วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 17 นาที

สมุดระบายสี

ในประวัติศาสตร์การทูตหนังสือสีหมายถึงชุดเอกสารทางการทูตและเอกสารอื่นๆ ที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากรัฐบาล เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา การเมือง...

สมุดระบายสี

หนังสือปกขาวของเยอรมนีว่าด้วยสงครามโลกครั้งที่ 1

ในประวัติศาสตร์การทูตหนังสือสีหมายถึงชุดเอกสารทางการทูตและเอกสารอื่นๆ ที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากรัฐบาล เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา การเมือง หรือเพื่อส่งเสริมจุดยืนของรัฐบาลเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันหรือในอดีต หนังสือสีที่เก่าแก่ที่สุดคือหนังสือสีน้ำเงินของอังกฤษ ซึ่งมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ในสงครามโลกครั้งที่ 1มหาอำนาจทุกประเทศต่างมีหนังสือสีของตนเอง เช่น หนังสือสีขาวของเยอรมนี หนังสือสีแดงของออสเตรีย หนังสือสีส้มของรัสเซีย และอื่นๆ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามหรือภาวะวิกฤต หนังสือสีต่างๆ ถูกนำมาใช้เป็นรูปแบบหนึ่งของการโฆษณาชวนเชื่อแบบขาว (โฆษณาชวนเชื่อฝ่ายขาว) เพื่อให้เหตุผลแก่การกระทำของรัฐบาล หรือเพื่อกล่าวโทษผู้กระทำการจากต่างชาติ การเลือกเอกสารที่จะรวมไว้ วิธีการนำเสนอ และแม้แต่ลำดับการจัดเรียงเอกสาร สามารถทำให้หนังสือเล่มนั้นเทียบเท่ากับการโฆษณาชวนเชื่อที่รัฐบาลจัดทำขึ้นได้

ศัพท์เฉพาะ

คำศัพท์สำหรับสมุดสีแต่ละเล่ม เช่น สมุดสีน้ำเงินของอังกฤษ มีมานานหลายศตวรรษแล้ว[ 1 ]และสมุดสีอื่นๆ เป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ส่วนคำว่า " สมุดสี " ปรากฏน้อยลงและในภายหลัง ในภาษาเยอรมัน คำว่า "สมุดสีรุ้ง" (" Regenbogenbuch ") ปรากฏในปี 1915 [ 2 ]และ "สมุดสี" (" Farbbuch ") ในปี 1928 [ 3 ]ในภาษาอังกฤษ หลักฐานการใช้ทั้งสมุดสีรุ้งและสมุดสีย้อนกลับไปอย่างน้อยถึงปี 1915 [ 4 ] [ 5 ]

ประวัติศาสตร์

ที่มาและประวัติช่วงต้น

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 สมุดปกสีน้ำเงินเริ่มถูกนำมาใช้ในอังกฤษเป็นครั้งแรกในฐานะวิธีการเผยแพร่จดหมายและรายงานทางการทูต โดยได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นเนื่องจากปกเป็นสีน้ำเงิน[ 6 ]พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordบันทึกการใช้งานดังกล่าวเป็นครั้งแรกในปี 1633 [ 1 ]

ในช่วงสงครามนโปเลียนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 หนังสือเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ ตุรกีเริ่มตีพิมพ์หนังสือฉบับของตนเองในสีแดง และแนวคิดเรื่องหนังสือสีก็แพร่กระจายไปยังประเทศอื่นๆ ในยุโรป โดยแต่ละประเทศใช้สีหนึ่งสี: เยอรมนีใช้สีขาว ฝรั่งเศสใช้สีเหลือง ออสเตรีย-ฮังการีใช้สีแดง (สเปนก็ใช้สีแดงในภายหลัง เช่นเดียวกับสหภาพโซเวียต) เบลเยียมใช้สีเทา[ 7 ]อิตาลีใช้สีเขียว และเนเธอร์แลนด์ (และรัสเซียสมัยซาร์) ใช้สีส้ม[ 8 ] [ 6 ]แนวคิดนี้แพร่กระจายไปยังทวีปอเมริกาเช่นกัน โดยสหรัฐอเมริกาใช้สีแดง เม็กซิโกใช้สีส้ม และประเทศต่างๆ ในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ใช้สีอื่นๆ มันยังแพร่กระจายไปไกลถึงจีน (สีเหลือง) และญี่ปุ่น (สีเทา) [ 6 ]

ในตอนแรก การเลือกสีเป็นไปตามอำเภอใจ แต่ต่อมาก็มีความสอดคล้องกันในหมู่มหาอำนาจภายใต้ระบบเวียนนา[ 9 ]

ศตวรรษที่สิบเก้า

ศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาและกิจกรรมมากมายสำหรับหนังสือสีน้ำเงิน ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมากในสหราชอาณาจักรภายใต้รัฐมนตรีต่างประเทศหลายท่าน[ 10 ]ตามทฤษฎี จุดประสงค์ของหนังสือเหล่านี้คือการให้ ข้อมูลที่ รัฐสภาต้องการ (และบางครั้งก็เรียกร้อง) เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการตัดสินใจเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ[ 11 ]

สาเหตุและการผลิต

ในสหราชอาณาจักร หนังสือสีถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดยวิธีใดวิธีหนึ่งในสามวิธี ได้แก่ ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์ตามคำสั่งของสภาหรือเพื่อตอบสนองต่อคำปราศรัยในสภาสามัญหรือสภาขุนนางบางครั้งมีการกดดัน และเอกสารอาจได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งหากไม่มีการกดดันก็อาจจะไม่ได้รับการตีพิมพ์ หนังสือสีน้ำเงินได้รับการเข้าเล่มและตีพิมพ์ตั้งแต่สมัยของรัฐมนตรีต่างประเทศจอร์จ แคนนิง [ 10 ] ชุดหนังสือสีน้ำเงินที่เข้าเล่มของสภาสามัญหาได้ง่าย ส่วนของสภาขุนนางหาได้ยากกว่า[ 12 ]

เอกสารมักจะพิมพ์ลงบนกระดาษสีขาวแผ่นใหญ่ เย็บเล่มแบบหลวมๆ เรียกว่า " เอกสารสีขาว"และนำเสนอต่อสภาสามัญชนหรือสภาขุนนาง โดยมักจะไม่เย็บเล่มและไม่มีวันที่ระบุ การไม่มีวันที่ระบุนี้บางครั้งอาจกลายเป็นปัญหาในภายหลังสำหรับนักประวัติศาสตร์ที่พยายามติดตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ และต้องอาศัยการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหานี้[ 10 ]เอกสารบางส่วนได้รับการพิมพ์ซ้ำและเย็บเล่ม และรู้จักกันในชื่อ "หนังสือสีน้ำเงิน" ตามสีของปก[ 13 ]

เมื่อระบบรัฐสภาเริ่มมั่นคงมากขึ้นในยุโรป หนังสือสีจึงกลายเป็นวิธีการหนึ่งในการให้เหตุผลนโยบาย[ 14 ]

อิทธิพลของรัฐมนตรีต่างประเทศ

ไม่มีรัฐใดในยุโรปที่เทียบเท่ากับสหราชอาณาจักรในด้านจำนวนการตีพิมพ์หนังสือสี[ 11 ]เดิมทีหนังสือเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นวิธีที่จะ "ตอบสนองต่อกระแสความคิดเห็นสาธารณะ" [ 15 ]แต่กลับถูกจัดการแตกต่างกันไปในแต่ละช่วงของศตวรรษที่ 19 ภายใต้อิทธิพลของรัฐมนตรีต่างประเทศที่แตก ต่างกัน [ 15 ]หนังสือสีน้ำเงินจากบางช่วงของศตวรรษมีความสมบูรณ์มากกว่าช่วงอื่นๆ แต่ก็มักมีการตัดทอนเนื้อหาไปมาก และข้อความก็ถูกย่อให้สั้นลง บางครั้งมีการทำเครื่องหมายไว้ในข้อความด้วยคำว่า 'Extract' แต่ก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกถึงขนาดหรือสิ่งที่ถูกตัดออกไป[ 16 ]

