เด็กทารกในตู้ล็อกเกอร์เหรียญ

ปกหน้าของหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี 1995 ภาษาอังกฤษ ปกแข็ง
ผู้เขียน	ริว มุราคามิ
ชื่อเรื่องเดิม	คอยน์ล็อคก้าー・ベイビーズ
นักแปล	สตีเฟน สไนเดอร์
ศิลปินผู้วาดปก	มานาบุ ยามานากะ
ภาษา	ญี่ปุ่น
ประเภท	นวนิยายหลังสมัยใหม่
สำนักพิมพ์	โคดันฉะ อินเตอร์เนชั่นแนล (ญี่ปุ่น)
วันที่เผยแพร่	ปี 1980 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1)
สถานที่ตีพิมพ์	ญี่ปุ่น
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	393 หน้า (ฉบับปกแข็งภาษาอังกฤษ พิมพ์ครั้งแรก ปี 1995)
ISBN	4-7700-1590-9(ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปกแข็ง ภาษาอังกฤษ พฤษภาคม 1995)
โอซีแอลซี	32130835
ระบบดิวอี้	895.6/35 20
คลาส LC	PL856.U696 K613 1995

Coin Locker Babies ( COインロッカー・ベイビーズ, Koinrokkā Beibīzu )ในปี 1980 เป็นนวนิยายของ Ryū Murakamiเกี่ยวกับเด็กทารกในตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Stephen Snyder การแปลได้รับการตีพิมพ์ในปี 1995 โดย Kodansha (講談社 Kōdansha) International Ltd และจัดพิมพ์ซ้ำในปี 2013 โดย Pushkin Press นวนิยายจาก Bildungsromanชื่อ Coin Locker Babiesเป็นที่รู้จักจากประเภทที่ก้าวข้ามขีดจำกัด โดยมีองค์ประกอบของการวิจารณ์ทางสังคม สถิตยศาสตร์ ดาร์กคอมเมดี้ ปรัชญา นัวร์ และสยองขวัญ

นี่คือเรื่องราวเหนือจริงของเด็กชายสองคน ฮาชิและคิคุ ที่ถูกแม่ทิ้งตั้งแต่ยังเป็นทารกและถูกขังไว้ในตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญที่ สถานีรถไฟ โตเกียวในฤดูร้อนปี 1972 เด็กชายทั้งสองกลายเป็นเด็กในอุปถัมภ์ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าคาทอลิกในโยโกฮาม่าที่ซึ่งคิคุผู้แข็งแกร่งและมีร่างกายกำยำคอยปกป้องฮาชิผู้บอบบางและมักถูกรังแก พวกเขาทั้งสองต่างประสบปัญหาและได้รับการบำบัดทางจิตโดยการเปิดเสียงหัวใจเต้นของทารกในครรภ์ให้ฟัง ซึ่งเป็นเสียงที่พวกเขาจะตามหาในภายหลังหลังจากที่ลืมมันไปแล้ว

พวกเขาถูกรับเลี้ยงโดยพ่อแม่บุญธรรม ตระกูลคูวายามะ (ภรรยาเป็นชาวเกาหลีที่เกิดและเติบโต ในญี่ปุ่น ) ซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะนอกชายฝั่งคิวชูเมื่ออายุ 16 ปี ทั้งคู่พบว่าตัวเองอยู่ในเมืองร้างที่เต็มไปด้วยโรคระบาดในโตเกียวชื่อท็อกซิทาวน์ ฮาชิ ผู้ซึ่งมีน้ำเสียงทรงพลังที่ส่งผลต่อผู้ฟัง กลายเป็นร็อกสตาร์ที่มีรสนิยมทางเพศแบบไบเซ็กชวล ทำงานให้กับโปรดิวเซอร์สุดประหลาดชื่อดี ฮาชิตกหลุมรักเนวา ผู้จัดการหญิงของเขา และทั้งคู่แต่งงานกัน คิคุกลายเป็นนักกระโดดค้ำถ่อ และร่วมกับอะนีโมน แฟนสาวของเขา ซึ่งเป็นนางแบบที่เปลี่ยนคอนโดของเธอให้เป็นบึงสำหรับจระเข้ของเธอ ออกตามหาสารที่ชื่อว่าดาตูระ เพื่อแก้แค้นและทำลายเมืองโตเกียว อย่างไรก็ตาม ระหว่างทาง ในการค้นหาแม่ที่แท้จริงของฮาชิ ดีได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งและนัดพบกับฮาชิทางโทรทัศน์สด คิคุเฝ้าดูและเห็นฮาชิเสียใจอย่างหนัก จึงเข้าไปช่วยเหลือ แต่สุดท้ายกลับยิงผู้หญิงคนนั้น ซึ่งแท้จริงแล้วคือแม่ของเขาเอง เขาถูกตัดสินจำคุก 5 ปี

