Claus Westermann (7 ตุลาคม พ.ศ. 2452 – 11 มิถุนายน พ.ศ. 2543) เป็นนักวิชาการพันธสัญญาเดิม ชาวเยอรมัน นิกายโปรเตสแตนต์^{[ 1 ]}เขาเป็นอาจารย์สอนที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2521 ^{[ 1 ]}

เขาเกิดจากครอบครัวมิชชันนารีชาวแอฟริกัน และเริ่มศึกษาศาสนศาสตร์ในเยอรมนีขณะที่ฮิตเลอร์กำลังขึ้นสู่อำนาจ เขาสำเร็จการศึกษาในปี 1933 และได้เป็นบาทหลวง โดยเข้าร่วมกับค ริสตจักรสารภาพความเชื่อ ( Confessing Church ) มากกว่ากลุ่มคริสเตียนเยอรมัน (ที่สนับสนุนนาซี) ในระหว่างการศึกษาศาสนศาสตร์ เขาเริ่มศึกษาพันธสัญญาเดิมและสนใจเป็นพิเศษในเนื้อหาของบทเพลงสดุดี เขาถูกจำคุกหลายครั้งเนื่องจากไม่สนับสนุนกลุ่มคริสเตียนเยอรมันและในที่สุดก็ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเยอรมันในสมัยนาซี เขาประจำการในกองทัพเยอรมันเป็นเวลาห้าปี โดยทำหน้าที่เป็นล่ามในแนวรบรัสเซีย หลังจากเยอรมนีพ่ายแพ้ เขาถูกส่งไปยังค่ายกักกันของรัสเซีย ซึ่งเขาต้องทนทุกข์ทรมานกับสภาพที่เลวร้ายมาก ในค่ายกักกันแห่งนี้ โดยมีเพียงสำเนาคำแปลพันธสัญญาใหม่และบทเพลงสดุดีฉบับภาษาเยอรมันของลูเทอร์เป็นเครื่องอ้างอิง เขาได้วางรากฐานสำหรับสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็น “การสรรเสริญพระเจ้าในบทเพลงสดุดี” หลังสงคราม เวสเตอร์มันน์เริ่มเทศนาอีกครั้งและไปสอนพันธสัญญาเดิมที่ไฮเดลเบิร์ก ซึ่งเขาจะสอนต่อไปอีกยี่สิบปีร่วมกับเพื่อนร่วมงาน เช่นเกอร์ฮาร์ด ฟอน ราดฮันส์ วอลเตอร์ วูล์ฟและรอล์ฟ เรนดอร์ฟ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เวสเตอร์มันน์ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักวิชาการด้านพันธสัญญาเดิมชั้นนำของศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานทางวิชาการที่โดดเด่นของเขาคือคำอธิบายพระคัมภีร์ปฐมกาล ฉบับยาวและครอบคลุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเล่มที่ครอบคลุมปฐมกาลบทที่ 1-11

ผลงานบางส่วนที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ

• หนึ่งพันปีกับหนึ่งวัน: เวลาของเราในพันธสัญญาเดิมฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม ปี 1957 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ ปี 1962)
• รูปแบบพื้นฐานของคำพูดเชิงพยากรณ์ต้นฉบับภาษาเยอรมัน ปี 1960 (แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย ฮิวจ์ เคลย์ตัน ไวท์ ปี 1967)
• การสรรเสริญพระเจ้าในบทเพลงสดุดีฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม ปี 1961 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย Keith R. Crim ปี 1965)
• เวสเตอร์มันน์, คลอส (1965). การสรรเสริญและการคร่ำครวญในบทเพลงสดุดี . แอตแลนตา: สำนักพิมพ์จอห์น น็อกซ์. ISBN 0804217920.
• คู่มือพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิม ฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม (แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย โรเบิร์ต บอยด์, 1969)
• ต้นฉบับภาษาเยอรมัน ปี 1971 (แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย จอห์น เจ. สคัลลิออน ปี 1974)
• บทเพลงสดุดี: โครงสร้าง เนื้อหา และสาระสำคัญต้นฉบับภาษาเยอรมัน ปี 1967 (แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย ราล์ฟ ดี. เกห์ร์เค ปี 1980) สำนักพิมพ์เอาส์บวร์ก
• โครงสร้างของหนังสือโยบ: การวิเคราะห์เชิงรูปแบบ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ภาษาเยอรมัน ปี 1977 (แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย ชาร์ลส์ เอ. มุนโชว์ ปี 1981)
• หลักการพื้นฐานของเทววิทยาพันธสัญญาเดิม (ฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม แปลเป็นภาษาอังกฤษ ปี 1982)
• ปฐมกาล บทที่ 1-11ฉบับภาษาเยอรมัน ปี 1972 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย จอห์น เจ. สคัลลิออน ปี 1984)
• ปฐมกาล บทที่ 12-36ฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม ปี 1981 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย จอห์น เจ. สคัลลิออน ปี 1985)
• ปฐมกาล บทที่ 37-50ฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม ปี 1982 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย จอห์น เจ. สคัลลิออน ปี 1986)
• บทเพลงสดุดีแห่งชีวิต (ฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย เจ.อาร์. พอร์เตอร์, 1989)
• พระวรสารของยอห์น: ในมุมมองของพันธสัญญาเดิมฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม ปี 1994 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย ซิกฟรีด เอส. ชัตซ์มันน์ ปี 1998)

• เจมส์ ลิมเบิร์ก ใน Word & World (1981). "เทววิทยาพันธสัญญาเดิมเพื่อการรับใช้: ผลงานของเคลาส์ เวสเตอร์มันน์ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ" (PDF) (1/2). เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2010-06-03 เรียกดูเมื่อ2020-07-23{{cite journal}}: การอ้างอิงวารสารต้องใช้|journal=( ความช่วยเหลือ )
• TL Hettema. "บทวิจารณ์หนังสือของ Claus Westermann เรื่อง Joseph. Studies of the Joseph Stories" (ภาษาดัตช์). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2548. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2558 .
• Claus Westermann (1989). "มนุษย์ในพันธสัญญาเดิม" (PDF) . Word & World, Luther Seminary, St. Paul, MN (9/4).