วาระการดำรงตำแหน่งของจอร์จ แคนนิง (ค.ศ. 1807–1809) โดดเด่นในฐานะที่เป็นผู้ออกแบบระบบใหม่[ 15 ]แคนนิงใช้ระบบนี้เพื่อขอการสนับสนุนจากสาธารณชนสำหรับจุดยืนของเขา เช่น ในเรื่องอเมริกาใต้[ 11 ]โรเบิร์ต สจ๊วต ( ลอร์ด คาสเทลเรห์ (ค.ศ. 1812–1822)) เป็นจุดเปลี่ยนระหว่างช่วงแรกๆ ที่รัฐบาลอาจปฏิเสธที่จะตีพิมพ์เอกสารบางฉบับ และช่วงหลังที่รัฐบาลไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อีกต่อไป เฮนรี เทมเพิลตัน ( ลอร์ด พาล์มเมอร์สตันดำรงตำแหน่งสามสมัยในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1830 และ 1840) ไม่สามารถปฏิเสธข้อเรียกร้องของสภาสามัญชนได้เหมือนที่แคนนิงเคยทำ ต่อมาเมื่อเขาขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี พาล์มเมอร์สตันเป็นตัวแทนของ "ยุคทอง" ของบลูบุ๊ก โดยตีพิมพ์บลูบุ๊กจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่รัสเซลดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (ค.ศ. 1859–1865) รัฐมนตรีต่างประเทศภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีวิลเลียม แกลดสโตน (ดำรงตำแหน่ง 3 สมัยระหว่างปี 1868 ถึง 1886) ก็ได้ออกหนังสือสีน้ำเงินจำนวนมากเช่นกัน แต่มีความยับยั้งชั่งใจมากกว่า[ 15 ]มีการออกหนังสือจำนวนมากเกี่ยวกับปัญหาตะวันออก[ 11 ]

ปฏิกิริยาจากต่างประเทศ

การเผยแพร่หมายความว่าไม่เพียงแต่รัฐสภาและประชาชนเท่านั้นที่ได้เห็นเอกสารทางการทูต แต่ประเทศมหาอำนาจต่างชาติก็ได้เห็นเช่นกัน บางครั้งรัฐบาลอาจรู้สึกอับอายจากการรั่วไหลจากแหล่งข่าวต่างประเทศ หรือการเผยแพร่จากแหล่งข่าวเหล่านั้น แต่พวกเขาก็ตอบโต้กลับอย่างสมน้ำสมเนื้อ[ 11 ]ในปี 1880 มีกฎเกณฑ์ที่ไม่เป็นทางการบางประการ และมีการปรึกษาหารือกับประเทศต่าง ๆ ก่อนที่จะเผยแพร่สิ่งที่มีผลกระทบต่อพวกเขา ซึ่งป้องกันไม่ให้เอกสารเหล่านั้นถูกนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการกำหนดนโยบาย ดังเช่นในสมัยของแคนนิงหรือพาลเมอร์สตัน[ 17 ]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

พื้นหลัง

หลังปี 1885 สถานการณ์ก็เปลี่ยนแปลงอีกครั้ง แรงกดดันจากรัฐสภาลดลง เอกสารที่เกี่ยวข้องกับพรรคการเมืองก็ลดลง และสิ่งพิมพ์เกือบทั้งหมดได้รับคำสั่งจากพระมหากษัตริย์[ 11 ]ในช่วงปลายศตวรรษและต้นศตวรรษถัดไป มีการเปิดเผยเอกสารน้อยลง แรงกดดันจาก ส.ส. และประชาชนก็ลดลง และรัฐมนตรีก็ระมัดระวังและเก็บความลับมากขึ้น ตัวอย่างเช่นเซอร์เอ็ดเวิร์ด เกรย์ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 เพนสันและเทมเพอร์ลีย์กล่าวว่า "เมื่อรัฐสภามีความเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น การควบคุมนโยบายต่างประเทศก็ลดลง และในขณะที่หนังสือสีน้ำเงินเกี่ยวกับกิจการภายในประเทศขยายและเพิ่มจำนวนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 หนังสือเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศกลับลดลงทั้งในด้านจำนวนและความสนใจ" [ 18 ]ยังคงมีสิ่งพิมพ์จำนวนมาก แต่มีจดหมายโต้ตอบทางการทูตน้อยลง และมีข้อความสนธิสัญญาจำนวนมาก[ 17 ]

การลอบสังหารอาร์ชดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ในซาราเยโวเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2457 นำไปสู่การเจรจาทางการทูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนระหว่างออสเตรีย-ฮังการี เยอรมนี รัสเซีย ฝรั่งเศส และอังกฤษ ซึ่งเรียกว่าวิกฤตการณ์เดือนกรกฎาคมออสเตรีย-ฮังการีเชื่ออย่างถูกต้องว่าเจ้าหน้าที่เซอร์เบียมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลอบสังหาร[ 19 ]และในวันที่ 23 กรกฎาคม ได้ส่งคำขาด ไปยังเซอร์เบียโดยมีเจตนา ที่จะยั่วยุให้เกิดสงคราม[ 20 ]ซึ่งนำไปสู่การที่ออสเตรียระดมกำลังบางส่วน ตามมาด้วยรัสเซียที่ทำเช่นเดียวกันเพื่อสนับสนุนเซอร์เบีย[ 21 ]ออสเตรียประกาศสงครามกับเซอร์เบียในวันที่ 28 กรกฎาคม และตามมาด้วยการระดมกำลังบางส่วนและคำเตือนทางการทูตหลายครั้ง รวมถึงเยอรมนีเรียกร้องให้รัสเซียปลดกำลัง และเตือนฝรั่งเศสให้วางตัวเป็นกลางแทนที่จะมาช่วยเหลือรัสเซีย หลังจากมีการส่งข้อความไปมา ความเข้าใจผิด และการคาดการณ์ที่ผิดพลาดเกี่ยวกับสิ่งที่ประเทศอื่นอาจทำ เยอรมนีจึงบุกลักเซมเบิร์กและเบลเยียมในวันที่ 3-4 สิงหาคม และอังกฤษเข้าร่วมสงครามเนื่องจากสนธิสัญญาที่ทำไว้กับเบลเยียมในปี 1839ยุโรปจึงตกอยู่ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

สงครามสื่อเริ่มต้นขึ้นแล้ว

เมื่อกองทัพของทั้งสองฝ่ายเริ่มปะทะกัน รัฐบาลของทั้งสองฝ่ายก็เริ่มทำสงครามผ่านสื่อ โดยพยายามหลีกเลี่ยงการถูกกล่าวหาว่าเป็นต้นเหตุของสงคราม และโยนความผิดให้ประเทศอื่น ผ่านการเผยแพร่เอกสารที่คัดสรรมาอย่างดี ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยการแลกเปลี่ยนทางการทูต

หนังสือปกขาวของเยอรมัน[ a ]ปรากฏขึ้นเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2457 และเป็นหนังสือประเภทนี้เล่มแรกที่ออกมา ประกอบด้วยเอกสาร 36 ฉบับ [ b ]ภายในหนึ่งสัปดาห์ ประเทศคู่สงครามส่วนใหญ่ได้ตีพิมพ์หนังสือของตนเอง โดยแต่ละเล่มตั้งชื่อตามสีที่แตกต่างกัน ฝรั่งเศสรอจนถึงวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2457 จึงได้ตีพิมพ์หนังสือปกเหลือง [23] ประเทศคู่สงครามอื่นๆ ได้ตีพิมพ์หนังสือที่คล้ายกัน ได้แก่ หนังสือปกน้ำเงินของอังกฤษ [ 24 ] หนังสือปกส้ม ของรัสเซีย [ 24 ] [ 25 ]หนังสือปกเหลืองของฝรั่งเศส [ 26 ]และหนังสือปกแดงของออสเตรีย-ฮังการีหนังสือปกเทาของเบลเยียมและ หนังสือ ปกน้ำเงินของเซอร์เบีย [ 8 ]

