โคลิน วินดอน
โคลิน "โคล" วินดอน (8 พฤศจิกายน 1921 – 3 ธันวาคม 2003) เป็น นัก รักบี้และทหารผู้เป็นกัปตันทีม ชาติ ออสเตรเลีย–วอลลาบีส์–ในการแข่งขันเทสต์แมตช์ สองนัด ในปี 1951 เมื่ออายุ 18 ปี วินดอนเล่นในตำแหน่งฟลานเกอร์ให้กับสโมสรแรนด์วิค ใน ชูตชีลด์ของซิดนีย์หลังจากรับราชการในกองทัพออสเตรเลียที่สองในเขตแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วินดอนกลับมาเล่นรักบี้อีกครั้งในปี 1946 เขาได้รับเลือกให้ติดทีมชาติออสเตรเลียเป็นครั้งแรกสำหรับการทัวร์นิวซีแลนด์ในปีนั้น แม้ว่าวอลลาบีส์จะแพ้ทั้งสองนัดในการทัวร์ แต่ฝีมือการเล่นของวินดอนก็สร้างความประทับใจ
ในปี 1947 วินดอนได้รับเลือกให้ติดทีมชาติออสเตรเลียไปทัวร์ยุโรปและอเมริกาเหนือโดยเขาลงเล่น 27 จาก 36 นัดของทีม เขาลงเล่นครบทั้ง 5 นัดในทัวร์นั้น ได้แก่ นัดที่พบกับสกอตแลนด์ ไอร์แลนด์ เวลส์ อังกฤษ และฝรั่งเศสในนัดที่พบกับอังกฤษออสเตรเลียชนะ 11-0 หลังจากวินดอนโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยม รวมถึงการทำสองลอง เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรองกัปตันทีมวอลลาบีส์ในการทัวร์นิวซีแลนด์ปี 1949ซึ่งออสเตรเลียชนะทั้งสองนัดและคว้าถ้วยเบลดิสโลว์คั พ ในนิวซีแลนด์เป็นครั้งแรก
เขาเป็นกัปตันทีมชาติในสองนัดที่พบกับทีมเยือนนิวซีแลนด์ในปี 1951 อาชีพของวินดอนสิ้นสุดลงหลังจากอาการบาดเจ็บที่ทำให้การทัวร์แอฟริกาใต้ในปี 1953 ต้องหยุดชะงักลง การทำลอง 11 ครั้งในการแข่งขันเทสต์ของเขาเป็นจำนวนมากที่สุดของออสเตรเลียจนกระทั่งถึงทศวรรษ 1980 และเขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในทีมรักบี้แห่งศตวรรษของออสเตรเลียในปี 1999 ในปี 2005 เขาได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งในห้าคนแรกที่ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่ หอเกียรติยศ รักบี้แห่งออสเตรเลียและในปี 2013 ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในผู้ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่กลุ่มInvincibles ของ นิตยสาร Inside Rugby
ชีวิตช่วงต้นและครอบครัวนักกีฬา
วินดอนเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมแรนด์วิคก่อนเข้าเรียนที่ซิดนีย์แกรมมาร์ซึ่งเขาเป็นนักรักบี้ฝีมือปานกลางและไม่เคยก้าวหน้าไปไกลกว่าระดับล่าง เขาแสดงให้เห็นถึงศักยภาพในฐานะนักคริกเก็ต หนุ่ม และจากแกรมมาร์เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมคริกเก็ตของโรงเรียนรวม[ 2 ]
