สถาบันวิจัยภาษาแบบร่วมมือหรือCoLangเป็นสถาบันฝึกอบรมสองปีครั้งด้านการบันทึกภาษาสำหรับบุคคลใดก็ตามที่สนใจงานภาษาแบบร่วมมือในชุมชน^{[ 1 ] [ 2 ]} CoLang ได้รับการอธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งของแบบจำลองความร่วมมือสมัยใหม่ในวิธี การฟื้นฟู และบันทึกภาษา ในชุมชน ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

สถาบันนี้จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนที่เป็นเลขคู่ (ตรงข้ามกับ สถาบัน ภาคฤดูร้อนของสมาคมภาษาศาสตร์แห่งอเมริกา ) ที่มหาวิทยาลัยต่างๆ ในอเมริกา^{[ 8 ]}แต่ดึงดูดผู้เข้าร่วมและผู้สอนจากทั่วโลก รวมถึงออสเตรเลียแคนาดาเคนยาโมร็อกโกไนจีเรียสิงคโปร์และสหราชอาณาจักร [ 6 ^{] [ 9 ] [ 10 ] ส่วน}แรกของสถาบันประกอบด้วยการประชุมเชิงปฏิบัติการสองสัปดาห์ในหัวข้อต่างๆ เช่น การเก็บรักษาข้อมูลชุมชน ภาษาศาสตร์ การบันทึกเสียงและวิดีโอ การสอนภาษา และการเคลื่อนไหวทางสังคม^[ 1 ^{] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]การประชุม}เชิงปฏิบัติการจะตามด้วยการฝึกปฏิบัติสามหรือสี่สัปดาห์ ซึ่งผู้เข้าร่วมจะทำงานอย่างเข้มข้นกับผู้พูดภาษาเพื่อบันทึกภาษานั้น^{[ 1 ]}

ในขณะที่แต่ละสถาบันได้รับการจัดตั้งโดยผู้อำนวยการท้องถิ่นหนึ่งหรือสองคน CoLang โดยรวมอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของคณะที่ปรึกษา ซึ่งประกอบด้วยนักวิชาการพื้นเมือง อาจารย์ด้านภาษาศาสตร์ นักเคลื่อนไหวทางภาษา นักศึกษา และตัวแทนจากองค์กรพันธมิตร [ ^{14 ] แต่ละ}สถาบันได้รับทุนสนับสนุนจาก โครงการโครงสร้างพื้นฐานทางภาษาแบบไดนามิก (เดิมชื่อโครงการ การบันทึกภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ ) ของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

InField ครั้งแรกในปี 2551 ส่งผลให้เกิดความร่วมมืออย่างต่อเนื่องระหว่าง Kennedy Bosire และ Carlos Nash ในการจัดทำสารานุกรมEkegusii ให้เสร็จสมบูรณ์ ^{[ 6 ] [ 9 ]}และวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับวรรณยุกต์ใน Ekegusii ^{[ 20 ]} ในขณะที่ CoLang ครั้งที่ห้าในปี 2559 ส่งผลให้เกิดการพัฒนาแผนฟื้นฟู ภาษา Kristangในสิงคโปร์เป็นระยะเวลาสามสิบปี^{[ 21 ]} InField/CoLang ยังส่งผลให้เกิดงานด้านภาษาศาสตร์ชุมชนอย่างต่อเนื่องในKwak'wala ^{[ 6 ]}และKari'nja ^{[ 3 ]}และภาษาอื่นๆ อีกด้วย

CoLang ก่อตั้งขึ้นในปี 2551 ในชื่อ InField ซึ่งเป็นสถาบันด้านภาษาศาสตร์ภาคสนามและการบันทึกภาษา โดยCarol Genetti [ ^{6 ] [ 15 ] สถาบัน}นี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น CoLang และนำกฎบัตรและคณะที่ปรึกษามาใช้ในปี 2555 ^{[ 22 ]} CoLang ประกาศความร่วมมือระยะยาวกับสมาคมภาษาศาสตร์แห่งอเมริกา (LSA) ในปี 2558 ^{[ 7 ]}