ขณะที่คิคุอยู่ในคุก อาชีพนักดนตรีของฮาชิกลับรุ่งเรือง แต่เขากลับเริ่มเสียสติจากความเครียด จนในที่สุดก็พยายามฆ่าเนวาเพื่อที่จะได้ยินเสียงที่เขาเคยได้ยินในวัยเด็ก ระหว่างที่อยู่ในคุก คิคุได้ขึ้นเรือฝึกทหารเรือ ซึ่งถูกพายุไต้ฝุ่น พัดกระหน่ำ และต้องขึ้นฝั่ง ระหว่างทางเขาได้ช่วยเหลือ ชาวประมง ไทย บาง ส่วน ที่นั่น เขาและนักโทษคนอื่นๆ เช่น ฮายาชิและนาคากุระ ได้หลบหนีออกมาและได้รับการช่วยเหลือจากอะนีโมน พวกเขาเดินทางไปยังเกาะการากิ ซึ่งคิคุเคยอ่านเจอว่ามีต้นดาทูราจำนวนมากถูกฝังอยู่ในทะเล พวกเขาไปที่จุดดำน้ำและพบต้นดาทูรา แต่แล้วนาคากุระก็เก็บต้นดาทูราบางส่วนไปและโจมตีคิคุและฮายาชิ ฆ่าฮายาชิก่อนที่คิคุจะฆ่าเขา อะนีโมนและคิคุจึง "ทิ้งระเบิด" โตเกียวด้วยต้นดาทูรา หนังสือจบลงด้วยฉากที่ฮาชิซึ่งตอนนี้อยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช หนีออกมาและพบว่าเมืองถูกทำลายไปแล้ว เขากินต้นดาตูราเข้าไป และเกิดความรู้สึกอยากทำร้ายผู้หญิงที่เขาเห็นอยู่ใกล้ๆ โดยจับปากเธอและพยายามฉีกเธอเป็นชิ้นๆ จนกระทั่งรู้ว่าเธอคือแม่ของเขา

คิคุยูกิ เซกิกุจิ(関口菊之)

หนึ่งในสองเด็กทารกที่ถูกทิ้งไว้ในตู้ล็อกเกอร์ในนิยาย ชื่อของเขาโดยทั่วไปมักเรียกสั้นๆ ว่า คิคุ "เซกิกุจิ" เป็นชื่อที่แม่ของเขาเขียนไว้บนกล่องก่อนที่จะทิ้งเขาไว้ในตู้ล็อกเกอร์ ส่วนชื่อ คิคุยูกิ มาจากรายชื่อที่ใช้ตั้งชื่อเด็กที่ถูกทอดทิ้ง เขาถูกส่งไปอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเชอร์รีฟิลด์หลังจากถูกพบ ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับฮาชิ ผู้มีประวัติความเป็นมาเดียวกัน คิคุเป็นคนเข้มแข็งกว่า มักปกป้องฮาชิในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ต่อมาเขากลายเป็นนักกระโดดค้ำถ่อที่ยอดเยี่ยม แต่พบว่าตัวเองอยู่ในเมืองท็อกซิทาวน์เพื่อตามหาต้นดาตูระ

ฮาชิโอะ มิโซอุจิ(溝内橋男)

ฮาชิ (ハシ)คือเด็กคนที่สองในบรรดาเด็กที่ถูกพบในตู้ล็อกเกอร์เขาถูกพบในตู้ล็อกเกอร์หลังจากที่สุนัขของชายตาบอดเห่าหอนเพราะได้กลิ่นมาจากข้างในตู้ เขาผอมและอ่อนแอที่สุดในบรรดาเด็กที่ถูกพบในตู้ล็อกเกอร์ และในวัยเด็กเขามักจะสร้างชุดของเล่นแปลกๆ จากสิ่งของธรรมดาทั่วไป นอกจากนี้เขายังพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองท็อกซิทาวน์ ที่ซึ่งเขาจะต้องเป็นนักร้องภายใต้การดูแลของดี ผู้จัดการของเขา

