เฮสเลดอนที่หนาวเย็น
สถานีสูบน้ำดาลตัน
เฮสเลดอนที่หนาวเย็น ตั้งอยู่ในเขตเคาน์ตีเดอแรม
เขตปกครองพลเรือน	เมอร์ตัน ดัลตัน-เล-เดล
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	เคาน์ตี้เดอแรม
เขตพิธีการ	เดอร์แฮม
ภูมิภาค	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ซีแฮม
เขตไปรษณีย์	เอสอาร์7
รหัสโทรศัพท์	0191

โคลด์ เฮสเลดอนเป็นหมู่บ้านและอดีตเขตปกครองพลเรือนปัจจุบันอยู่ในเขตปกครองเมอร์ตันและดาลตัน-เล-เดลใน เขต เคาน์ตีเดอรัมในมณฑลพิธีการเดอรัมประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ไม่ไกลจากเมอร์ตันไปทางทิศตะวันออก ในปี พ.ศ. 2504 เขตปกครองนี้มีประชากร 997 คน^{[ 1 ]}

ภายในหมู่บ้านมีสถานีสูบน้ำเก่า ขนาดใหญ่สไตล์ วิคตอเรียนและโกธิคซึ่งออกแบบโดยโทมัส ฮอว์กสลีย์ให้กับบริษัทน้ำซันเดอร์แลนด์และเซาท์ชีลด์ส^{[ 2 ]} โรงเครื่องประกอบด้วย เครื่องยนต์คานคอร์นิชแบบทำงานด้านเดียวขนาด 72 นิ้วสองเครื่องจากเดวี บราเธอร์สแห่งเชฟฟิลด์ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงช่วงปี 1870 เมื่อมีการสร้างอาคารซับซ้อนนี้ขึ้น

ในปี 2020 ได้รับอนุญาตให้วางแผนสำหรับการแปลงเป็นสถานที่จัดงานแต่งงาน ร้านขายชุดเจ้าสาว และสำนักงานเชิงพาณิชย์^{[ 3 ]}และในปี 2022 Dalton Old Pump Houseได้เปิดทำการ^{[ 4 ]}เครื่องยนต์คู่และอาคารที่ยังคงเหลืออยู่ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะ: พิธีแต่งงานจัดขึ้นในห้องเครื่องยนต์ ห้องหม้อไอน้ำใช้สำหรับงานเลี้ยงรับรองงานแต่งงานและกิจกรรมอื่นๆ และโกดังเก็บถ่านหินเดิมมีสำนักงาน"สถานที่จัดงาน" Dalton Old Pump House สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2025

บริเวณใกล้เคียงมีหอคอยดัลเดน ซึ่งเป็น หอคอย บ้านที่พังทลายแล้ว

โคลด์ เฮสเลดอน เดิมเป็นตำบลในเขตแพริชของดัลตัน-เล-เดล^{[ 5 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2409 โคลด์ เฮสเลดอน เป็นแพริชพลเรือนที่มีสิทธิของตนเอง^{[ 6 ]}เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2526 แพริชนี้ถูกยกเลิกและรวมเข้ากับดัลตัน-เล-เดลฮอว์ธอร์นและเมอร์ตัน^{[ 7 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับCold Hesledon

• โรงสูบน้ำเก่าดาลตัน (เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ)