คริสตอฟ อองตวน เมอร์ลิน
พลตรี คริสตอฟ อองตวน เมอร์ลิน
เกิด	27 พฤษภาคม 1771  ( 1771-05-27 ) ทิอองวิลล์ประเทศฝรั่งเศส
เสียชีวิต	9 มีนาคม 1839 (1839-03-09) (อายุ 67 ปี) ปารีสประเทศฝรั่งเศส
ความจงรักภักดี	ฝรั่งเศส
สาขา	ทหารม้า
จำนวนปีที่ให้บริการ	1791–1825, 1830–1836
อันดับ	นายพลประจำกองพล
ความขัดแย้ง	สงครามพันธมิตรครั้งแรก สงครามแห่งเทือกเขาพิเรนีส การรบในแม่น้ำไรน์ ปี ค.ศ. 1795 การรบที่แม่น้ำไรน์ในปี ค.ศ. 1796 ยุทธการที่นอยวีด สงครามพันธมิตรครั้งที่สอง ยุทธการที่ออสตราค ยุทธการที่สต็อกคาช (ค.ศ. 1799) ยุทธการซูริคครั้งที่สอง ยุทธการที่สต็อกคาช (ค.ศ. 1800) ยุทธการแห่งโฮเฮนลินเดน สงครามพันธมิตรครั้งที่สี่ การรุกรานเมืองเนเปิลส์ สงครามคาบสมุทร ยุทธการที่ทาลาเวรา ยุทธการแห่งอัลโมนาซิด ยุทธการที่โอคาญา สงครามพันธมิตรครั้งที่หก ยุทธการที่โวช็องส์ ยุทธการที่เก-อา-เทรสเมส ยุทธการที่ลาออน ยุทธการแร็งส์ ยุทธการที่เฟเร-แชมเปโนส์ ยุทธการแห่งปารีส
รางวัล	Légion d'Honneur , GC 2377 เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์หลุยส์ , 2357

คริสตอฟ อองตวน เมอร์ลิน ( Christophe Antoine Merlin) ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ kʁistɔf ɑ̃twan mɛʁlɛ̃ ] ; 27 พฤษภาคม 1771 – 9 มีนาคม 1839) เป็นผู้บัญชาการกองพล ของ ฝรั่งเศส ในช่วง สงครามนโปเลียนเขาเข้าร่วมกองทหารอาสาสมัครในปี 1791 และต่อสู้กับราชอาณาจักรสเปนในสงครามเทือกเขาพิเรนีสหลังจากเป็นนายทหารในกรมทหารม้าฮุสซาร์ที่ 4เขาได้เข้าร่วมในยุทธการที่ไรน์และ อิตาลี ในปี 1805 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นนายพลกองพลและต่อสู้ในอิตาลีและในการรุกรานเนเปิลส์ในปี 1806ต่อมาเขาได้เป็น นายทหาร องครักษ์ของโจเซฟ โบนาปาร์ตเมื่อโบนาปาร์ตปกครองราชอาณาจักรเนเปิลส์

เมื่อโจเซฟขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสเปนในปี 1808 เมอร์ลินก็ติดตามไปด้วยและได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองทัพสเปนของโจเซฟในตำแหน่งนายพลกองพลเขาร่วมรบในสมรภูมิทาลาเวรา อัลโมนาซิดและโอคาญาในปี 1809 หลังจากกลับเข้ารับราชการในกองทัพฝรั่งเศสอีกครั้งในปี 1814 เขาได้นำกองพลทหารม้า ในสมรภูมิ เก-อา-เตรสเมสลาอองแร็งส์เฟเร-แชมเปญัวส์และปารีสในปี 1815 เขาได้นำทหารไปรบที่แม่น้ำไรน์ เขารับราชการในยามสงบจนถึงปี 1825 จึงเกษียณอายุ แต่ก็กลับมารับราชการอีกครั้งตั้งแต่ปี 1830 ถึง 1836 นามสกุลของเขาเป็นหนึ่งในชื่อที่จารึกไว้ใต้ประตูชัยที่เสาหมายเลข 30

