ม้วนปิด ( ภาษาละติน : Rotuli clausi ) ^{[ 1 ]}เป็นบันทึกการบริหารที่สร้างขึ้นในยุคกลางของอังกฤษเวลส์ไอร์แลนด์และหมู่เกาะแชนเนลโดยราชสำนักเพื่อรักษาบันทึกส่วนกลางของจดหมายปิด ทั้งหมดที่ออกโดยราช สำนักในนามของพระมหากษัตริย์^{[ 2 ] [ 3 ]}

ม้วนบันทึกปิดฉบับแรกที่ยังคงหลงเหลืออยู่เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1204 (ในรัชสมัยของพระเจ้าจอห์น ) ภายใต้การบริหารงานของ อธิการบดี ฮิวเบิร์ต วอลเตอร์แม้ว่าการปฏิบัติจริงอาจย้อนกลับไปถึงปี ค.ศ. 1200 หรือก่อนหน้านั้นก็ตาม^{[ 4 ]}สำเนาข้อความของจดหมายถูกเขียนลงบนแผ่นหนังซึ่งถูกเย็บเข้าด้วยกันเป็นม้วนยาวเพื่อสร้างเป็นม้วนสำหรับแต่ละปี^{[ 5 ]}

สำเนาพระราชทานที่ดินหรือเงิน (ซึ่งคัดลอกไปยังกระทรวงการคลัง ) ประกอบเป็นเนื้อหาแรกสุดของ Close Rolls แต่ในไม่ช้า Close Rolls ก็มีเนื้อหาที่กว้างขวางมากขึ้น โดยเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงการคลังถูกแยกออกไปเป็นLiberate Rolls แยกต่างหากหลังจากปี 1226 ^{[ 4 ]}อันที่จริง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 การดำเนินการของฝ่ายบริหารส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านคำสั่งจากศาลยุติธรรมไปยังนายอำเภอท้องถิ่น และถูกบันทึกไว้ใน Rolls ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อมีชุดเอกสารใหม่เกิดขึ้น ขอบเขตของ Close Rolls ก็แคบลง และหลังจากปี 1533 เนื้อหาของ Close Rolls ประกอบด้วยสำเนาของเอกสารส่วนตัวและรางวัลการล้อมรั้ว และอื่นๆ เท่านั้น^{[ 7 ]}

อย่างไรก็ตาม จนถึงจุดนั้น Close Rolls ก็มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับอังกฤษในยุคกลางตอนปลาย หากไม่นับเรื่องการเมืองและการทหาร^{[ 8 ]}หรือการควบคุมการค้า^{[ 9 ]}หรือชาวยิวแห่งราชวงศ์แองเจวิน^{[ 10 ]}ต้นกำเนิดของการเป็นตัวแทนและรัฐสภาสามารถติดตามได้จาก "ชายผู้ดีและรอบคอบ 12 คน" แห่งบริสตอลที่พระเจ้าจอห์นทรงเรียกตัวในปี 1211 ^{[ 11 ]}เช่นเดียวกับสำเนาจดหมายเรียกตัวขุนนางเข้าร่วมรัฐสภาใน Close Rolls ^{[ 12 ]}ในด้านวัฒนธรรม ของขวัญจากราชวงศ์เป็นเสื้อคลุมสีแดงสดที่มอบให้แก่ชายที่กำลังจะได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินอาจช่วยให้เข้าใจถึงต้นกำเนิดของอัศวินแห่งบาธได้ ในขณะที่ความใส่ใจอย่างละเอียดของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ในการตกแต่งสมบัติของพระองค์ ซึ่งซื้อผ่าน Close Rolls เผยให้เห็นถึง ความเชี่ยวชาญด้านศิลปะของพระองค์^{[ 13 ]}

เอกสาร Close Rolls สำหรับปี ค.ศ. 1204 ถึง 1227 ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบข้อความภาษาละตินแบบย่อ (โดยจำลองแบบจากต้นฉบับโดยใช้แบบอักษร " record type " พิเศษ) โดยคณะกรรมการบันทึก (Record Commission ) ซึ่งแก้ไขโดยที.ดี. ฮาร์ดี (TD Hardy ) ในปี ค.ศ. 1833 และ 1844 ในหนังสือขนาดใหญ่สองเล่มชื่อRotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi asservatiส่วนเอกสารสำหรับปี ค.ศ. 1227 ถึง 1272 ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักงานบันทึกสาธารณะ (Public Record Office)ระหว่างปี ค.ศ. 1902 ถึง 1938 ในรูปแบบข้อความภาษาละตินแบบเต็ม ในหนังสือสิบสี่เล่มชื่อClose Rollsซึ่งสิบเอ็ดเล่มได้รับการแก้ไขโดย ดับเบิลยู.เอช . สตีเวนสัน (WH Stevenson ) ^{[ 14 ]}เอกสารเพิ่มเติมสำหรับปี ค.ศ. 1244–66 ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2518 เอกสารที่ตีพิมพ์หลังปี ค.ศ. 1272 ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นฉบับเต็ม แต่ตีพิมพ์ใน รูปแบบ ปฏิทิน (เช่น บทสรุปภาษาอังกฤษที่ครอบคลุม พร้อมรายละเอียดสำคัญทั้งหมด) ภายใต้ชื่อCalendar of Close Rollsซึ่งมีทั้งหมด 47 เล่ม ตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2443 ถึง พ.ศ. 2506 ครอบคลุมปี ค.ศ. 1272 ถึง พ.ศ. 2502 ส่วนเอกสารในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 (ค.ศ. 1509–47) ไม่ได้ตีพิมพ์แยกต่างหาก แต่รวมอยู่ในชุดLetters and Papers of the Reign of Henry VIII (ตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2405–2575)

เอกสารและปฏิทินที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1227 ถึง 1509 ได้ถูกนำมาเผยแพร่ทางออนไลน์ในรูปแบบที่สามารถค้นหาได้อย่างครบถ้วนในส่วน "พรีเมียม" (ต้องสมัครสมาชิก) ของห้องสมุดดิจิทัลBritish History Online (ซึ่งร่วมบริหารโดยสถาบันวิจัยประวัติศาสตร์ )

• ม้วนท่อ

• วินฟิลด์, พีเอช. แหล่งข้อมูลหลักของประวัติศาสตร์กฎหมายอังกฤษ (เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์ 1925), หน้า 103–144

• Rotuli Litterarum Clausarum ใน Turri Londinensi Asservatiสแกนทั้งสองเล่มและอ่านได้ฟรีผ่าน Mecklenburg-Vorpommern Digitale Bibliothek
• ปฏิทินของ Close Rolls ที่ Internet Archive
• "ปฏิทินบันทึกการปิดบัญชี" . ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์. สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2013 .(ต้องสมัครสมาชิก)