สแตน พ่อของโคลิน เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของสโมสรช่วยชีวิตทางทะเลคูจีและเล่นรักบี้กับ สโมสร แรนด์วิคในซิดนีย์[ 2 ]ทั้งโคลินและคีธ น้องชายของเขา สืบทอดความรักในกีฬารักบี้จากพ่อของพวกเขา[ 2 ]คีธเล่นในตำแหน่งฟลานเกอร์ให้กับออสเตรเลียระหว่างปี 1936 ถึง 1946 โดยอาชีพของเขาถูกขัดจังหวะโดยสงครามโลกครั้งที่สอง[ 2 ] [ 3 ]ตามที่แม็กซ์ ฮาวเวลล์ ผู้เขียนกล่าวไว้ คีธเป็น "อัจฉริยะด้านฟุตบอล" และเป็นดาวเด่นในระหว่างการทัวร์ออสเตรเลียของแอฟริกาใต้ ในปี 1937 [ 3 ]หลังจากได้ดูพี่ชายเล่นให้กับออสเตรเลียในปี 1937 โคลินจึงตัดสินใจว่าเขาต้องการเล่นให้กับออสเตรเลียเช่นกัน ในเวลานั้น โคลินกำลังดิ้นรนในการเล่นรักบี้ในโรงเรียน และพ่อของเขากล่าวกับเขาว่า "ลูกชาย พ่อไม่คิดว่าลูกจะได้เล่นให้กับออสเตรเลีย" [ 2 ]คีธอยู่ในการทัวร์อังกฤษของวอลลาบีส์ในปี 1939 ที่โชคร้าย[ 3 ]ทีมได้เทียบท่าที่พลีมัธ แต่ในวันรุ่งขึ้นสงครามก็ถูกประกาศขึ้น และพวกเขากลับไปออสเตรเลียโดยไม่ได้เล่นเกมเลย[ 4 ]คีธสามารถกลับมาเล่นอาชีพของเขาได้อีกครั้งในช่วงสั้นๆ หลังสงคราม โดยเดินทางไปทัวร์นิวซีแลนด์กับทีมวอลลาบีส์ในปี 1946 แต่เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเกาต์ระหว่างทัวร์และถูกบังคับให้เลิกเล่น[ 3 ]
รักบี้สโมสรและรูปแบบการเล่น
โคล วินดอน เข้าร่วมทีมแรนด์วิคในปี 1938 ตอนอายุ 17 ปี และเริ่มเล่นในระดับที่สี่ เขาเลื่อนชั้นขึ้นสู่ระดับแรกเมื่ออายุ 18 ปี และลงเล่นในระดับแรกกับสโมสรไปทั้งหมด 98 นัด[ 2 ]วินดอนเล่นในตำแหน่งฟลานเกอร์หรือ "เบรกอะเวย์" และได้รับฉายาว่า "บรีซ" เพราะตามคำกล่าวของแม็กซ์ ฮาวเวลล์ อดีตวอลลาบีส์ "เขาวิ่งเร็วราวกับสายลม" [ 5 ]
ในบทความไว้อาลัยของวินดอน มีการบรรยายถึงเขาว่า "เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งและเข้าปะทะอย่างหนักหน่วงเท่านั้น แต่เขายังเป็นนักวิ่งที่รวดเร็วและหลบหลีกเก่ง มีพรสวรรค์ในการทำแต้ม" [ 2 ]ตามที่แม็กซ์ ฮาวเวลล์กล่าว วินดอนอ้างว่าโค้ชที่ดีที่สุดของเขาคือพี่ชายของเขา คีธ[ 3 ]เพื่อวิเคราะห์คู่ต่อสู้ เขาจะเงยหน้าขึ้นจากสกรัมก่อนที่ลูกบอลจะถูกส่ง[ 3 ]
การรับราชการทหาร
วินดอน เข้าร่วมกองทัพออสเตรเลียที่สอง เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2484 หลังจากฝึกขั้นพื้นฐานที่เมืองดับโบ เขาถูกส่งไป ประจำการ ที่กองพันทหารราบที่ 2/3กองพลที่ 6 [ 2 ]เขารับราชการในเทือกเขาโอเวน สแตนลีย์ในปาปัวนิวกินีซึ่งเขาติดเชื้อมาลาเรีย และหลังจากพักฟื้นที่ที่ราบสูงแอเธอร์ตันเขาก็กลับไปนิวกินี เขาฟื้นตัวและเข้าร่วมการรบในยุทธการไอตาเป-เววักในปี พ.ศ. 2488 วินดอนเป็นพลวิ่งและจะวิ่งซิกแซกเพื่อหลบหลีกการยิงของศัตรู[ 3 ] [ 2 ]เขาปลดประจำการจากกองทัพเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2489 [ 6 ]