เมอร์ลินเกิดเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1771 ที่เมืองทิอองวิลล์ประเทศฝรั่งเศส เขาเข้าร่วมกองพันที่ 4 ของ อาสาสมัคร โมเซลล์ในตำแหน่งจ่าสิบเอกเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1791 เขาโอนย้ายไปกรมทหารราบที่ 105 ในตำแหน่งรองนายทหารเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1791 และได้เป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1792 เขาโอนย้ายอีกครั้งไปยังกองทัพแห่งมิดิในตำแหน่ง นายทหารฝ่าย เสนาธิการเมื่อวันที่ 21 กันยายน 1792 และมีส่วนร่วมในการรบหลายครั้งก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยเอกในกองทัพโมเซลล์เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1792 เมอร์ลินโอนย้ายไปกองทัพภาคเหนือในตำแหน่งนาย ทหาร ผู้ช่วยของพลเอกฌอง-แบปติสต์ ฟาวาร์ต เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 1793 เขาได้เป็นหัวหน้ากองร้อย ( พันตรี ) เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม และเข้าร่วมกองบัญชาการกองทัพภาคเหนือในตำแหน่งนายทหารฝ่ายเสนาธิการเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 1793 ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2337 เมอร์ลินเข้ารับตำแหน่งเจ้าหน้าที่ในกองทัพแห่งเทือกเขาพิเรนีสตะวันออกและเข้าร่วมรบในสงครามเทือกเขาพิเรนีสกับราชอาณาจักรสเปนระหว่างการสู้รบ เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาซ้ายจากกระสุนปืนใหญ่ที่ระเบิดเขาได้รับมอบหมายให้ประจำการในกรมทหารม้าฮุสซาร์ที่ 4 ^{[ 1 ]}ในตำแหน่งนายพลผู้ช่วยหัวหน้ากองพลเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2338 ^{[ 2 ]}เขาประจำการกับกรมทหารนี้ในกองทัพแห่งซัมเบรอ-เอต์-เมิส [ ^{1 ] ใน}ระหว่างการรบที่แม่น้ำไรน์ พ.ศ. 2338เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม กรมทหารม้าฮุสซาร์ที่ 4 เป็นส่วนหนึ่งของกองพลของปอล เกรนิเยร์^{[ 3 ]}เมอร์ลินได้รับบาดเจ็บที่แขนขวาจากการฟันด้วยดาบ^{[ 1 ]}ที่สไตน์บัคเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2338 ในชัยชนะเล็กน้อยของฝรั่งเศสระหว่างการถอยทัพ^{[ 4 ]}

ระหว่างการรบที่แม่น้ำไรน์ในปี 1796กองทหารม้าฮุสซาร์ที่ 4 อยู่ในกองพลของFrançois Joseph Lefebvreแห่งกองทัพ Sambre-et-Meuse ของJean-Baptiste Jourdan ^{[ 5 ]}การรบเริ่มขึ้นในวันที่ 31 พฤษภาคม เมื่อกองพลของ Lefebvre และClaude-Sylvestre Colaudเคลื่อนพลจากDüsseldorfแนวป้องกันทหารม้าประกอบด้วย Merlin ซึ่งแหล่งข้อมูลระบุตำแหน่งผิดพลาดว่าเป็นรองผู้หมวด[ 6 ^{]ในความ}เป็นจริง Merlin ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทหารม้าฮุสซาร์ที่ 4 ในวันที่ 25 มิถุนายน^{[ 7 ]}การปฏิบัติการครั้งสุดท้ายของกองทัพในการรบครั้งนี้คือยุทธการที่ Limburgในวันที่ 16 กันยายน 1796 ^{[ 8 ]}ในปี 1797 กองทหารม้าฮุสซาร์ของกองทัพถูกจัดตั้งเป็นกองพลภายใต้Michel Ney ^{[ 9 ]}กองพลทหารม้าฮุสซาร์ได้แสดงความกล้าหาญในการรบที่เมืองนอยวีดเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2340 ^{[ 10 ]}