แง่มุมการโฆษณาชวนเชื่อ

หนังสือภาพสีเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งพยายามนำเสนอภาพลักษณ์ที่ดีของประเทศผู้จัดทำ และภาพลักษณ์ที่ไม่ดีของประเทศศัตรู โดยใช้วิธีการต่างๆ มากมาย รวมถึงการละเว้น การเลือกใส่ข้อมูลบางส่วน การเปลี่ยนแปลงลำดับของเอกสาร (ที่ไม่มีวันที่ระบุ) เพื่อให้ดูเหมือนว่าเอกสารบางฉบับปรากฏขึ้นก่อนหรือหลังความเป็นจริง หรือการปลอมแปลงเอกสารอย่างโจ่งแจ้ง

ความผิดพลาดในการรวบรวมข้อมูลในหนังสือ Blue Book ของอังกฤษปี 1914 ไม่ได้รับการแก้ไข ทำให้หนังสือเล่มนี้เสี่ยงต่อการถูกโจมตีโดยนักโฆษณาชวนเชื่อชาวเยอรมัน ความผิดพลาดที่ไม่ได้รับการแก้ไขนี้จึงนำไปสู่การปลอมแปลงรายละเอียดบางอย่างในหนังสือ Yellow Book ของฝรั่งเศส ซึ่งคัดลอกมาจาก Blue Book โดยตรง[ 27 ]

นักโฆษณาชวนเชื่อชาวเยอรมันเรียกหนังสือสีเหลือง ว่า เป็น "ชุดข้อมูลเท็จ" จำนวนมาก[ 28 ]ฝรั่งเศสถูกกล่าวหาว่าให้การสนับสนุนรัสเซียอย่างไม่มีเงื่อนไข เยอรมนีพยายามแสดงให้เห็นว่าตนถูกบังคับให้ระดมพลครั้งใหญ่โดยการระดมพลของรัสเซีย ซึ่งในทางกลับกันก็กล่าวโทษออสเตรีย-ฮังการี เอกสารของฝ่ายสัมพันธมิตรเกี่ยวกับสถานการณ์ของการประกาศสงคราม ตลอดจนอาชญากรรมสงครามที่กองทัพเยอรมันก่อขึ้น ถือเป็นพื้นฐานที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะใช้ในปี 1919 ในการกำหนดมาตรา 231 ของสนธิสัญญาแวร์ซายส์ซึ่งมอบความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการปะทุของสงครามให้กับเยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการี

รายงานที่นักกฎหมายชาวเยอรมันHermann Kantorowicz นำเสนอต่อรัฐสภา หลังสงครามเพื่อตรวจสอบสาเหตุของสงครามโลกครั้งที่ 1พบว่าเยอรมนีมีส่วนรับผิดชอบอย่างมากในการจุดชนวนสงครามโลกครั้งที่ 1 และยก ตัวอย่าง หนังสือปกขาวซึ่งเอกสารประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ในนั้นเป็นเอกสารปลอม[ 29 ] [ 30 ]

การแปลและการตีพิมพ์ซ้ำ

การแปลหนังสือสีเป็นภาษาอังกฤษมักจะดำเนินการหรือได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลของประเทศต้นทาง ตัวอย่างเช่น การแปลหนังสือสีเขียวของอิตาลีเป็นภาษาอังกฤษได้รับการอนุมัติจากสถานทูตอิตาลี[ 31 ]

นิวยอร์กไทมส์ดำเนินการตีพิมพ์ซ้ำข้อความเต็มของหนังสือสีจำนวนมากในฉบับแปลภาษาอังกฤษ รวมถึงหนังสือสีเขียวซึ่งแปลสำหรับหนังสือพิมพ์ นอกจากนี้ไทมส์ยังตีพิมพ์หนังสือสีน้ำเงินของอังกฤษ หนังสือสีขาวของเยอรมัน หนังสือสีส้มของรัสเซีย หนังสือสีเทาของเบลเยียม หนังสือสีเหลืองของฝรั่งเศส และหนังสือสีแดงของออสเตรีย-ฮังการี[ 32 ] [ c ]

สงครามโลกครั้งที่สอง

หนังสือสีก็ถูกตีพิมพ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเช่นกัน[ 33 ] [ 34 ]รัฐบาลเยอรมันยังคงสืบทอดประเพณีที่เริ่มต้นในสงครามครั้งก่อน โดยได้ตีพิมพ์หนังสือสีที่มีเอกสารที่ยึดมาจากหอจดหมายเหตุที่ถูกยึดครองในประเทศที่ถูกยึดครอง[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือของ "หนังสือสีขาว" นาซีได้แต่งตั้งฮันส์-อดอล์ฟ ฟอน โมลต์เคเอกอัครราชทูตเยอรมันประจำโปแลนด์ในขณะที่มีการรุกราน ให้เป็นบรรณาธิการของหนังสือเล่มนี้[ 38 ]โมลต์เคได้แก้ไขเอกสารเพื่อให้ดูเหมือนว่าโปแลนด์มีส่วนรับผิดชอบต่อสงคราม โดยตัดเนื้อหาที่ไม่เป็นผลดีต่อตัวเขาเองหรืออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ออกไป[ 39 ]

ฉบับระดับชาติ

หนังสือปกสีน้ำเงินของอังกฤษ

หนังสือปกสีน้ำเงินของอังกฤษมีประวัติความเป็นมาที่เก่าแก่ที่สุด ย้อนกลับไปอย่างน้อยที่สุดถึงปี 1633 [ 1 ]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 หนังสือปกสีน้ำเงินเริ่มถูกนำมาใช้ในอังกฤษเป็นครั้งแรกในฐานะวิธีการเผยแพร่จดหมายและรายงานทางการทูต โดยได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นเนื่องจากปกเป็นสีน้ำเงิน[ 6 ] หนังสือปกสีน้ำเงิน ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในอังกฤษในศตวรรษที่ 19 และกลายเป็นประเพณีที่ได้รับการยอมรับในช่วงปลายสมัยรัฐบาลของลอร์ดพาล์มเมอร์สตันระหว่างปี 1859–1865 [ 14 ]

ในสงครามโลกครั้งที่ 1หนังสือสีน้ำเงินของอังกฤษเป็นชุดเอกสารทางการทูตระดับชาติชุดที่สองเกี่ยวกับสงครามที่ปรากฏขึ้น โดยออกมาเพียงไม่กี่วันหลังจากหนังสือสีขาวของเยอรมนี[ 40 ]ประกอบด้วยเอกสาร 159 รายการ และถูกส่งไปยังรัฐสภาก่อนการประชุมในวันที่ 6 สิงหาคม 1914 หลังจากที่อังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนีต่อมาได้มีการตีพิมพ์ฉบับที่ขยายและแตกต่างออกไปเล็กน้อย โดยมีบทนำและรายงานจากการประชุมรัฐสภาในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ภายใต้ชื่อ " บริเตนใหญ่และวิกฤตการณ์ยุโรป " ฉบับนี้ประกอบด้วยเอกสาร 159 รายการเช่นเดียวกับฉบับแรก บวกกับอีกสองรายการจากสถานทูตอังกฤษในเวียนนาและเบอร์ลินหลังจากสงครามปะทุขึ้น แม้จะไม่สมบูรณ์ (เช่น ไม่รวมไฟล์เกี่ยวกับคำสัญญาของอังกฤษในการให้ความช่วยเหลือแก่ฝรั่งเศส และเกี่ยวกับการประนีประนอมและข้อเสนอของเยอรมนี) แต่ก็เป็นหนังสือสีที่สมบูรณ์ที่สุด และในมุมมองของแม็กซ์ เบียร์ "แม้จะมีช่องว่าง แต่ก็ถือเป็นขุมทรัพย์ที่แท้จริงของข้อมูลเชิงลึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับวิกฤตการณ์ครั้งใหญ่" [ 41 ]