เส้นทางอาชีพนักรักบี้ระดับตัวแทน
พันเอกวินดอนลงเล่นให้ทีมชาติออสเตรเลียเป็นครั้งแรกในการทัวร์นิวซีแลนด์ ปี 1946 [ 7 ]คีธ น้องชายของเขาอยู่ในทีม (เป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวในทีมที่เคยไปทัวร์นิวซีแลนด์มาก่อน) ซึ่งมีบิล แม็คลีนเป็น กัปตันทีม [ 8 ]พันเอกวินดอนลงเล่น 9 จาก 12 นัดของออสเตรเลียในการทัวร์ และลงเล่นทั้งสองนัดทดสอบกับนิวซีแลนด์[ 9 ]นัดทดสอบนัดแรกเล่นที่เมืองดูเนดิน ซึ่งนิวซีแลนด์ชนะ 31–8 [ 10 ]แม้จะแพ้ แต่หนังสือบันทึกสถิติรักบี้ของนิวซีแลนด์ได้บรรยายถึงวินดอนว่าเป็น "ผู้เล่นแนวหน้าที่โดดเด่นที่สุดในทั้งสองทีม" [ 9 ]นัดทดสอบนัดที่สองเป็นการแข่งขันที่สูสีกันมาก เล่นที่เมืองโอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ทำได้เพียงลอง เดียว เพื่อชนะ 14–10 แต่ตามที่วินสตัน แม็คคาร์ธี นักเขียนด้านรักบี้กล่าวไว้ว่า "มีเพียง การเตะของ บ็อบ สก็อตต์ (ฟูลแบ็กของนิวซีแลนด์) เท่านั้น ที่ป้องกันไม่ให้พวกเขา (ออสเตรเลีย) ชนะ" [ 11 ]
ปีต่อมานิวซีแลนด์ได้ตอบแทนด้วยการจัดทัวร์ออสเตรเลีย วินดอนลงเล่นสองครั้งให้กับนิวเซาท์เวลส์วาราตาห์สในการแข่งขันกับออลแบล็กส์ที่มาเยือน และในหนึ่งในสองแมตช์ทดสอบ การทัวร์ครั้งนี้ถือเป็นการทดสอบสำหรับการทัวร์ยุโรปและอเมริกาเหนือของออสเตรเลียในปี 1947–48ซึ่งเริ่มต้นในภายหลังในปีนั้น[ 9 ]วินดอนลงเล่น 27 แมตช์จากการทัวร์ทั้งหมด 36 แมตช์[ 9 ]และในแมตช์ทดสอบทั้งห้าแมตช์ ได้แก่ การแข่งขันกับสกอตแลนด์ ไอร์แลนด์ เวลส์ อังกฤษ และฝรั่งเศส[ 12 ] วอลลาบีส์ไม่เสียแต้มจากการทำลองใน แมตช์โฮมเนชั่นส์ทั้งสี่ แมตช์ [ 13 ] [ a ]
วินดอนทำไป 8 ทรัย ทำให้เขาเป็นผู้ทำทรัยสูงสุดอันดับ 4 ในทัวร์ รองจากจอห์น แมคไบรด์, ชาร์ลี อีสต์สและเทรเวอร์ อัลลัน [ b ] เขาประเดิมตำแหน่งกัปตันทีมออสเตรเลียในแมตช์ทัวร์กับอเบอร์ดีนและเลสเตอร์[ 14 ]ในการแข่งขันเทสต์แมตช์กับอังกฤษที่ ทวิ คเคนแฮมเขาครอง เกมได้อย่างเหนือชั้น –ฟิล เทรสไซเดอร์ นักข่าวกล่าวว่า “ผมเห็นเขา [วินดอน] ทำลายอังกฤษด้วยตัวคนเดียว” [ 14 ]วินดอนทำไป 2 ทรัยในครึ่งแรก โดยทรัยที่สองเกิดขึ้นหลังจากทอมมี เคมป์ฟลายฮาล์ฟ ของอังกฤษ ทำบอลหลุดมือ ซึ่งวินดอนเก็บได้ก่อนวิ่ง45 เมตร (148 ฟุต)ไปทำทรัยได้สำเร็จ ทรัยนั้นถูกเปลี่ยนเป็นคะแนน ทำให้ออสเตรเลียนำห่างอย่างขาดลอย และพวกเขาก็ชนะไป 11–0 [ 14 ] [ 15 ]
ในปี พ.ศ. 2492 ทีมเมารีของนิวซีแลนด์ได้เดินทางไปทัวร์ออสเตรเลียโดยพวกเขาได้ลงเล่นแมตช์ทดสอบ 3 นัด[ 16 ] [ c ]การทัวร์ครั้งนี้จัดขึ้นโดยสหพันธ์รักบี้ฟุตบอลนิวซีแลนด์ (NZRFU) หลังจากที่ผู้เล่นเมารีถูกกีดกันจากการทัวร์ของออลแบล็กส์ในปี พ.ศ. 2492 ไปยังแอฟริกาใต้ในยุคแบ่งแยกสีผิว[ 19 ]วินดอนลงเล่นในแมตช์ทดสอบทั้งสามนัด รวมถึงเล่นให้กับนิวเซาท์เวลส์ในการแข่งขันกับทีมเยือนด้วย[ 14 ]เขาทำแต้มได้ในทุกแมตช์ทดสอบทั้ง 3 นัด[ 12 ]นัดแรกเมารีเป็นฝ่ายชนะ นัดที่สองเสมอกัน และนัดที่สามออสเตรเลียเป็นฝ่ายชนะ[ 20 ] [ d ]
ต่อมาในปีนั้น วินดอนได้รับเลือกให้เป็นรองกัปตันทีมของเทรเวอร์ อัลลันสำหรับการทัวร์นิวซีแลนด์[ 14 ] การทัวร์ 12 นัดรวมถึงการแข่งขันเทสต์แมตช์ 2 นัดกับออลแบล็กส์ ซีรีส์การ แข่งขันกับนิวซีแลนด์เพื่อชิงถ้วยเบลดิสโลว์ถือเป็นการปลอบใจสำหรับผู้เล่นชาวเมารีหลังจาก "ความรู้สึกผิด" ของ NZRFU ที่ไม่ได้เลือกพวกเขาสำหรับการทัวร์ออลแบล็กส์ในแอฟริกาใต้ซึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน[ 22 ]วินดอนลงเล่นใน 10 นัดของการทัวร์ ทำคะแนนได้ 8 ทรัย และเป็นกัปตันทีมของเขาในการแข่งขันกับมานาวาตู-โฮโรเวนูอา[ 14 ]วอลลาบีส์เอาชนะออลแบล็กส์ในซีรีส์เทสต์แมตช์ 2 นัด โดยชนะนัดแรก 6–11 และนัดที่สอง 9–16 [ 23 ]วินดอนทำคะแนนได้ในทั้งสองนัด[ 14 ]และแม้ว่าคู่ต่อสู้จะอ่อนแอลง เขาก็สร้างประวัติศาสตร์ในฐานะส่วนหนึ่งของทีมออสเตรเลียทีมแรกที่คว้าถ้วยเบลดิสโลว์บนแผ่นดินนิวซีแลนด์[ 14 ] [ e ]
การแข่งขันเทสต์แมตช์ครั้งต่อไปของวินดอนคือการแข่งขันกับออลแบล็กส์ เมื่อพวกเขากลับมาทัวร์ออสเตรเลียในปี 1951 [ 12 ]คีธ วินนิงเป็นกัปตันทีมวอลลาบีส์ในการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดแรกของซีรีส์ แต่กรามของเขาหักในการแข่งขันรักบี้ 15 คนของออสเตรเลีย[ 24 ]เขาถูกแทนที่ในตำแหน่งกัปตันโดยวินดอนสำหรับการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดที่สองและสามซึ่งเป็นการแข่งขันเทสต์แมตช์เพียงสองครั้งของวินดอนในฐานะกัปตัน[ 17 ] [ 7 ]นิวซีแลนด์แพ้การแข่งขันเทสต์แมตช์ทั้งสามนัด และไม่แพ้ใครเลยตลอดการทัวร์[ 25 ]ในช่วงซีรีส์นี้เองที่วินดอนได้หมั้นหมาย และฉลองด้วยการเชิญนักกีฬานิวซีแลนด์ทั้งทีมมาที่บ้านของเขา[ 14 ]