ในสงครามพันธมิตรครั้งที่สองกองทหารม้าฮุสซาร์ที่ 4 ได้ร่วมรบกับกองพลของเลอเฟบร์แห่งกองทัพไรน์ของจอร์แดนในการรบที่ออสตราคเมื่อวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1799 ^{[ 11 ]}และการรบที่สต็อกคาชครั้งแรกในอีกสี่วันต่อมา^{[ 11 ]}กองทหารนี้ได้เข้าร่วมในการรบที่ซูริคครั้งที่สองเมื่อวันที่ 25–26 กันยายน ค.ศ. 1799 ในกองพลที่ 8 ของเอ็ดวาร์ด มอร์ติเยร์ แห่ง กองทัพดานูบของอองเดร มาสเซนา [ 12 ] ^{ในช่วงเริ่ม}ต้นของการรณรงค์ในปี ค.ศ. 1800 กองทหารม้าฮุสซาร์ที่ 4 ได้รับมอบหมายให้เข้า ร่วมกองพลของอ องตวน กิโยม เดลมาส แห่งกองทัพไรน์ของฌอง วิกเตอร์ มารี โมโร^{[ 13 ]}กองพลของเดลมาสได้เข้าร่วมการรบที่สต็อกคาชครั้งที่สองเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1800 ^{[ 14 ]}

ในการรบที่โฮเฮนลินเดนเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1800 กองทหารนี้เป็นส่วนหนึ่งของกองพลของเอ็มมานูเอล เดอ กรู ชี ^{[ 15 ]}ร่วมกับกองทหารราบที่ 108 กองทหารฮุสซาร์ที่ 4 ได้ต่อต้านกองหน้าของออสเตรียขณะที่พยายามออกมาจากป่า หลังจากที่ออสเตรียประสบความสำเร็จในตอนแรก กองทหารของกรูชีได้ผลักดันศัตรูกลับไปที่ขอบป่า กองทหารฮุสซาร์ที่ 4 พยายามบุกยึดป้อมปืนของออสเตรียสองครั้งและประสบความสำเร็จในการโจมตีครั้งที่สาม เมอร์ลินส่งกองทหารฮุสซาร์เข้าโจมตีทหารราบที่อยู่ใกล้เคียงและทำให้พวกเขาล่าถอย^{[ 16 ]}ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1801 ถึง 1803 เขาประจำการอยู่ในค่ายทหารที่แคมเบรเขาเข้าร่วมในการรุกรานแคว้นฮันโนเวอร์ของ ฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1803 ซึ่งจบลงด้วยสนธิสัญญาอาร์ทเลนบูร์ก เมอร์ลินได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกของเลฌียงดอเนอร์เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2346 และเป็นเจ้าหน้าที่ของเลฌียงเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2347 ^{[ 1 ]}

เมอร์ลินได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายพลกองพลเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2348 ^{[ 2 ]}ในกองทัพอิตาลีของมาสเซนา เขาเป็นผู้นำกองพลทหารม้าซึ่งประกอบด้วยChasseurs à Cheval ที่ 14 และ 25 กองพลที่ 6 ของเมอร์ลินเป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารม้าของฌอง-หลุยส์-บริจิตต์ เอสปาญ ในการล้อมเมือง กา เอตาใน ปี พ.ศ. 2349 ^{[ 17 ]}เขากลายเป็นนายทหารม้า ประจำตัว ของโจเซฟ โบนาปาร์ตกษัตริย์องค์ใหม่แห่งราชอาณาจักรเนเปิลส์เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2350 เขารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลซาเลร์โนและอาเวลลิโนและย้ายไปนำกองพลอาบรุซโซเมื่อวันที่ 9 กันยายน เมอร์ลินเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลราชอาณาจักรในเนเปิลส์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2351 เมื่อโจเซฟขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสเปน เมอร์ลินไปกับโจเซฟและกลายเป็นนายพลกองพลและนายพลใหญ่ใน ราชอาณาจักร สเปนของโจเซฟ^{[ 1 ]}