หนังสือปกขาวเยอรมัน

หนังสือปกขาวของเยอรมัน ( ภาษาเยอรมัน: Das Deutsche Weißbuch ) เป็นเอกสารที่รัฐบาลเยอรมันตีพิมพ์ในปี 1914 เพื่อบันทึกข้ออ้างของพวกเขาเกี่ยวกับสาเหตุของสงครามโลกครั้งที่ 1 [ 24 ] [ 42 ]สถาบันหนังสือปกน้ำเงินทางการเมืองของอังกฤษซึ่งมีเอกสารทางการทูตตีพิมพ์อย่างเป็นทางการได้เข้ามาในเยอรมนีค่อนข้างช้า มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดว่าเหมาะสมและจำเป็นหรือไม่ก่อนที่หนังสือปกน้ำเงินฉบับแรกของเยอรมันจะปรากฏขึ้น และยังคงมีการถกเถียงกันในหมู่ประชาชนชาวเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐสภาของรัฐ ( Landtag ) [ 43 ]

ชื่อเต็มคือDas deutsche Weißbuch über den Ausbruch des deutsch-russisch-französischen Krieges ( สมุดปกขาวเยอรมันเกี่ยวกับการระบาดของสงครามเยอรมัน-รัสเซีย-ฝรั่งเศส ) [ก]คำแปลภาษาอังกฤษที่ได้รับอนุญาตปรากฏในปี พ.ศ. 2457 [ 22 ]

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยข้อความที่ตัดตอนมาจากเอกสารทางการทูตซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อระบุสาเหตุของสงครามจากแหล่งอื่น มีเอกสารส่งสารในหนังสือปกขาวน้อยกว่าในหนังสือปกน้ำเงินของอังกฤษมาก และเอกสารที่รวมอยู่ส่วนใหญ่ก็เพื่อเป็นตัวอย่างประกอบประเด็นในเรื่องราวของหนังสือปกขาว[ 44 ]

เยอรมนียังได้ออกหนังสือปกขาวที่มีเอกสารจากหอจดหมายเหตุทางการทูตของเบลเยียมที่ถูกยึดมา เพื่อพยายามหาเหตุผลสนับสนุนการรุกรานและการยึดครองของเยอรมนี[ 37 ]

หนังสือสีส้มรัสเซีย

หนังสือสีส้มของรัสเซียออกมาในช่วงกลางเดือนสิงหาคม[ 40 ]เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2457 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้ตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมา บทความดังกล่าวระบุว่า การตรวจสอบหนังสือสีส้มของรัสเซียร่วมกับรายงานในหนังสือสีน้ำเงินของอังกฤษได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่าเยอรมนีและออสเตรียเป็นผู้รับผิดชอบต่อสงคราม[ 45 ]

หนังสือปกฟ้าเซอร์เบีย

การศึกษาบทบาทของเซอร์เบียในสงครามถูกชะลอลงเนื่องจากความล่าช้าในการตีพิมพ์หนังสือสีน้ำเงินของเซอร์เบียบางส่วนเริ่มวางจำหน่ายในช่วงกลางทศวรรษ 1970 [ 46 ]

หนังสือสีเทาเบลเยียม

หนังสือสีเทาของเบลเยียมทั้งสองเล่มออกมาหลังจากหนังสือสีส้มของรัสเซียและหนังสือสีน้ำเงินของเซอร์เบีย[ 40 ]หนังสือเล่มที่สองออกในปี พ.ศ. 2458 โดย รัฐบาล เบลเยียมพลัดถิ่น[ 47 ]

หนังสือสีเหลืองของฝรั่งเศส

โปสเตอร์สงครามโลกครั้งที่ 1 ของฝรั่งเศส โดย มอริซ นอยมงต์ ประมาณปี 1918

หนังสือสีเหลืองของฝรั่งเศส ( Livre Jaune ) ซึ่งจัดทำเสร็จหลังจากใช้เวลาทำงานสามเดือน ประกอบด้วยเอกสาร 164 ฉบับ และเผยแพร่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2457 แตกต่างจากเอกสารอื่นๆ ที่จำกัดเฉพาะช่วงสัปดาห์ก่อนเริ่มสงคราม หนังสือสีเหลืองเล่มนี้รวมเอกสารบางส่วนจากปี พ.ศ. 2456 [ 40 ]ซึ่งทำให้เยอรมนีดูแย่ลงด้วยการเปิดเผยการระดมพลเพื่อทำสงครามในยุโรป เยอรมนีโต้แย้งว่าเอกสารบางส่วนในหนังสือสีเหลืองไม่เป็นของแท้[ 48 ]แต่การคัดค้านส่วนใหญ่ถูกเพิกเฉย และหนังสือสีเหลืองถูกอ้างอิงอย่างกว้างขวางในฐานะแหล่งข้อมูลในวิกฤตการณ์เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2457 [ 40 ]

ปรากฏว่าหลังจากสงครามสิ้นสุดลงแล้ว หนังสือสีเหลืองนั้นไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้องทั้งหมด นักประวัติศาสตร์ที่เข้าถึงเอกสารภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนสามารถนำไปใช้ในรายงานต่อวุฒิสภาฝรั่งเศสเรื่อง "ต้นกำเนิดและความรับผิดชอบของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง" [ d ]เช่นเดียวกับอดีตประธานาธิบดีเรย์มอนด์ ปวงกาเรข้อสรุปที่ระบุไว้ในรายงานของคณะกรรมาธิการสันติภาพฝรั่งเศสปี 1919 แสดงให้เห็นถึงเป้าหมายสองประการ คือการกล่าวโทษฝ่ายตรงข้ามในขณะที่ให้เหตุผลสนับสนุนการกระทำของตนเอง ดังที่ระบุไว้ในสองประโยค:

สงครามครั้งนี้เป็นการวางแผนไว้ล่วงหน้าโดยฝ่ายมหาอำนาจกลาง รวมถึงพันธมิตรอย่างตุรกีและบัลแกเรีย และเป็นผลมาจากการกระทำที่จงใจทำเพื่อให้สงครามเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เยอรมนีร่วมมือกับออสเตรีย-ฮังการี ตั้งใจที่จะยกเลิกข้อเสนอประนีประนอมมากมายของฝ่ายสัมพันธมิตร และทำให้ความพยายามของพวกเขาในการหลีกเลี่ยงสงครามเป็นโมฆะ[ e ] [ 49 ]

— คณะกรรมการการประชุมสันติภาพว่าด้วยความรับผิดชอบของผู้ก่อสงครามและการบังคับใช้บทลงโทษ

ต่อมา การตีพิมพ์เอกสารสำคัญฉบับสมบูรณ์จากช่วงวิกฤตการณ์เดือนกรกฎาคมโดยเยอรมนี อังกฤษ และออสเตรีย รวมถึงเอกสารสำคัญบางส่วนจากสหภาพโซเวียต ได้เปิดเผยความจริงบางประการที่หนังสือสีเหลืองจงใจละเว้นไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารหมายเลข 118 ในหนังสือสีเหลืองแสดงให้เห็นการระดมพลของรัสเซียเพื่อตอบโต้การระดมพลของออสเตรียในวันก่อนหน้าคือวันที่ 30 กรกฎาคม แต่ในความเป็นจริง ลำดับการระดมพลกลับกัน รัสเซียเป็นฝ่ายระดมพลก่อน หลังจากคำอธิบายที่บิดเบือนโดยกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศสความเชื่อมั่นในหนังสือสีเหลืองก็พังทลายลง และนักประวัติศาสตร์ก็หลีกเลี่ยงการใช้หนังสือ ดังกล่าว [ 23 ]