ชาวคูวายามะ

ชูอิจิและคาซูโย่ สามีภรรยาที่รับคิคุและฮาชิมาเป็นบุตรบุญธรรมในที่สุด คาซูโย่มี เชื้อสาย เกาหลีพวกเขาอาศัยอยู่บนเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่งคิวชู

ดอกไม้ทะเล( Arネモネ)

นางแบบสาวในโตเกียวผู้ซึ่งคิคุสนใจ เธอได้ดัดแปลงคอนโดของเธอให้เป็นที่อยู่อาศัยของจระเข้ปากยาวชื่อกัลลิเวอร์ ในที่สุดเธอก็ร่วมเดินทางไปกับคิคุในการตามหาต้นดาตูระ และสนับสนุนความคิดของเขาที่จะทำลายโตเกียว

มิสเตอร์ดี(ミスTAーＤ , มิสุทา ดี )

โดยทั่วไปมักเรียกกันว่า 'D' ซึ่งว่ากันว่าย่อมาจาก Director หรืออย่างที่ D ยืนยัน คือ Dracula D คือผู้จัดการของฮาชิที่กำลังเตรียมเปิดตัวเขาในฐานะนักร้อง โดยใช้ภูมิหลังที่ไม่เหมือนใครของเขาในการประชาสัมพันธ์

เนวา(ニヴァ, Nivua )

เนวาเป็นหญิงอายุ 38 ปีที่สูญเสียเต้านมทั้งสองข้างไปเพราะโรคมะเร็ง เธอเริ่มต้นจากการเป็นสไตลิสต์ของฮาชิ แต่ต่อมาได้กลายเป็นผู้จัดการของเขา ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองจึงเริ่มตกหลุมรักกันและแต่งงานกัน ต่อมาเธอก็ตั้งครรภ์

คิมิเอะ นูมาตะ

แม่แท้ๆ ของคิคุ มิสเตอร์ดีพบเธอผ่านทางนักสืบหลังจากมอบหมายให้เขาช่วยตามหาแม่ของฮาชิอย่างลับๆ อย่างไรก็ตาม ฮาชิพบว่าแม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นผู้หญิงคนนั้นจึงเป็นแม่ของคิคุได้เท่านั้น คิคุที่เปลี่ยนไปพยายามยิงทุกคนที่อยู่ตรงหน้าและสุดท้ายก็ยิงคิมิเอะโดยไม่ตั้งใจแต่ก็ทำให้เธอเสียชีวิต

เวอร์ชั่นภาพยนตร์เริ่มพัฒนาในปี 2548 โดยมีบทภาพยนตร์โดยฌอน เลนนอนและกำกับโดยมิเชล ซิเวตตาเดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้จะนำแสดงโดยวาลคิลเมอร์ , ทาดาโนบุ อาซาโนะ , เอเชีย อาร์เจนโตและเลนนอน แต่การผลิตไม่เคยเริ่มต้นขึ้น^{[ 1 ]}

ในการสัมภาษณ์ที่ดำเนินการโดยSteve Ericksonซึ่งต่อมารวบรวมโดย Ralph McCarthy สำหรับ Kyoto Journal ในปี 2011 ^{[ 2 ]} Murakami ได้เปิดเผยแนวคิดดั้งเดิมที่ขับเคลื่อนนวนิยายเรื่องนี้:

“ในช่วงหลายปีก่อนที่จะเขียนนิยายเรื่องนี้ มีหลายกรณีในญี่ปุ่นที่เด็กทารกถูกทิ้งไว้ในตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญ ส่วนใหญ่เสียชีวิตแล้ว และพ่อแม่หรือใครก็ตามที่เป็นคนทำกำลังมองหาสถานที่กำจัดศพ แต่บางคนก็ยังไม่ตาย และบางคนก็รอดชีวิตมาได้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเด็กเหล่านั้นเติบโตขึ้นและรู้ว่าพวกเขาถูกทิ้งแบบนั้น? พวกเขาจะรู้สึกเกลียดชังโลกอย่างรุนแรงไม่ได้หรือ? พวกเขาจะอยากทำลายโลกนี้ไม่ได้หรือ?”