ในการรบที่ทาลาเวราเมื่อวันที่ 27–28 กรกฎาคม ค.ศ. 1809 เมอร์ลินนำทหารม้า 1,188 นายจากกองพลทหารม้าที่ 4หน่วยประกอบด้วยกรมทหารม้า Chasseurs à Cheval ที่ 10 และ 26, กรมทหารม้า Lancer โปแลนด์ และกรมทหารม้า Chevau-léger เวสต์ฟาเลีย ^{[ 18 ]}ระหว่างการรบ ผู้บัญชาการชาวอังกฤษเซอร์ อาร์เธอร์ เวลส์ลีย์สั่งให้ กองพลทหารม้า ของวิลเลียม แอนสันเข้าโจมตีฝรั่งเศส ห่างจากแนวป้องกันของฝรั่งเศสประมาณ150 หลา (137 เมตร) กรมทหารม้า Hussars ที่ 1 ของกองทัพเยอรมันของพระราชาและ กรมทหาร ม้า Light Dragoons ที่ 23ได้บุกเข้าไปในลำธารที่ซ่อนอยู่โดยไม่รู้ตัว ทำให้ม้าหลายตัวล้มลงและผู้ขี่ม้าหลายคนตกลงพื้น ชาวเยอรมันและปีกซ้ายของกรมทหารม้า Light Dragoons ที่ 23 ได้ตั้งแถวใหม่และเข้าโจมตีทหารราบฝรั่งเศสที่ตั้งแถวเป็นรูปสี่เหลี่ยม แต่ถูกขับไล่และถอยกลับ กองร้อยของเดรกและอัลเลนทางปีกขวาของกรมทหารม้าเบาที่ 23 ขี่ม้าผ่านแนวสี่เหลี่ยมและเข้าโจมตีกองพลทหารม้าของเมอร์ลิน กองร้อยทหารม้าเบาที่ 10 และ 26 ในแนวหน้าถอยออกไปด้านข้างและปล่อยให้ทหารม้าอังกฤษควบผ่านไป กองร้อยอังกฤษสองกองร้อยเข้าโจมตีทหารเวสต์ฟาเลียในแนวที่สอง จากนั้นก็ถูกโจมตีจากด้านหลังโดยกองร้อยทหารม้าเบาที่ 10 และ 26 มีเพียงลอร์ดจอร์จ รัสเซลล์และทหารม้าอังกฤษอีกไม่กี่คนเท่านั้นที่รอดพ้นจากกับดัก ในการรบครั้งนี้ กรมทหารม้าเบาที่ 23 สูญเสียทหารม้า 207 นายที่เสียชีวิต บาดเจ็บ และถูกจับเป็นเชลยจากทั้งหมด 450 นาย^{[ 19 ]} 

เมอร์ลินนำทหารม้าในการรบที่อัลโมนาซิด^{[ 1 ]}เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1809 กองทหารม้าของกองทัพที่ 4 ในครั้งนั้นประกอบด้วยทหารม้าฮุสซาร์ดัตช์ที่ 3 และทหารม้าแลนเซอร์โปแลนด์จากกองทัพแห่งวิสตูลา [ ^{20 ] พระเจ้า}โจเซฟทรงแต่งตั้งเมอร์ลินให้บัญชาการกององครักษ์หลวงของพระองค์เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม แต่เขายังนำทหารม้าเบาในการขับไล่กองทัพสเปนในการรบที่โอคาญาเมื่อวันที่ 18–19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1809 ตามที่นักประวัติศาสตร์ ชาร์ลส์ มุลลิเอ กล่าว^{[ 21 ]}สิ่งนี้ขัดแย้งกับชาร์ลส์ โอมานซึ่งยืนยันว่าอองตวน-มารี ปารีส ดิลลินส์ นำทหารม้าของกองทัพที่ 4 ที่โอคาญา ปารีสเสียชีวิตในการปะทะกันของทหารม้าเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน^{[ 22 ]}และถูกแทนที่โดยอองเดร โทมัส แปร์เรย์มอนด์^{[ 23 ]}