ในบทความของเขาสำหรับนิตยสาร Foreign Affairs ฉบับเดือนเมษายน พ.ศ. 2480 Bernadotte E. Schmittได้ตรวจสอบจดหมายโต้ตอบทางการทูตที่เพิ่งตีพิมพ์ในDocuments Diplomatiques Français [ 50 ] [ 51 ]และเปรียบเทียบกับเอกสารในหนังสือสีเหลืองของฝรั่งเศสที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2457 โดยสรุปว่าหนังสือสีเหลืองนั้น "ไม่สมบูรณ์และไม่น่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง" และได้ลงรายละเอียดในการตรวจสอบเอกสารที่หายไปจากหนังสือสีเหลืองหรือนำเสนอไม่เรียงลำดับเพื่อสร้างความสับสนหรือทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เขาสรุปว่า

เอกสารเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลงมุมมองที่มีอยู่มากนัก พวกมันจะไม่พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฝรั่งเศสในใจของชาวเยอรมัน ในทางกลับกัน ชาวฝรั่งเศสจะสามารถหาเหตุผลสนับสนุนนโยบายที่พวกเขาดำเนินในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2457 ได้จากเอกสารเหล่านี้ และถึงแม้ว่าฮิตเลอร์จะประกาศปฏิเสธมาตรา 231 ของสนธิสัญญาแวร์ซายเมื่อเร็วๆ นี้ พวกเขาก็จะยังคงถือว่าเยอรมนีเป็นผู้รับผิดชอบหลักต่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโดยอ้างอิงจากเอกสารเหล่านี้ต่อไป[ 23 ]

— ฝรั่งเศสและการปะทุของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ในหนังสือปกขาว ของเยอรมัน สิ่งใดก็ตามที่อาจเป็นประโยชน์ต่อจุดยืนของรัสเซียจะถูกตัดออก[ 52 ]

หนังสือปกแดงออสเตรีย

หนังสือแดงออสเตรีย (หรือหนังสือแดงออสเตรีย-ฮังการี ) มีมาอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ฉบับปี 1868 พิมพ์ในลอนดอน และรวมถึงโทรเลขและจดหมายโต้ตอบทางการทูตอื่นๆ ในรัชสมัยของจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟและครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่นสนธิสัญญาปรากวิกฤตการณ์ลักเซมเบิร์กสนธิสัญญาลอนดอน (1867)สนธิสัญญาเวียนนาระหว่างออสเตรีย ฝรั่งเศส และอิตาลีในเดือนตุลาคม 1866 ความสัมพันธ์ห้ามหาอำนาจระหว่างออสเตรียกับฝรั่งเศส อังกฤษ ปรัสเซีย และรัสเซีย ตลอดจนความสัมพันธ์กับตะวันออก (กรีซ เซอร์เบียจักรวรรดิออตโตมัน ) [ 53 ]

ในบรรดามหาอำนาจทั้งหลาย ออสเตรีย-ฮังการีได้เผยแพร่เอกสารเกี่ยวกับการปะทุของสงครามในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 ในหนังสือแดงของออสเตรีย-ฮังการี ซึ่งมีชื่อว่า " กระทรวงการต่างประเทศ และกิจการทูตเกี่ยวกับภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของสงคราม พ.ศ. 2457" [ f ]ในขณะเดียวกัน รัฐบาลออสเตรีย-ฮังการีก็ได้ตีพิมพ์หนังสือแดงฉบับย่อสำหรับประชาชนทั่วไป ซึ่งรวมถึงคำนำ และคำแปลเป็นภาษาเยอรมันของเอกสารบางส่วนที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส หนังสือแดงประกอบด้วย 69 รายการ และครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 29 มิถุนายน ถึง 24 สิงหาคม พ.ศ. 2457 [ 54 ]

ไม่ชัดเจนว่าเหตุใดรัฐบาลออสเตรีย-ฮังการีจึงปล่อยให้สงครามดำเนินไปกว่าหกเดือนก่อนที่จะปฏิบัติตามตัวอย่างของประเทศมหาอำนาจอื่นๆ ซึ่งแตกต่างจากกรณีของหนังสือสีเหลืองของฝรั่งเศสที่ล่าช้า ซึ่งการตีพิมพ์ในภายหลังทำให้ประชาชนชาวฝรั่งเศสไม่มีเอกสารใดๆ ไว้พิจารณาเหตุการณ์ทางการทูตก่อนสงคราม สำหรับออสเตรีย-ฮังการี สงครามครั้งนี้เป็นสงครามระหว่างออสเตรียกับเซอร์เบียเป็นหลัก และไม่เคยมีเอกสารใดๆ เกี่ยวกับสงครามนี้ไม่เพียงพอตั้งแต่เริ่มต้น[ 54 ]

คนอื่น

มีการใช้สมุดระบายสีประเภทอื่น ๆ ในประเทศอื่น ๆ ด้วย ได้แก่:

  • ออสเตรีย-ฮังการี–หนังสือสีเขียว[ 9 ] 
  • จีน–หนังสือสีเหลือง[ 6 ] 
  • ฟินแลนด์–หนังสือปกขาว[ 55 ] 
  • กรีซ–สมุดปกขาว[ 9 ] 
  • อิตาลี–หนังสือสีเขียว[ 6 ] 
  • ญี่ปุ่น–หนังสือสีเทา[ 6 ] 
  • เม็กซิกัน–หนังสือสีเขียว[ 9 ]หรือหนังสือสีส้ม[ 6 ] 
  • เนเธอร์แลนด์–หนังสือสีส้ม[ 6 ] 
  • โปรตุเกส–สมุดปกขาว[ 9 ] 
  • จักรวรรดิรัสเซีย–หนังสือสีส้ม[ 6 ] 
  • โรมาเนีย–หนังสือสีเขียว[ 9 ] 
  • โซเวียต–หนังสือแดง[ 6 ] 
  • สเปน–หนังสือสีแดง[ 6 ] 
  • สวิตเซอร์แลนด์–หนังสือปกขาว[ 56 ] (ยังไม่เผยแพร่) 
  • สหรัฐอเมริกา– หนังสือสีแดง[ 6 ] 

คำอธิบายร่วมสมัย

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

เอ็ดมุนด์ ฟอน มาค ในปี 1915

เอกสารทางการทูตอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการปะทุของสงครามในยุโรป ปี 1916 ของ เอ็ดมุนด์ ฟอน มาคให้คำนำเกี่ยวกับสมุดภาพสีในสงครามโลกครั้งที่ 1 ไว้ดังนี้:

ในประเทศที่ปกครองด้วยรัฐธรรมนูญ เป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ฝ่ายบริหารจะนำเสนอ "เอกสารที่รวบรวมไว้" ต่อผู้แทนประชาชนในโอกาสสำคัญๆ ซึ่งเอกสารเหล่านั้นจะมีข้อมูลที่ใช้กำหนดนโยบายต่างประเทศของรัฐบาล

ในสหราชอาณาจักร เอกสารเหล่านี้มักพิมพ์ลงบนกระดาษสีขาวแผ่นใหญ่ เย็บเล่มแบบหลวมๆ เรียกว่า "เอกสารสีขาว" (White Papers) หากเอกสารมีความสำคัญมาก จะมีการพิมพ์ซ้ำในรูปแบบจุลสาร และเรียกตามสีของปกว่า "หนังสือสีน้ำเงิน" (Blue Books)

เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในปี ค.ศ. 1914 รัฐบาลหลายแห่งนอกเหนือจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ออกเอกสารรวบรวมเป็นเล่มเล็ก ๆ ซึ่งเอกสารเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อต่าง ๆ ตามสีของปก เช่น "หนังสือขาว" ของเยอรมัน "หนังสือเหลือง" ของฝรั่งเศส "หนังสือส้ม" ของรัสเซีย และอื่น ๆ

โดยยึดตามธรรมเนียมปฏิบัติเดิมของประเทศตน รัฐบาลต่างๆ ได้ออกกฎหมายเก็บภาษีอย่างครอบคลุมมากบ้างน้อยบ้าง และในแต่ละกรณีนั้น แรงจูงใจหลักคือความปรารถนาที่จะพิสูจน์ความถูกต้องของตนต่อหน้าประชาชนของตน

