ChuckleVisionเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ ตลกสำหรับเด็กชาว อังกฤษ ที่สร้างโดย Martin Hughes และ Chuckle Brothersสำหรับ BBC ^{[ 1 ]}นำแสดงโดย Barry และ Paul Elliott ในบท Chuckle Brothers และบางครั้งก็มีพี่ชายของพวกเขา Jimmy และ Brian Elliott (ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม Patton Brothers )

รายการนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมและโด่งดังเป็นที่รู้จักในวงกว้างในหมู่ผู้ชมหลายรุ่น ด้วยอารมณ์ขันแบบชาวYorkshireและวลีติดปาก เช่น "To me, to you" และ "Oh dear, oh dear" ออกอากาศทั้งหมด 292 ตอน ตลอดระยะเวลา 22 ปี ตั้งแต่ปี 1987 ถึง 2009

ในเดือนมกราคม 2018 รายการนี้ได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่ดีที่สุดตลอดกาลโดยคณะผู้เชี่ยวชาญของRadio Times ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ ในเดือนสิงหาคม 2019 รายการนี้ได้รับการโหวตให้เป็นรายการ CBBC ที่ดีที่สุดตลอดกาลโดยผู้อ่านของRadio Times ^{[ 3 ]}

แต่ละตอนของChuckleVisionมักจะเป็นอิสระต่อกัน โดยโครงเรื่องหลักของแต่ละตอนจะเกี่ยวข้องกับพี่น้องทั้งสามที่รับงาน ภารกิจ หรือการผจญภัย พวกเขามักจะทำงานให้กับตัวละครที่รู้จักกันในชื่อ "No Slacking" ซึ่งถึงแม้จะปรากฏตัวในบทบาทที่แตกต่างกันในแต่ละตอน แต่ก็ยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อนี้เพราะวลีติดปากของเขา ("และจำไว้ ห้ามขี้เกียจ!") ตัวละครนี้มักจะสร้างความเดือดร้อนให้กับพอลและแบร์รี่ และรับบทโดยจิมมี่ แพตตัน พี่ชายแท้ๆ ของพี่น้องทั้งสาม จิมมี่เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงตลกกับไบรอัน น้องชายของเขา ซึ่งก็ปรากฏตัวในหลายๆ ตอนเช่นกัน โดยส่วนใหญ่จะรับบทเป็นตัวร้ายที่มีวลีติดปากว่า "Getoutofit!" มุกตลกส่วนใหญ่เป็นแบบตลกโง่ๆ (slapstick )

ทั้งคู่ยังทำงานให้กับ "แดน เดอะ แวน" ซึ่งไม่เคยปรากฏตัวบนหน้าจอเลย นอกเหนือจากตอนเดียวที่ชัคเคิล บราเธอร์ส รับหน้าที่ดูแลให้เขาไปถึงการประชุมพิเศษ ใบหน้าของแดนไม่ปรากฏให้เห็นเพราะเขาถูกพันผ้าพันแผลทั่วตัวและสวมแว่นกันแดด ญาติของแดน เดอะ แวน บางครั้งก็ปรากฏตัวหรือถูกกล่าวถึง เช่น คุณยายของเขา เลตตัส เดอะ แวน

มักมีการกล่าวถึงสโมสรฟุตบอลรอเธอร์แฮม ยูไนเต็ดอยู่บ่อยครั้ง เนื่องจากพี่น้องทั้งสองเป็นแฟนบอลของสโมสรนี้ในละครโทรทัศน์ และนักแสดงทั้งสองก็เป็นแฟนบอลของสโมสรนี้ในชีวิตจริงด้วย

