Christina Elizabeth Kramerเป็นศาสตราจารย์กิตติคุณด้านภาษาและภาษาศาสตร์สลาฟและบอลข่านที่มหาวิทยาลัยโทรอนโต^{[ 1 ]}และเป็นนักแปลวรรณกรรม

• พ.ศ. 2518: ปริญญาตรี สาขาวรรณคดีรัสเซียและเปรียบเทียบ^{[ 2 ]}วิทยาลัยเบลอยต์เมืองเบลอยต์ รัฐวิสคอนซิน
• ปี 1980: ปริญญาโท สาขาภาษาและวรรณคดีสลาฟมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา แชเปลฮิลล์
• พ.ศ. 2526: ปริญญาเอกมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา แชเปลฮิลล์^{[ 3 ]}

Kramer ทำงานเป็นนักแปลให้กับBerlitz Translation Serviceเป็นระยะเวลาหนึ่ง โดยแปลเอกสารจากภาษาบัลแกเรีย มาซิโดเนีย รัสเซีย เซอร์โบ-โครเอเชีย และตุรกี^{[ 2 ]}

ในช่วงต้นอาชีพของเธอ Kramer สอนภาษารัสเซียและภาษาสเปนที่มหาวิทยาลัย Murray State ในรัฐเคนตักกี้^{[ 4 ]}

Kramer เข้าร่วม คณะอาจารย์ ของมหาวิทยาลัยโทรอนโตในปี 1986 เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นศาสตราจารย์เต็มขั้นในเดือนพฤษภาคม 2001 และเกษียณอายุในเดือนมิถุนายน 2019 ^{[ 5 ]}

คราเมอร์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาบอลข่าน โดยเฉพาะภาษาสลาฟใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษามาซิโดเนีย งานวิจัยของเธอเน้นด้านภาษาศาสตร์เชิงซิงโครนิกสังคมภาษาศาสตร์หมวดหมู่คำกริยา ภาษา และการเมือง

Kramer เป็นผู้เขียนหนังสือ Macedonian: A Course for Beginning and Intermediate Studentsหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1999 และได้รับการแก้ไขและขยายเพิ่มเติมในปี 2003 และ 2011 ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองได้รับ รางวัล AATSEELประจำปี 2006 สาขาผลงานดีเด่นด้านการสอนภาษา^{[ 6 ]}

เธอ เป็นนักแปลวรรณกรรมจากภาษามาซิโดเนียที่มีชื่อเสียง^{[ 7 ]}ได้รับทุนการแปลวรรณกรรมจากNEAในปี 2013 และ 2018 ^{[ 8 ]}ข้อมูลเกี่ยวกับการแปลของเธอมีอยู่ที่http://www.christinakramertranslator.ca

Kramer ร่วมคิดค้นภาษา "Lavinian" สำหรับ บทละคร เรื่องButcherของNicolas Billon ^{[ 9 ]}

• คริสตินา อี. เครเมอร์ (2026) โปสการ์ดแห่งสโกเปีย: มุมมองที่เปลี่ยนไป, ทัศนวิสัยที่เปลี่ยนแปลงไป
• Christina E. Kramer (2003) ภาษามาซิโดเนีย (Makedonski Jazik): หลักสูตรสำหรับนักเรียนระดับเริ่มต้นและระดับกลาง และเอกสารประกอบเสียงฉบับปรับปรุงและขยายความครั้งที่สาม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน กันยายน 2011 ISBN 978-0-299-24764-5
• Christina E. Kramer/Brian Cook (1999) จงปกป้องคำพูดให้แน่นแฟ้น: รายงานการประชุม North American-Macedonian Conference on Macedonian Studies ครั้งที่สามสำนักพิมพ์ Slavica: Indiana Slavic Papersเล่มที่ 10 (1999) ISBN 978-9991972534
• Eran Fraenkel (ผู้เขียน), Christina Kramer (บรรณาธิการ) (1993): การติดต่อทางภาษา - ความขัดแย้งทางภาษา (การศึกษาเกี่ยวกับคาบคาบสมุทรบอลข่าน)สำนักพิมพ์ Peter Lang ISBN 978-0-8204-1652-6
• Christina E. Kramer (1986) รูปแบบการวิเคราะห์ในภาษามาซิโดเนีย (สลาวิสติสเช่ ไบเทรเก้) มิวนิค : แวร์ลัก ออตโต ซากเนอร์. ไอเอสบีเอ็น 978-3-87690-343-9
• Christina Kramer (1985) Makedonsko-Angliski Razgovornik (หนังสือวลีมาซิโดเนีย-อังกฤษ) . สโกเปีย: สัมมนาที่ makedonksi jazik

การแปลนวนิยายบัลแกเรียและมาซิโดเนียหลายเรื่องของ Christina E. Kramer โดยLuan Starova , Goce Smilevski , Lidija Dimkovska , Petar Andonovski , Aco ŠopovและAleko Konstantinovได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน , Parthian Books , Autumn Hill Books, Deep Vellum , Istros Books , Two Lines PressและPenguin Books ^{[ 10 ]}

• เว็บไซต์ส่วนตัว
• หน้าเว็บคณาจารย์ มหาวิทยาลัยโทรอนโต