ในปี 1952 เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขันในประเทศกับฟิจิและต่อมาในปีนั้นก็ได้เดินทางไปทัวร์นิวซีแลนด์กับทีมวอลลาบีส์อีกครั้ง เขาลงเล่นใน 9 จาก 10 นัดที่ออสเตรเลียไปทัวร์นิวซีแลนด์[ 14 ]ทีมวอลลาบีส์แพ้เพียง 2 นัด คือเกมกับเซาท์แลนด์และการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดที่สองกับออลแบล็กส์[ 26 ]ในการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดแรก วินดอนสร้างความกดดันให้กับฟลายฮาล์ฟของนิวซีแลนด์ด้วยการป้องกันที่ดุดัน และฉวยโอกาสจากลูกบอลที่หลุดมือเพื่อทำคะแนนได้หลังจากที่ลูกบอลหลุดมือจาก การเคลื่อนไหว ของแนวหลัง ของออลแบล็กส์ที่ผิดจังหวะ ชาวนิวซีแลนด์ปรับตัวเข้ากับกลยุทธ์ของออสเตรเลียและชนะการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดที่สองด้วยคะแนน 15–8 แต่วินดอนก็ได้รับคะแนนปลอบใจจากการทำคะแนนได้อีกครั้ง[ 27 ]
ทัวร์ครั้งสุดท้ายของวินดอนคือที่แอฟริกาใต้ในปี 1953แต่เขาไม่สามารถฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บที่ได้รับก่อนทัวร์ได้อย่างเต็มที่ และลงเล่นเพียง 6 นัดเท่านั้น[ 1 ]เขาประกาศเลิกเล่นทันทีหลังจากจบทัวร์[ 28 ]ในช่วงต้นของการเลิกเล่น เขาได้เป็นโค้ชให้กับสโมสรแรนด์วิคตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1957 [ 1 ]
สถิติและรางวัลต่างๆ
หลังจากทัวร์นิวซีแลนด์ในปี 1946 เขาได้รับการคัดเลือกจากNew Zealand Rugby Almanacให้เป็นหนึ่งในห้าผู้เล่นแห่งปี[ 9 ]นิตยสารSporting Lifeเลือกเขาเข้าทีม All Australian เป็นเวลาห้าปี คือปี 1947, 1948, 1949, 1951 และ 1952 [ 1 ]หลังจากได้รับการเสนอชื่อเข้าทีมรักบี้แห่งศตวรรษของออสเตรเลียในปี 1999 เขาได้รับป้ายจารึกบนทางเดินแห่งเกียรติยศของสนามคริกเก็ตซิดนีย์[ 2 ]ในปี 2005 เขาได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งในห้าผู้ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศ ของ Australian Rugby Union เป็นครั้งแรก [ 29 ]และในปี 2013 ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งคนแรกในInside Rugby's Invincibles [ 30 ]
วินดอนเป็นผู้ทำลองทรีระดับทีมชาติออสเตรเลียมานานกว่าสามสิบปี โดยทำได้ถึง 11 ครั้ง จนกระทั่งสถิติของเขาถูกทำลายโดยปีก อย่างเบ รนแดน มูนในช่วงทศวรรษ 1980 [ 30 ]เมื่อวินดอนเข้ารับตำแหน่ง ประธานสหพันธ์รักบี้ออสเตรเลียพอล แมคลีนได้กล่าวถึงวินดอนว่าเป็น "ผู้มีพรสวรรค์ที่น่าตื่นเต้นและเป็นเครื่องจักรทำลองทรี" [ 31 ] เซอร์ นิโคลัส เชฮาดีเพื่อนร่วมทีมวอลลาบีส์ทัวร์ปี 1947 ของเขาได้บรรยายถึงเขาไว้ดังนี้: "ในบรรดาผู้เล่นแถวหลัง เขาคือที่สุด เครื่องจักรทำลองทรี ผู้โจมตีที่ยอดเยี่ยม และด้วยความเร็วของผู้เล่นตำแหน่งสามในสี่ ชายที่พวกเขาตั้งฉายาว่า 'บรีซ' นั้นหาใครเทียบได้ยากในการสนับสนุนการเล่น" [ 32 ]