หลังจากที่ฝรั่งเศสถูกขับไล่ออกจากสเปน เมอร์ลินได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายพลกองพลในกองทัพฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1814 ^{[ 2 ]}หลังจากได้รับมอบหมายให้ดูแลคลังทหารม้ากลางเมื่อวันที่ 21 มกราคม และบัญชาการ หน่วย รักษาชาติ บาง หน่วยเมื่อวันที่ 31 มกราคม เขาก็เข้ารับตำแหน่งบัญชาการกองพลทหารม้าเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์^{[ 21 ]}ในช่วงเวลานี้ จักรพรรดินโปเลียนได้จัดระเบียบกองทหารม้าของพระองค์ใหม่ โดยจัดตั้งกองทัพม้าที่ 1จากกองพลของเมอร์ลินและเอเตียน ทาร์ดิฟ เดอ ปอมเมอรูซ์ เดอ บอร์เดซูลโดยมีบอร์เดซูลเป็นผู้บัญชาการกองทัพ^{[ 24 ]}กองพลทหารม้าเบาที่ 1 ของเมอร์ลินปรากฏตัวครั้งแรกในลำดับการรบระหว่างยุทธการที่แชมโปแบร์เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์^{[ 25 ]}ในการรบที่โวชองส์เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ กองพลน้อยที่ 1 ภายใต้การนำของฟรองซัวส์ อิซิโดร์ วาติเยซ ประกอบด้วยทหารม้าฮุสซาร์ที่ 6, 7 และ 8 และทหารม้าเชโวเลเจอร์แลนเซอร์ที่ 1, 3, 5, 7 และ 8 กองพลน้อยที่ 2 ภายใต้การนำของโคลด เรย์มอนด์ กียง ประกอบด้วยทหารม้าชัสเซอร์อาเชวาลที่ 1, 2, 3, 6, 8, 9, 16 และ 25 ^{[ 26 ]}เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ กองพลน้อยของวาติเยซมีดาบ 1,063 เล่ม ในขณะที่กองพลน้อยของกียงมี 956 เล่ม กองทหารมีขนาดเล็ก กองที่ใหญ่ที่สุดมีทหารม้า 177 นาย และกองที่เล็กที่สุดมีทหารม้า 84 นาย^{[ 27 ]}

กองพลของเมอร์ลินมีส่วนร่วมในการสู้รบหลังยุทธการที่เก-อา-เทรสเมสเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2357 ฟรีดริช ฟอน ไคลสต์ได้ส่งกองกำลังลาดตระเวนซึ่งประกอบด้วยกรมทหารม้า 3 กรม กองพันทหารราบ 5 กองพัน และกองปืนใหญ่ติดม้า 2 กองร้อย เมอร์ลินได้เข้าโจมตีชาวปรัสเซีย แต่ถูกผลักดันกลับไปทางแนวสนับสนุนของทหารราบ ชาวปรัสเซียถูกหยุดและล่าถอยในช่วงบ่ายแก่ๆ^{[ 28 ]}ในระหว่างยุทธการที่ลาอองเมื่อวันที่ 9 มีนาคม กองทัพของจอมพลออกุสต์ เดอ มาร์มงต์และบอร์เดซูล ถูกโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวของปรัสเซียในเวลา 19:30 น. ทำให้แตกพ่าย ฝรั่งเศสสูญเสียทหาร 3,500 นายและปืนใหญ่ 45 กระบอก ในสิ่งที่เรียกว่า "การโห่ร้องของอาธีส์" ^{[ 29 ]}ในยุทธการที่แร็งส์เมื่อวันที่ 13 มีนาคม กองพลของเมอร์ลินได้รุกคืบไปทางปีกขวาสุด โดยมีภารกิจในการหยุดยั้งชาวปรัสเซียไม่ให้ล่าถอยกลับไปยังสะพานที่ซิลเลอรี ทหารม้าบุกเข้ายึดกองพันปรัสเซียจำนวนหนึ่ง บังคับให้ทหารยอมจำนน^{[ 30 ]}ในวันที่ 14 มีนาคม ทหารม้าของเมอร์ลินพ่ายแพ้ในการปะทะกับทหารม้าปรัสเซียของฟรีดริช ฟอน คัตเซเลอร์ ที่เมืองคูร์ซีทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 100 นาย^{[ 31 ]}ในวันที่ 17 มีนาคม กองพลของเมอร์ลินเหลือทหารดาบเพียง 1,150 นาย เมื่อถูกส่งไปประจำการในกองทัพของมาร์มงต์^{[ 32 ]}

เมื่อกองกำลังที่นำโดยจอมพลมาร์มงต์และมอร์ติเยร์เคลื่อนพลไปทางตะวันออก เมอร์ลินได้จัดตั้งกองหน้า ในวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2357 ที่แบร์แฌร์ทหารของเขาได้ขับไล่กองกำลังหาเสบียงของฝ่ายสัมพันธมิตร จับกุมได้ 100 คน และยึดของที่ปล้นมาได้ 16 คันเกวียน^{[ 33 ]}ในยุทธการที่แฟร์-แชมเปญัวส์ในวันที่ 25 มีนาคม มาร์มงต์และมอร์ติเยร์พร้อมด้วยทหารราบ 18,100 นาย ทหารม้า 4,350 นาย และปืนใหญ่ 84 กระบอก พบว่าตนเองต้องเผชิญหน้ากับทหารม้าฝ่ายสัมพันธมิตร 26,400 นาย และปืนใหญ่ 128 กระบอก^{[ 34 ]}กองพลของเมอร์ลินมีส่วนร่วมในการต่อสู้ ซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างยับเยินของฝรั่งเศส^{[ 35 ]}สำหรับยุทธการที่ปารีสในวันที่ 30 มีนาคม กองพลของเมอร์ลินลดเหลือทหารม้า 850 นายในกองพลน้อยของปิแอร์ ฟรองซัวส์ ฮูแบร์ และอองตวน อองรี ลาตูร์-ฟัวแซก มาร์มงต์และมอร์ติเยร์นำทหารราบ 19,961 นายและทหารม้า 5,565 นายเข้าต่อสู้กับทหารราบฝ่ายสัมพันธมิตร 119,000 นายและทหารม้า 26,500 นาย^{[ 36 ]}กองทัพของบอร์เดอซูลและกองพลทหารม้าของหลุยส์ ปิแอร์ เอเม ชาสเตล ประจำการอยู่ที่ปีกขวาสุด ^{[ 37 ]}หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด มาร์มงต์และมอร์ติเยร์ตกลงที่จะสงบศึกซึ่งจะอนุญาตให้พวกเขาอพยพออกจากปารีส^{[ 37 ]}

หลังจากนโปเลียนสละราชสมบัติ พระเจ้าหลุยส์ที่ 18 ทรง แต่งตั้งเมอร์ลินเป็นผู้ตรวจการทหารม้าในกองทัพที่ 5 และพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์หลุยส์ ให้แก่เขา เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1814 ในช่วงร้อยวันนโปเลียนได้แต่งตั้งเมอร์ลินให้เป็นผู้นำกองทัพม้าที่ 8 ในกองทัพที่ 5เขาได้นำทหารของเขาเข้าปะทะกับฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างประสบความสำเร็จในวันที่ 24 และ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1815 เมื่อราชวงศ์บูร์บงฟื้นฟูขึ้น มาอีกครั้ง เมอร์ลินก็ถูกลดสถานะลง ต่อมาในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1816 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ตรวจการทหารม้าของกองทัพที่ 6 และ 18 และในวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1817 ตำแหน่งของเขาก็เปลี่ยนไปเป็นผู้ตรวจการทหารม้าของกองทัพที่ 18 และ 21 เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในกองบัญชาการทหารเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2361 เขากลายเป็นผู้ตรวจการทหารม้าของกองพลทหารที่ 2 เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2363 เขาพร้อมที่จะรับมอบหมายงานอื่น ๆ เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2364 เขาเกษียณอายุราชการเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2368 ^{[ 21 ]}