ในอเมริกา หนังสือ Blue Book ของอังกฤษได้รับความนิยมมากที่สุด ไม่เพียงเพราะเป็นที่รู้จักเป็นเล่มแรก แต่ยังเพราะคุณค่าที่แท้จริงของมันด้วย รายงานต่างๆ ในหนังสือเล่มนี้เขียนได้ดี และมีจำนวนมากพอที่จะเล่าเรื่องราวต่อเนื่องกันได้ หนังสือเล่มนี้พิมพ์อย่างดี มีดัชนีและอ้างอิงโยง และถือเป็นผลงานทางวิชาการที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่รัฐบาลยุโรปใดๆ เคยจัดทำมา

ในทางกลับกัน หนังสือปกขาวของเยอรมันมีเอกสารสำคัญเพียงไม่กี่ฉบับ และเอกสารเหล่านั้นก็เป็นเพียงตัวอย่างประกอบประเด็นที่นำเสนอในข้อโต้แย้งอย่างละเอียดถี่ถ้วน การนำเสนอเช่นนี้จะน่าเชื่อถือได้ก็ต่อเมื่อเราเชื่อมั่นในความซื่อสัตย์ของผู้เขียนเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในฐานะแหล่งข้อมูลสำหรับการศึกษา เอกสารรัฐสภาของอังกฤษนั้นเหนือกว่าเอกสารของเยอรมัน แต่ถึงกระนั้น เอกสารของอังกฤษก็ไม่ได้สมบูรณ์อย่างที่หลายคนเชื่อ และดังนั้นจึงไม่ใช่แหล่งข้อมูลที่นักวิชาการสามารถพึ่งพาได้อย่างสมบูรณ์

— Edmund von Mach, เอกสารทางการทูตที่เกี่ยวข้องกับการปะทุของสงครามยุโรป (พ.ศ. 2459) [ 57 ]