ในสองซีรีส์แรก (ปี 1987–1989) แต่ละตอนจะเน้นไปที่หัวข้อใดหัวข้อหนึ่งโดยเฉพาะ ในลักษณะเดียวกับรายการBlue Peterตอนเหล่านี้หาดูได้ยากมากนับตั้งแต่การออกอากาศครั้งแรก จนกระทั่งมีการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในฤดูใบไม้ร่วงปี 2011 ทั้งสองซีรีส์มีช่วงที่เรียกว่า "Armchair Theatre" ซึ่งบิลลี่ บัตเลอร์จะเล่าเรื่องให้ผู้ชมฟัง ซีรีส์แรกยังมีการแสดงมายากล ของ ไซมอน โลเวลล์ ด้วย

ยาน พาหนะหลักของสองพี่น้องคือ "เดอะชัคโมบิล" รถสี่ล้อที่มีหลังคาลายทางสีแดงและขาว โดยปกติแล้วแบรี่จะเป็นคนขับ ในขณะที่พอลจะวางเท้าไว้บนคานด้านหน้า พอลปั่นจักรยานคันนี้เพียงนานๆ ครั้งเท่านั้นตลอดทั้งซีรีส์ป้ายทะเบียนของจักรยานคันนี้คือ CHUCKLE 1 ในปี 2018 "เดอะชัคโมบิล" ถูกซื้อโดยบริษัทบันเทิง InTo Entertain ซึ่งปัจจุบันให้เช่าจักรยานคันนี้สำหรับงานต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานเทศกาล และโอกาสแปลกๆ ภายใต้ชื่อแบรนด์ "Chuckle Your Vision"

ข้อยกเว้นจากรูปแบบปกติของตอนที่จบในตอนเดียวเกิดขึ้นในซีรีส์ที่ 14 ซึ่งออกอากาศในปี 2002 ซีรีส์นี้ใช้โครงเรื่องต่อเนื่องตลอดทั้งตอน โดยเกี่ยวกับการตามล่าหาทับทิมที่หายไปของสองพี่น้อง พวกเขายังคงใช้แนวทางที่คล้ายกันในสองซีรีส์ถัดมา โดยมีเรื่องราว 3 ตอนจบสองเรื่องในซีรีส์ที่ 15 ชื่อ "สิวสีม่วง" และ "การเบี่ยงเบนความสนใจด้วยแม่เหล็ก" เรื่องราว 2 ตอนจบชื่อ "แบร์รี่ตัวเล็กลงอย่างเหลือเชื่อ" ปรากฏในซีรีส์ที่ 16 ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 17 เป็นต้นไป แนวทางนี้ก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้ซ้ำอีก

• พอล ชัคเคิล (รับบทโดยพอล เอลเลียต )
• แบร์รี่ ชัคเคิล (รับบทโดยแบร์รี่ เอลเลียต )
• ห้ามอู้ (รับบทโดยจิมมี่ แพตตันในซีรีส์ 3–21)
• หนีให้พ้น (รับบทโดยไบรอัน แพตตันซีรีส์ 7–20)

พอลเป็นพี่ชายที่ชอบบงการมากกว่า และบ่อยครั้งที่ความมั่นใจแบบไร้เหตุผลของเขาทำให้ทั้งสองต้องเดือดร้อน เมื่อพอลรู้ตัวว่าทำผิดพลาด เขามักจะโทษแบร์รีและมักจะให้แบร์รีทำงานแทน ในขณะที่ตัวเองกลับได้รับเครดิตไป พี่น้องทั้งสองคนนี้ไม่ได้ฉลาดนัก

พอลและแบร์รี่ต่างก็มีสำเนียงภาษาอังกฤษทางภาคเหนือ และมี วลีติดปากหลายวลีซึ่งบางวลีก็เป็นการที่พี่น้องคนหนึ่งตอบกลับวลีของอีกคนหนึ่ง เช่น "ถึงฉัน" จะได้รับคำตอบว่า "ถึงเธอ" และ "ฉันนี่งี่เง่าจัง" ก็จะได้รับคำตอบว่า "เธอนี่งี่เง่าจัง" ส่วนวลี "โอ้ แย่จัง" มักจะตามด้วย "โอ้แย่จังโอ้ แย่จัง" และบางครั้งก็ตามด้วย "โอ้ แย่จัง โอ้ แย่จัง โอ้ แย่จัง" เมื่อมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น

