภรรยาและลูกสาวของเขาซ่อนตัวจากความโกรธของเขา เจเน็ตออกจากบ้านไปอยู่กับคอร์ทนีย์ เมื่อเธอกลับมา แม่ของเธอก็หนีไปอยู่ที่สถานบำบัด และพ่อของเธอก็อยู่คนเดียวและเมาเหล้า และโทษลูกสาวของเขาว่าทำลายชีวิตของพวกเขา

เขาตบหน้าเธออย่างเย็นชาด้วยแรงทั้งหมดที่มี...แล้วล้มลงทับเธอ บังคับเธอลงบนโซฟา แล้วนอนคร่อมเธอราวกับคนรัก และเธอก็หวาดกลัวเหลือเกิน...เมื่อร่างกายของเธออ่อนปวกเปียกในอ้อมแขนของเขา เขาก็ลุกขึ้นเดินไปที่หน้าต่าง “ขอบคุณพระเจ้า” เธอคิด “ขอบคุณพระเจ้าที่เขาลุกขึ้น”

ไม่นานหลังจากนั้น เจเน็ตก็กระโดดลงจากหน้าต่างเสียชีวิต ในช่วงเวลาต่อมา คอร์ทนีย์ยุติความสัมพันธ์กับแอนโทนี นวนิยายจบลงด้วยคอร์ทนีย์กำลังเดินทางไปพบชาร์ลส์ คันนิงแฮมและพ่อแม่ของเธอเพื่อรับประทานอาหารเย็น ในขณะที่แอนโทนีกำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับการกลับไปยังเกาะของเขาในฤดูใบไม้ร่วง บรรทัดสุดท้ายกล่าวว่า "ฤดูร้อนผ่านไปเร็วเหลือเกิน"

Chocolates for Breakfastบางครั้งถูกรวมอยู่ในรายการ^{[ 6 ] [ 7 ]}ของนิยายเลสเบี้ยน ยุคแรกๆ เนื่องจากมีการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ของเด็กนักเรียนหญิงสองคนในโรงเรียนประจำชายฝั่งตะวันออก ความผูกพันของคอร์ทนีย์กับครูมิสโรเซน และการต่อต้านจากครูและนักเรียนคนอื่นๆ การสำรวจอย่างละเอียดเกี่ยวกับแนวนี้ พร้อมเชิงอรรถที่เชื่อมโยงมัวร์กับประเพณีฝรั่งเศส ปรากฏอยู่ในContingent loves: Simone de Beauvoir and Sexualityโดย Melanie Hawthorne ^{[ 8 ]}

Marion Zimmer Bradleyผู้เขียนThe Mists of Avalonได้วิเคราะห์Chocolates for Breakfastในบทความปี 1965 เรื่อง "Feminine Equivalents of Greek Love in Modern Fiction" โดยเธอกล่าวว่า "มีความดราม่าน้อยกว่า [ Thalia ของ Faviell ] แต่อาจจะสมจริงและบอกเล่าเรื่องราวได้มากกว่า" และเสนอสมมติฐานว่า 'การสำส่อนทางเพศและการใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย' ของ Courtney อาจสืบย้อนไปถึงการถูกปฏิเสธโดย Miss Rosen ในตอนต้นของหนังสือ^{[ 9 ]}

ในThe Catalog Of Coolผู้สร้างภาพยนตร์ Richard Blackburn ได้รวมChocolates for Breakfast ไว้ด้วย โดยเขาอธิบายว่าเป็น "จินตนาการสุดยอดของวัยรุ่นผู้มีรสนิยมสูง" ^{[ 5 ] [ 10 ]}นักเขียนRachel Shukertได้เลือกข้อความจากChocolates for Breakfastมาใส่ไว้ในหนังสือรวมบทความเกี่ยวกับการเขียนเชิงอีโรติก โดยเรียกมันว่า "ผลผลิตจากกระแสความนิยมที่สั้นเกินไปสำหรับนวนิยายเกี่ยวกับเด็กสาวร่ำรวยที่ไร้เดียงสาและมีรสนิยมทางเพศเกินวัย" ^{[ 11 ]}

นักดนตรีแนวอัลเทอร์เนทีฟร็อกCourtney Loveกล่าวว่าแม่ของเธอLinda Carrollตั้งชื่อเธอตามตัวเอกของนวนิยาย^{[ 4 ​​] [ 12 ]}

ดังที่ Robert Nedelkoff ชี้ให้เห็นในบทวิเคราะห์ย้อนหลังเกี่ยวกับความสำคัญทางวรรณกรรมและสังคมของผลงานของ Moore ชื่อ Courtney กลายเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปในหมู่เด็กผู้หญิงในช่วงหลายปีหลังจากการตีพิมพ์นวนิยาย^{[ 5 ]}

ซีรีส์เรื่อง Feudแสดงให้เห็นว่าโจน ครอว์ฟอร์ดปฏิเสธที่จะนำหนังสือเล่มนี้ไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

• นิยายที่แหวกแนว
• นวนิยายพัฒนาการ
• รายชื่อตัวละคร LGBT ในนิยายร่วมสมัย

• ช็อกโกแลตสำหรับมื้อเช้าที่ Faded Page (แคนาดา)