สังคมญี่ปุ่นในงานของมูราคามิแสดงให้เห็นถึงสังคมรวมหมู่แบบบังคับ ระบบเผด็จการที่มีศูนย์อำนาจอยู่ที่โตเกียว ซึ่งบั่นทอนอัตลักษณ์และความภาคภูมิใจในตนเองของแต่ละบุคคล พร้อมทั้งปลุกสัญชาตญาณที่ต่ำต้อยที่สุดออกมา ตำนานของแม่ผู้ห่วงใยของญี่ปุ่นถูกทำลายลง เช่นเดียวกับระเบียบปิตาธิปไตยที่เรียกร้องให้แต่ละบุคคลยอมจำนนและทำหน้าที่ การกบฏในที่นี้ตามมาด้วยการยอมจำนน และการพัฒนาตนเองตกเป็นเหยื่อของความเหมือนกัน มีเพียงการทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงเท่านั้นที่จะช่วยได้ มูราคามิปล่อยให้ตัวเอกของเขายังคงยึดมั่นในภารกิจที่ไม่มีอนาคตของพวกเขา^{[ 3 ]}

ผู้เขียนยังได้กล่าวถึงข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเด็กที่ถูกทารุณกรรมและการแสดงภาพความรุนแรงในนวนิยายด้วย: ^{[ 2 ]}

"ไม่ใช่ว่า 'มีการ' 'เกิดขึ้น' (การทารุณกรรมเด็ก) แต่สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมมาโดยตลอดและเริ่มปรากฏให้เห็นมากขึ้น การทารุณกรรมเด็กและวงจรความรุนแรงเป็นปัญหาทั่วโลก ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเฉพาะในญี่ปุ่น"

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของเขากับลัทธินิฮิลิสม์ในการสัมภาษณ์ที่โจเซฟ จอร์จ ดำเนินการให้กับ Vice ในปี 2013 มูราคามิกล่าวว่า: ^{[ 4 ]}

"ผมเองก็มีปัญหาเกี่ยวกับโลกที่ผมเห็นอยู่รอบตัวเช่นกัน ในกรณีของเยาวชนที่ได้รับบาดเจ็บ คนที่มีความคิดสร้างสรรค์อาจสามารถเปลี่ยนความโกรธหรือพลังทำลายล้างนั้นให้กลายเป็นงานเขียนหรือดนตรีได้ แต่ถ้าไม่ พวกเขามักจะหันไปใช้ความรุนแรงหรือแม้กระทั่งการก่อการร้าย หากพลังทำลายล้างนั้นมาพร้อมกับคุณธรรมบางอย่าง มันก็สามารถกลายเป็นการปฏิวัติได้"

• ผู้สร้างวิดีโอเกมSilent Hill 4: The Roomกล่าวในการสัมภาษณ์ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับเกมดังกล่าว^{[ 5 ]}
• ตัวละคร Anemone จากซีรีส์Eureka Sevenและสัตว์เลี้ยงของเธอ Gulliver ได้รับการตั้งชื่อตามตัวละครและจระเข้สัตว์เลี้ยงของเธอจากนวนิยาย^{[ 6 ]}
• วงร็อกสัญชาติญี่ปุ่นThe Pillowsเดิมทีใช้ชื่อว่า "The Coin Locker Babies" ซึ่งตั้งชื่อตามชื่อนวนิยายเรื่องหนึ่ง ชื่อนี้ถูกใช้ตั้งแต่ปี 1986 ถึง 1988 ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวง
• วงร็อคญี่ปุ่นUrbangardeตั้งชื่อเพลงในปี 2015 ว่า "Coin Locker Babies" ตามชื่อนวนิยายเรื่องนี้^{[ 7 ]}
• เนื้อเรื่องของวิดีโอเกมYakuza: Like a Dragonได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากหนังสือเล่มนี้ โดยบทที่ 13 ยังมีชื่อว่า "Coin Locker Baby" เพื่อเป็นการอ้างอิงถึงนวนิยายเรื่องนี้ด้วย