ดูเพิ่มเติม

เอกสารอ้างอิง

  • "หนังสือ 'สี' ต่างๆ" หนังสือพิมพ์ เซนต์โจเซฟ แกเซ็ตต์ เซนต์โจเซฟ รัฐมิสซูรี 14 มิถุนายน 1915
  • "นาซี โชว์เอกสารโปแลนด์กองโต" 3 เมษายน 1940 หน้า 14 สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2025
  • ออสเตรีย. Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten (1868) หนังสือสีแดงของออสเตรีย จดหมายโต้ตอบทางการทูตของกระทรวงการต่างประเทศของจักรวรรดิ-รอยัล ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2409 ถึง 31 ธันวาคม พ.ศ. 2410 ฉบับที่ 1 ลอนดอน: Dulau และบริษัท. โอซีแอลซี557490264 . 
  • เบียร์, แม็กซ์ (1915) "Das Regenbogen-Buch": deutsches Wiessbuch, österreichisch-ungarisches Rotbuch, อังกฤษ Blaubuch, französisches Gelbbuch, russisches Orangebuch, serbisches Blaubuch und belgisches Graubuch, die europäischen Kriegsverhandlungen [ หนังสือสายรุ้ง: หนังสือปกขาวเยอรมัน, หนังสือสีแดงออสเตรีย-ฮังการี, หนังสือสีน้ำเงินอังกฤษ, สีเหลืองฝรั่งเศส หนังสือ หนังสือสีส้มของรัสเซีย หนังสือเซอร์เบียสีน้ำเงิน และหนังสือสีเทาของเบลเยียม การเจรจาสงครามยุโรป] (ฉบับที่ 2 ปรับปรุงใหม่ ) เบิร์น: เอฟ. วิส. หน้า 16–. โอซีแอลซี9427935 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2020 . 
  • เบลเยียม (1915) [ตีพิมพ์ครั้งแรก 1915: Hachetteในชื่อCorrespondance Diplomatique relative à la Guerre de 1914–1915 ] หนังสือสีเทาเล่มที่สองของเบลเยียม ส่วนที่ 1 และส่วนที่ 2 (หมวดที่ 10)ลอนดอน: Darling and Son. OCLC 558553511เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2009 
  • ฝรั่งเศส. Ministère des Affairses étrangères; คณะกรรมาธิการสิ่งพิมพ์ des เอกสารที่เกี่ยวข้อง aux origines de la guerre de 1914 (1936) Documents Diplomatiques français (1871-1914) [ เอกสารทางการทูตฝรั่งเศส (1871-1914) ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ Tome X, (17 มีนาคม-23 กรกฎาคม 1914) (3e Série, (1911-1914)  ed.) อิมพรีเมอรี่ เนชั่นแนล. โอซีแอลซี769058353 . 
  • ฝรั่งเศส. Ministère des Affairses étrangères; คณะกรรมาธิการสิ่งพิมพ์ des เอกสารที่เกี่ยวข้อง aux origines de la guerre de 1914 (1936) Documents Diplomatiques français (1871-1914) [ เอกสารทางการทูตฝรั่งเศส] (ในภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ Tome XI, (24 juillet-4 août 1914) (3e Série, (1911-1914)  ed.) อิมพรีเมอรี่ เนชั่นแนล. โอซีแอลซี769062659 . 
  • เยอรมนี. Auswärtiges Amt (1914). หนังสือปกขาวของเยอรมัน: ฉบับแปลที่ได้รับอนุญาต เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการปะทุของสงคราม พร้อมภาคผนวก Liebheit & Thiesen. OCLC 1158533. สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2020 
  • แฮมิลตัน, คีธ (22 กุมภาพันธ์ 2550). "การบิดเบือนบันทึก: การทูตของฝ่ายสัมพันธมิตรและการจัดทำหนังสือสีน้ำเงินและสีเหลืองเกี่ยวกับวิกฤตการณ์สงครามปี 1914" การทูตและรัฐศาสตร์ 18 ( 1): 89– 108. doi : 10.1080/09592290601163019 . ISSN 0959-2296 . OCLC 4650908601 . S2CID 154198441 .   
  • ฮาร์ทวิก, มัทธิอัส (12 พฤษภาคม 2014). "สมุดสี"ใน เบิร์นฮาร์ดท์, รูดอล์ฟ; บินด์เชดเลอร์, รูดอล์ฟ; สถาบันมักซ์พลังค์เพื่อกฎหมายมหาชนเปรียบเทียบและกฎหมายระหว่างประเทศ (บรรณาธิการ). สารานุกรมกฎหมายระหว่างประเทศ . เล่มที่ 9 ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและความร่วมมือทางกฎหมายในการทูตทั่วไปและความสัมพันธ์ทางกงสุล. อัมสเตอร์ดัม: นอร์ทฮอลแลนด์. ISBN 978-1-4832-5699-3. OCLC 769268852 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2020 . 
  • ไฮน์เดล, ริชาร์ด ฮีธโคต; เบอร์โธลด์, อาร์เธอร์ เบเนดิกต์; มิลเลอร์, มาริออน จี (1940). รายการตรวจสอบสงคราม: คู่มือการทำงานเกี่ยวกับภูมิหลังและช่วงต้นของสงคราม (ส่วนใหญ่ ตั้งแต่เดือนกันยายน 1938 ถึง 31 มกราคม 1940) ... (พิมพ์ดีด) . ฟิลาเดลเฟีย: บริการเอกสารสงคราม. OCLC 559210390 . 
  • Huebsch, BW (1921). กองทัพเยอรมันในเบลเยียม: สมุดปกขาวเดือนพฤษภาคม 1915
  • " เอกสารเกี่ยวกับสงครามยุโรป ชุดที่ 8 หนังสือสีเขียวของอิตาลี"การไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศ (93) นิวยอร์ก: สมาคมอเมริกันเพื่อการไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศ: 7–66สิงหาคม 1915 OCLC 58932234 
  • อิตาลี; Ministero degli affari esteri [ในภาษาอิตาลี] (1915). หนังสือสีเขียวของอิตาลีเอกสารเกี่ยวกับสงครามในยุโรป เล่มที่ 8 และการไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศ เล่มที่ 93 แปลโดยสถานทูตอิตาลีประจำสหราชอาณาจักร นิวยอร์ก: สมาคมอเมริกันเพื่อการไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศOCLC 894088650 
  • "หนังสือสงครามที่น่าสนใจ" เดอะลอสแอนเจลิสไทมส์ 11 กรกฎาคม 1915 หน้า 19 [มี] หนังสือสีรุ้งสีขาว ส้ม แดง เทา น้ำเงิน ซึ่งรัฐบาลแต่ละประเทศนำเสนอเหตุผลอย่างเป็นทางการของตน
  • คันน์, โรเบิร์ต เอ. (ธันวาคม 2511) "GUTACHTEN ZUR KRIEGSSCHULDFRAGE 1914. AUS DEM NACHLASS. โดย Hermann Kantorowicz. เรียบเรียงและแนะนำโดย Geiss Imanuel. พร้อมคำนำโดย Gustav W. Heinemann. (Frankfurt am Main: Europäische Verlagsanstalt. 1967. pp. 452. DM 28.)" . ประวัติศาสตร์ยุโรปกลาง . 1 (4): 383– 389. ดอย : 10.1017/S0008938900014977 . โอซีแอลซี4669487703 . S2CID 145105893 .  
  • คันโตโรวิช, แฮร์มันน์; ไกส์, อิมานูเอล (1967) Gutachten zur Kriegsschuldfrage 1914 [ รายงานคำถามเกี่ยวกับความผิดในสงคราม พ.ศ. 2457 ] (ในภาษาเยอรมัน) แฟรงก์เฟิร์ต: Europäische Verlagsanstalt. โอซีแอลซี654661194 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2020 . 
  • เคมเป, ฮันส์ (2008) Der Vertrag von Versailles und seine Folgen: Propagandakrieg gegen Deutschland [ สนธิสัญญาแวร์ซายและผลที่ตามมา: สงครามโฆษณาชวนเชื่อต่อเยอรมนี] Vaterländischen Schriften (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 7 Kriegschuldlüge 2462 [ความผิดสงครามโกหก 2462] มันไฮม์: Reinhard Welz Vermittler Verlag eK pp.  238–257 (vol. 7 p.19) ไอเอสบีเอ็น 978-3-938622-16-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่4 ตุลาคม 2563
  • มาร์เทล, กอร์ดอน (2014). "การทำความเข้าใจความบ้าคลั่ง"เดือนที่เปลี่ยนแปลงโลก: กรกฎาคม 1914สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-966538-9. OCLC 881361668 . 
  • "สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง | สมุดปกขาวของเยอรมัน"สหราชอาณาจักร: หอจดหมายเหตุแห่งชาติสืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2017
  • "รัสเซียทำงานเพื่อสันติภาพ; หนังสือสีส้มของรัสเซีย ตามที่หนังสือพิมพ์ลอนดอนไทมส์กล่าว ชี้ชัดว่าเยอรมนีเป็นต้นเหตุของสงคราม"หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ นิวยอร์ก 21 กันยายน 1914หนังสือพิมพ์ไทมส์ในวันนี้ได้ตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "หนังสือสีส้ม" อย่างเป็นทางการของรัสเซียเกี่ยวกับเบื้องหลังทางการทูตของสงคราม โดยระบุว่า ข้อมูลเหล่านี้ เมื่อนำมาประกอบกับเอกสารอย่างเป็นทางการที่ออกโดยกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษ จะทำให้หลักฐานครบถ้วนสมบูรณ์และชี้ชัดอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเยอรมนีและออสเตรียเป็นผู้รับผิดชอบต่อการปะทุของสงคราม
    • "รัสเซียพยายามสร้างสันติภาพ แต่หนังสือพิมพ์ลอนดอนไทมส์กล่าวว่า หนังสือสีส้มของรัสเซียกลับทำให้เยอรมนีตกอยู่ในภาวะสงครามอย่างเต็มตัว"หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ 21 กันยายน 1914
  • มัลเดอร์, อาร์โนลด์ (1 พฤษภาคม 1940). "หนังสือสีเหล่านั้น"" . สำนักพิมพ์แกรนด์แรพิดส์ . หน้า 10.
  • คณะกรรมการการประชุมสันติภาพว่าด้วยความรับผิดชอบของผู้เขียนสงครามและการบังคับใช้บทลงโทษ (29 มีนาคม พ.ศ. 2462). "1 Responsabilité des auteurs de la Guerre" Rapport présenté à la conférence des préliminaires de paix par la commission des responsabilités des auteurs de la guerre และ sanctions: Nur für den Dienstgebrauch Conférence des preliminaires de paix. 29 มี.ค. 1919 [ Umschlagtitel ] (รายงานการประชุม). ปารีส: st OCLC 632565106 
  • Penson, Lillian M.; Temperley, Harold WV (1966) [ตีพิมพ์ครั้งแรก Cambridge UP (1938)]. ศตวรรษแห่งสมุดปกสีน้ำเงินทางการทูต, 1814-1914 . ลอนดอน: Frank Cass. ISBN 978-0-7146-1519-6. OCLC 1088479381 . 
  • Sass, Johann (8 มิถุนายน 2020) [ผับที่ 1: De Gruyter (1928)] "Zweiter Anhang: Farbbuecher fremder Staaten" [ภาคผนวกที่ 2: หนังสือสีของต่างประเทศ] . Die deutschen Weißbücher zur auswärtigen Politik 1870–1914: Geschichte und Bibliographie [ The German White Papers on Foreign Policy ] (ในภาษาเยอรมัน) เบอร์ลิน: เดอ กรอยเตอร์. หน้า184–211 . ไอเอสบีเอ็น  978-3-11-163805-8. OCLC 560747392 . 
  • เชอร์มันน์, เลออน (2003) Été 1914. Mensonges et désinformation  : ความคิดเห็นเกี่ยวกับ " vend " une guerre… [ ฤดูร้อน พ.ศ. 2457 การโกหกและการบิดเบือนข้อมูล: วิธี "ขาย" สงคราม] (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: ตัวอิตาลี. พี 134. ไอเอสบีเอ็น 978-2-910536-34-3. OCLC 606468923 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2020 . 
  • Schmitt, Bernadotte E. (1 เมษายน 1937). "ฝรั่งเศสและการปะทุของสงครามโลก" . Foreign Affairs . 26 (3). Council on Foreign Relations : 516– 536. doi : 10.2307/20028790 . JSTOR 20028790 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2020 . 
  • สตีเวนสัน, เดวิด (1996). อาวุธยุทโธปกรณ์และการมาถึงของสงคราม: ยุโรป, 1904–1914 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ISBN 978-0-19-820208-0. OCLC 33079190 . 
  • Stokes, Gale (1976). "เอกสารเซอร์เบียจากปี 1914: บทนำ" วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 48 ( S3): 69– 84. doi : 10.1086/241528 . S2CID 144372746 . 
  • Turner, LFC (1968). "การระดมพลของรัสเซียในปี 1914". วารสารประวัติศาสตร์ร่วมสมัย3 (1) . สำนักพิมพ์ Sage: 65– 68. doi : 10.1177/002200946800300104 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 259967 . OCLC 5548909084 . S2CID 161629020 .    
  • Umscheid, Arthur G. (มกราคม 1943). "ประวัติศาสตร์นิพนธ์และสงครามโลกครั้งที่ 2" . การศึกษาสังคม . 34 (1): 32– 37. doi : 10.1080/00220973.1936.11016785 . ISSN 0037-7996 . 
  • ฟอน มาค, เอ็ดมุนด์ (1916). เอกสารทางการทูตที่เกี่ยวข้องกับการปะทุของสงครามยุโรป: พร้อมภาพถ่ายจำลองจากเอกสารฉบับทางการ (หนังสือสีน้ำเงิน สีขาว สีเหลือง ฯลฯ)นิวยอร์ก: แมคมิลแลน. LCCN 16019222 . OCLC 651023684 .  สำเนาอิเล็กทรอนิกส์จากHathiTrust
  • ซาลา, ซาชา (2001) Geschichte unter der Schere politischer Zensur: amtliche Aktensammlungen im internationalen Vergleich [ ประวัติศาสตร์ภายใต้กรรไกรของการเซ็นเซอร์ทางการเมือง: บันทึกอย่างเป็นทางการในการเปรียบเทียบระหว่างประเทศ] (ในภาษาเยอรมัน) มิวนิค: โอลเดนบูร์ก. ไอเอสบีเอ็น 348656546X.
  • วิลล์มอตต์, เอชพี (2003). สงครามโลกครั้งที่ 1.ดอร์ลิง คินเดอร์สลีย์. ISBN 978-0-7894-9627-0. OCLC 52541937 . 
  • เยอรมนี. ออสวาร์ติเกส แอมท์ (1940) Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges [ เอกสารโปแลนด์เกี่ยวกับเบื้องหลังสงคราม] (ในภาษาเยอรมัน) เบอร์ลิน: Zentralverlag der NSDAP
  • คาเบอร์มันน์, ไฮนซ์ (1940) "Die Diplomatischen Farbbücher" [หนังสือสีทางการฑูต] . Zeitschrift für Politik (ภาษาเยอรมัน) 30 : 151– 171. ISSN 0044-3360 . 