ชีวิตส่วนตัว
วินดอนแต่งงานกับจูดี้ แมคโดนัลด์ในปี 1954 และทั้งคู่มีลูกสาวสามคนคือ จูลี่ ฟิโอน่า และเคท เขาใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตใกล้กับแรนด์วิค และในที่สุดก็ได้รับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศด้านกีฬาของสภาเมือง เขาให้การสนับสนุนกิจกรรมกีฬาของลูก ๆ และต่อมาหลาน ๆ ของเขา เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 2003 ก่อนวันเกิดครบ 82 ปีเพียงเล็กน้อย[ 2 ]
ดูเพิ่มเติม
เชิงอรรถ
หมายเหตุ
- ↑ออสเตรเลียแพ้เวลส์ 6–0 แต่เอาชนะอีกสามชาติจากสหราชอาณาจักรได้ [ 13 ]
- ↑ MacBride, Eastes และ Allan ต่างทำคะแนนได้คนละ 10 ทรัย [ 14 ]
- ↑สหพันธ์รักบี้ออสเตรเลียมอบหมวกให้กับการแข่งขันสามนัดกับชาวเมารีนิวซีแลนด์ [ 17 ]แต่สหพันธ์รักบี้ฟุตบอลนิวซีแลนด์ไม่เคยมอบหมวกทดสอบให้กับการแข่งขันกับชาวเมารีนิวซีแลนด์ [ 18 ]
- ↑การที่ทีมเมารีแพ้ในการแข่งขันเทสต์แมตช์ครั้งที่ 3 ถือเป็นการแพ้เพียงครั้งเดียวในการทัวร์แข่งขัน 11 นัดของพวกเขา [ 21 ]
- ↑มีเพียง 7 คนจาก 22 คนของทีมออลแบล็กส์ที่ลงเล่นในซีรีส์กับออสเตรเลียเท่านั้นที่ได้กลับมาเล่นให้กับประเทศของตนอีกครั้ง [ 23 ]
เอกสารอ้างอิง
- 1 2 3 4 5 6 Howell 2005 , หน้า 139.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11บลอมเบิร์ก 2003
- 1 2 3 4 5 6 7 Howell 2005 , หน้า 135.
- ↑เลน 2011
- ↑ ฟิตซ์ไซมอน ส์ 2013
- ↑ รายชื่อผู้ เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง
- 1 2พันเอกวินดอน
- ↑แมคคาร์ธี 1968หน้า 194
- 1 2 3 4 5 Howell 2005 , หน้า 136.
- ↑การแข่งขันเทสต์แมตช์ออลแบล็กครั้งที่ 61
- ↑แมคคาร์ธี 1968หน้า 195–196
- 1 2 3การวิเคราะห์ผู้เล่น – พันเอกวินดอน
- 1 2 Howell 2005 , หน้า 128.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Howell 2005 , หน้า 138.
- ↑ลลีเวลลิน
- ↑ Mulholland 2009 , หน้า 102.
- 1 2 Howell 2005 , หน้า 299.
- ↑ Mulholland 2009 , หน้า xii.
- ↑ Mulholland 2009 , หน้า102 : "[ทัวร์นี้จัดขึ้นเพื่อ] ปลอบประโลมผู้เล่นชาวเมารีที่ถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมทัวร์ออลแบล็กในแอฟริกาใต้ในปี 1949 เนื่องจากสีผิวของพวกเขา"
- ↑ Mulholland 2009 , หน้า 103–105.
- ↑ Mulholland 2009 , หน้า 105.
- ↑ ริชาร์ด ส์ 2009
- 1 2แมคคาร์ธี 1968หน้า 218
- ↑ Howell 2005 , หน้า 134.