InField 2008 จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาบาร์บา^รา [ ^{23 ] ผู้}อำนวยการคือ^Carol Genettiภาษาที่ใช้ในการฝึกปฏิบัติ^คือ Ekegusii [ ^{9 ]} Kwak'wala [ ^{6 ]}และMende [ ^{24 ]}

InField 2010 จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยโอเรกอน [ ^{3 ] ผู้}อำนวยการคือ Spike Gildea ภาษาที่ใช้ในการฝึกปฏิบัติคือ^Northern Paiute , UyghurและWapishana ^{[ 25} ]

CoLang 2012 จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยแคนซัสผู้อำนวยการคือArienne Dwyerและ Carlos Nash ^{[ 26 ]}ภาษาที่ใช้ในการฝึกปฏิบัติ^คือ Amazigh , CherokeeและUda ^{[ 10} ]

CoLang 2014 จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส อาร์ลิงตัน [ ^{27 ] ผู้}อำนวยการคือColleen Fitzgerald [ ^{28 ] ภาษา}ที่ใช้ในการฝึกปฏิบัติ ได้แก่ ภาษาอลาบามาภาษาอาโปอาลา มิกซ์เทค (หลักสูตรภาษาสเปน) ภาษาอินนูและภาษา เงม ไบ^{[ 29 ]}

CoLang 2016 จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยอะแลสกาแฟร์แบงค์ผู้อำนวยการคือ Alice Taff และSiri Tuttleภาษาที่ใช้ในการฝึกปฏิบัติคือHan , MiyakoและUnangam Tunuu ^{[ 30 ]}

โครงการ CoLang 2018 จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยฟลอริดาผู้อำนวยการคือ จอร์จ แอรอน บรอดเวลล์ ภาษาที่ใช้ในการฝึกปฏิบัติ ได้แก่ ภาษาทิมูคัวภาษา มา คูอิลเตียนกิสซาโปเตกและภาษาญางโบ (ทุตรักบู )

โครงการ CoLang 2020 เดิมทีจะจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยมอนแทนาโดยมีมิซึกิ มิยาชิตะ และซูซาน เพนฟิลด์ เป็นผู้อำนวยการร่วม แต่ถูกยกเลิกเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19และได้จัดขึ้นใหม่ในปี 2022 ภาษาที่ใช้ในการฝึกปฏิบัติคือภาษาเชเยนน์เหนือและภาษาเกชัวใต้ของโบลิเวีย

คณะที่ปรึกษา CoLang ทำหน้าที่ดูแลสถาบันในระยะยาวและให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการจัดงานในท้องถิ่นของแต่ละสถาบัน นอกจากนี้ยังมุ่งหวังที่จะสร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับ CoLang และความมุ่งมั่นของสถาบันในการอนุรักษ์และส่งเสริมความหลากหลายทางภาษา^{[ 31 ]}

ข้อมูล ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2560

• ฟัครุดดิน อัคฮุนซาดา (2020)
• แอรอน บรอดเวลล์ (2020)
• Ewa Czaykowska-Higgins (2018) (ผู้ร่วมประชุม)
• ซูซาน เกห์ร (2018) (ผู้ร่วมจัดงาน)
• สไปค์ กิลเดีย (2020)
• ซึงฮุน เจ. ลี (2020)
• เมแกน ลูคานีค (2018)
• เลอรอย มอร์แกน (2020)
• แคโรลีน โอเมียรา (2020)
• ฌอง-ลุค ปิเอริต์ (2020)
• เฮเธอร์ พาวเวลล์ (2020)
• เคเรน ไรซ์ (2018)
• คริส สเตนเซล (2020)
• อลิซ แทฟฟ์ (2020)
• เอเดรียนน์ ซิเควา (2018)
• เควิน มาร์เทนส์ หว่อง (2018)

• ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์
• การฟื้นฟูภาษา
• เอกสารภาษา

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Colang 2024
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ CoLang 2020
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ CoLang 2018
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ CoLang 2016
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ CoLang 2014
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ CoLang 2012
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของงาน InField 2010
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ InField 2008