มักมีการอ้างอิงถึงสโมสรฟุตบอลโรเธอร์แฮมยูไนเต็ดซึ่งพี่น้องทั้งสองสนับสนุนในชีวิตจริง^{[ 4 ]}ใน "Football Heroes" พอลและแบร์รี่เล่นให้กับโรเธอร์แฮมหลังจากเกิดความเข้าใจผิดกับอดีตผู้เล่นสองคนของสโมสร พอลทำเข้าประตูตัวเองและคิดว่าเป็นประตูจริงจึงฉลองกับแบร์รี่

ผู้เขียนบทหลักตลอดการออกอากาศของซีรีส์คือ John Sayle ซึ่งเขียนบทส่วนใหญ่ในแต่ละซีรีส์ นอกจากนี้ยังมีบทที่เขียนโดยRussell T DaviesและThe Chuckle Brothersเองด้วย^{[ 5 ]}ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 14 เป็นต้นไป ระยะเวลาของแต่ละตอนลดลงจากยี่สิบนาทีเหลือสิบห้านาที ซีรีส์ที่ 12 และ 13 ก็ได้รับการตัดต่อใหม่เพื่อให้ตรงกับระยะเวลาออกอากาศใหม่เช่นกัน

ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 14 เป็นต้นไป จะมี การนำคลิปเบื้องหลังมาฉายในช่วงเครดิตท้ายตอนของแต่ละตอน

สำหรับซีรีส์ที่ 4 เดฟ คุก ได้เรียบเรียงดนตรีประกอบใหม่ ซึ่งใช้เรื่อยมา แต่ถูกตัดให้สั้นลงตั้งแต่ซีรีส์ที่ 17

ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 13 เป็นต้นไป ทุกตอนถ่ายทำในรูปแบบจอกว้าง

ซีรีส์นี้จบลงหลังจากออกอากาศมา 22 ปี ในช่วงปลายปี 2009 เนื่องจากเรตติ้งลดลงและความสนใจจากบีบีซี ลดลง โดยซีรีส์สุดท้ายออกอากาศในเดือนธันวาคมของปีนั้น มีการออกอากาศซ้ำเป็นระยะจนถึงสิ้นปี 2012 ตอนพิเศษวันคริสต์มาสปี 2008 เป็นตอนสุดท้ายที่ออกอากาศทางช่องCBBCโดยออกอากาศในวันคริสต์มาสปี 2013

หลังจากการเสียชีวิตของแบร์รี เอลเลียตในปี 2018 ^{[ 6 ]}ตอนทั้งหกตอนของซีรีส์สุดท้ายจึงเปิดให้รับชมได้ทางBBC iPlayer ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ตอน 'No Pets Allowed' จากซีรีส์ 12 ออกอากาศซ้ำทาง BBC Four เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2022 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลออกอากาศซ้ำรายการเด็กคลาสสิกเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของ BBC ^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2018 ChuckleVisionได้รับรางวัลแรกคือ รางวัล Special Recognition ในงาน I Talk Telly Awards รางวัลนี้เป็นรางวัลเดียวที่ตัดสินโดยผู้ก่อตั้ง Elliot Gonzalez แทนที่จะเป็นการตัดสินของสาธารณชน^{[ 10 ] [ 11 ]}

พอลแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวนี้บนทวิตเตอร์ โดยระบุว่า "หลังจากออกอากาศมา 292 ตอน ตลอด 22 ปี นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ ChuckleVision ได้รับการยอมรับจากรางวัล ดังนั้นขอขอบคุณ @elliot_gonzalez และ italltelly.com"

• ChuckleVisionที่BBC Online
• ChuckleVisionที่IMDb