- ↑แมคคาร์ธี 1968หน้า 226–227
- ↑แมคคาร์ธี 1968หน้า 228
- ↑แมคคาร์ธี 1968หน้า 229–230
- ↑นักฟุตบอลชื่อดังประกาศเลิกเล่น
- ↑หอเกียรติยศวอลลาบี
- 1 2เอลล่า, แคมเปส, แคตช์โพล, วินดอน ผู้อยู่ยงคงกระพัน .
- ↑ตำนานรักบี้ 5 คนได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศวอลลาบี
- ↑เชฮาดี 2003 , หน้า 237.
เอกสารอ้างอิง
หนังสือ
- เบรย์, กอร์ดอน (1995). จิตวิญญาณแห่งรักบี้: บทสดุดีแด่สหพันธ์รักบี้ออสเตรเลีย . ฮาร์เปอร์สปอร์ตส์. ISBN 0732251583.
- ฮาวเวลล์, แม็กซ์ (2005). เกิดมาเพื่อเป็นผู้นำ – กัปตันทีมรักบี้ทีมชาติออสเตรเลีย . โอ๊คแลนด์, นิวซีแลนด์: เซเลบริตี้ บุ๊คส์. ISBN 1-877252-18-2.
- แมคคาร์ธี, วินสตัน (1968). ฮากา! เรื่องราวของออลแบล็กส์ . ลอนดอน: เพลแฮม บุ๊คส์.
- มัลฮอลแลนด์, มัลคอล์ม (2009) ใต้ดวงจันทร์ของชาวเมารี — ภาพประกอบประวัติศาสตร์ของรักบี้ชาวเมารีเวลลิงตัน นิวซีแลนด์: สำนักพิมพ์ Huia ไอเอสบีเอ็น 978-1-86969-305-3.
- เชฮาดี, นิโคลัส (2003). ชีวิตที่คุ้มค่าแก่การใช้ชีวิต . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0731811615.
ข่าวและเว็บไซต์
- "การแข่งขันรักบี้เทสต์แมตช์ครั้งที่ 61 ของทีมออลแบล็ก"สมาคมรักบี้แห่งนิวซีแลนด์สืบค้นข้อมูลเมื่อ15 มิถุนายน 2014
- บลอมเบิร์ก, จูลี (3 ธันวาคม 2003). "ไม่มีวอลลาบีคนไหนทำแต้มได้เหมือนบรีซ"เดอะซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์. สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2014 .
- "พันเอกวินดอน"สหพันธ์รักบี้ออสเตรเลีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2011 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2014
- "Ella, Campese, Catchpole, Windon Invincibles" . ESPN. 12 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2014 .
- ฟิตซ์ซิมอนส์, ปีเตอร์ (13 มิถุนายน 2013). "สี่ดาวเด่นจากขบวนการกรีน" . นอร์เทิร์นเดลีลีดเดอร์. สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2014 .
- "ตำนานรักบี้ 5 คนได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศวอลลาบี"สหพันธ์รักบี้ออสเตรเลีย 14 ตุลาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤษภาคม 2552
- เลน, แดเนียล (24 เมษายน 2554). "ความเชื่อมโยงของ 'ศัตรู' ของฮีโร่" . เดอะ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์. สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2557 .
- ลลีเวลลิน, ได. "พันเอกวินดอน" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2014 .
- "การวิเคราะห์ผู้เล่น – โคล วินดอน" . ESPN . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2014 .
- "นักฟุตบอลชื่อดังประกาศเลิกเล่น"เดลีแอดเวอร์ ไทเซอร์ วากกาวาก กาออสเตรเลีย 6 ตุลาคม 1953 หน้า 8 สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2014
- ริชาร์ดส์, ฮิว (14 สิงหาคม 2552). "วันแห่งออลแบล็กในกีฬารักบี้" . ESPN . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2557 .
- "หอเกียรติยศวอลลาบี"สหพันธ์รักบี้ออสเตรเลีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2014
- "รายชื่อผู้เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง – วินดอน, โคลิน เจมส์"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกออสเตรเลีย 2002 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2014