หลังจากเหตุการณ์ปฏิวัติเดือนกรกฎาคมเมอร์ลินได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ตรวจการทหารม้าประจำเขตที่ 38 เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1830 และผู้บัญชาการเกาะคอร์ซิกาเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1830 ต่อมาเขากลายเป็นผู้ตรวจการทหารราบเมื่อวันที่ 18 มีนาคม ค.ศ. 1831 ก่อนที่จะพร้อมรับภารกิจอื่น ๆ เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมปีเดียวกันนั้น เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ตรวจการทหารม้าประจำกองพลทหารที่ 3 เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1832 และเป็นสมาชิกของคณะกรรมการทหารราบและทหารม้าเมื่อวันที่ 20 กันยายนปีเดียวกันนั้น พระเจ้าหลุยส์ ฟิลิปที่ 1 ทรงแต่งตั้งเมอร์ลินเป็นนายทหารเอกแห่งเลฌียงดอเนอร์เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2377 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ตรวจการทหารม้าของกองพลทหารที่ 1 เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2377 เขาถูกปลดประจำการเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 และเสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2382 ชื่อ ของเมอร์ลินถูกจารึกไว้ทางด้านทิศใต้ของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์^{[ 21 ]}

• อาร์โนลด์, เจมส์ อาร์. (2005). มาเรนโกและโฮเฮนลินเดน: การขึ้นสู่อำนาจของนโปเลียน . บาร์นสลีย์, เซาท์ยอร์กเชอร์: เพนแอนด์สวอร์ด. ISBN 1-84415-279-0.
• บรอห์ตัน, โทนี่ (2006). "กรมทหารม้าฮุสซาร์ฝรั่งเศสและผู้พันที่นำพวกเขา 1791-1815: กรมที่ 4" . ชุดหนังสือเกี่ยวกับนโปเลียน. สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2017 .
• บรอห์ตัน, โทนี่ (2007). "นายพลที่รับราชการในกองทัพฝรั่งเศสในช่วงปี 1789-1815: จากเมลเลต์ถึงมิเรอร์" . ชุดหนังสือเกี่ยวกับนโปเลียน. สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2017 .
• มูลีเอ, ชาร์ลส์ (1852) “เมอร์ลิน (คริสตอฟ-อองตวน)”  . ชีวประวัติ des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850  (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: Poignavant และ Compagnie
• นาฟซิเกอร์, จอร์จ (2015). จุดจบของจักรวรรดิ: การรณรงค์ของนโปเลียนในปี 1814.โซลิฮัลล์, สหราชอาณาจักร: เฮลิออน แอนด์ คอมพานี. ISBN 978-1-909982-96-3.
• โอมาน, ชาร์ลส์ (1995) [1903]. ประวัติศาสตร์สงครามคาบสมุทร เล่ม 2.เล่ม 2. เมคานิกส์เบิร์ก, เพนซิลเวเนีย: สแต็กโพล. ISBN 1-85367-215-7.
• โอมาน, ชาร์ลส์ (1996) [1908]. ประวัติศาสตร์สงครามคาบสมุทร เล่มที่ 3เล่มที่ 3 เมคานิกส์เบิร์ก เพนซิลเวเนีย: สแต็กโพลISBN 1-85367-223-8.
• Petre, F. Loraine (1994) [1914]. Napoleon at Bay . Mechanicsburg, Pa.: Stackpole Books. ISBN 1-85367-163-0.
• Phipps, Ramsay Weston (2011) [1929]. กองทัพของสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่งและการขึ้นมาของจอมพลของนโปเลียนที่ 1: The Armées du Moselle, du Rhin, de Sambre-et-Meuse, de Rhin-et-Moselleเล่ม 2. สำนักพิมพ์ Pickle Partners. ISBN 978-1-908692-25-2.
• สมิธ, ดิกบี (1998). หนังสือข้อมูลสงครามนโปเลียน . ลอนดอน: กรีนฮิลล์. ISBN 1-85367-276-9.