ไวน์เบิร์ก, เกอร์ฮาร์ด (1980). นโยบายต่างประเทศของเยอรมนีในยุคฮิตเลอร์ : การเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สอง 1937–39 . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. ISBN 0391038265.

อ่านเพิ่มเติม

  • Adler, Selig (1951). "คำถามเกี่ยวกับความผิดในสงครามและความผิดหวังของชาวอเมริกัน, 1918-1928" วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 23 ( 1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก: 1– 28. doi : 10.1086/237384 . S2CID 144943074 . 
  • สหราชอาณาจักร กระทรวงการต่างประเทศ (1915). เอกสารทางการทูตที่รวบรวมไว้เกี่ยวกับการปะทุของสงครามยุโรป . ลอนดอน: แฮร์ริสัน แอนด์ ซันส์ .
  • ฮอร์น, จอห์น; อลัน เครเมอร์ (2001). ความโหดร้ายของเยอรมัน ปี 1914: ประวัติศาสตร์แห่งการปฏิเสธ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล.
  • เบลเยียม; Ministère des Affaires étrangères (1915) การติดต่อทางการทูตสัมพันธ์ à la guerre de 1914-1915 [ การติดต่อทางการทูตของสงคราม 1914-1915 ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: ฮาเชตต์.
  • เบลเยียม; Ministère des affaires étrangères (1915) [ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยHachette (1915; เป็นภาษาฝรั่งเศส)]. The Second Belgian Grey Book (  ฉบับภาษาอังกฤษ). ลอนดอน: HMSO His Majesty's Stationery Office .
  • เคอร์ติส, บรูซ (1 ธันวาคม 1993). "หนังสือ 'บลูบุ๊ก' ของแคนาดาและความสามารถในการบริหารของรัฐแคนาดา ค.ศ. 1822–67". Canadian Historical Review . 74 (4): 535– 565. doi : 10.3138/CHR-074-04-03 . ISSN 0008-3755 . OCLC 5595744682 . S2CID 159794067 .   
  • Doré, Robert (1981) [ผับที่ 1. แชมป์ (2465)] Bibliographie des "Livres jaunes" à la date du 1er janvier 1922 [ บรรณานุกรมของ "Yellow Books" ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2465 ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ฮ. แชมเปี้ยนโอซีแอลซี904228996 . 
  • "ข้อความฉบับสมบูรณ์ของ "สมุดเหลือง" ของฝรั่งเศสที่ออกโดยอำนาจของรัฐบาลฝรั่งเศส" (PDF)เดอะนิวยอร์กไทมส์แปลโดยผู้สื่อข่าวประจำปารีสของลอนดอนไทมส์ นิวยอร์ก 13 ธันวาคม 1914 หน้า 18–26 , 94 
    • "ข้อความฉบับสมบูรณ์ของ 'หนังสือสีเหลือง' แห่งฝรั่งเศส ซึ่งออกโดยได้รับอนุญาตจากรัฐบาลฝรั่งเศส"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 13 ธันวาคม 1914
  • Gooch, GP; Temperley, Harold William Vazeille; สหราชอาณาจักร, กระทรวงการต่างประเทศ, บรรณาธิการ (1927) [ตีพิมพ์ครั้งแรก 1925] เอกสารของอังกฤษเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสงคราม ค.ศ. 1898-1914 เล่ม 9 สงครามบอลข่าน ตอนที่ 1 บทนำ  : สงครามตริโปลีเล่ม 9 สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลอังกฤษOCLC 1107594669 
  • กระทรวงการต่างประเทศ เบอร์ลิน (สิงหาคม 1914) หนังสือปกขาวของเยอรมัน | ฉบับแปลภาษาอังกฤษที่จัดพิมพ์โดยรัฐบาลเยอรมัน สิงหาคม 1914อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน
  • เยอรมนี. Auswärtiges Amt; Grattan, C. Hartley (1940). "คำนำ" . เอกสารไวท์เปเปอร์ของเยอรมนี; ข้อความฉบับเต็มของเอกสารภาษาโปแลนด์ . นิวยอร์ก: Howell, Soskin. OCLC 23387292 . 
  • ลักเซมเบิร์ก; ทิศทาง génénral des Affairses étrangères (1919) Le livre gris du Grand-Duché de Luxembourg [ หนังสือสีเทาของราชรัฐลักเซมเบิร์ก] (ในภาษาฝรั่งเศส) วิคเตอร์ บัค . โอซีแอลซี22282698 . 
  • ลักเซมเบิร์ก (1942). ลักเซมเบิร์กและการรุกรานของเยอรมัน ก่อนและหลัง : พร้อมคำนำโดย เอ็ม. โจเซฟ เบค . ลอนดอน, นิวยอร์ก: ฮัทชินสัน แอนด์ คอมพานี. OCLC 1000963898 
  • หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก (1917). ประวัติศาสตร์การทูตของสงครามยุโรป: รายชื่อเอกสารอ้างอิงในหอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก . หอสมุดสาธารณะ. หน้า 13.
  • หนังสือประวัติศาสตร์สงครามจากหนังสือพิมพ์ไทมส์จัดพิมพ์โดยบริษัทไทมส์ 1917
  • สกอตต์, เจมส์ บราวน์ (1916). เอกสารทางการทูตที่เกี่ยวข้องกับการปะทุของสงครามยุโรป . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด สาขาอเมริกา.
  • "หนังสือสีน้ำเงินของเซอร์เบีย (ค.ศ. 1914)"หอจดหมายเหตุเอกสารสงครามโลกครั้งที่ 1; ราสท์โก. 2007.
  • ทอสคาโน, มาริโอ (1963) Storia dei trattati e politica internazionale: Parte Generale [ ประวัติศาสตร์สนธิสัญญาและนโยบายระหว่างประเทศ: ส่วนทั่วไป] (ในภาษาอิตาลี) (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) โตริโน่ : จาปปิเชลลี. โอซีแอลซี633617646 . 
  • โวเกล, โรเบิร์ต (1963). บทสรุปย่อของสมุดปกสีน้ำเงินทางการทูตของอังกฤษ ค.ศ. 1919-1939 . มอนทรีออล: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิลล์. หน้า 110–. ISBN 978-0-7735-0005-1. OCLC 889257461 . {{cite book}}: CS1 maint: ละเว้นข้อผิดพลาด ISBN ( ลิงก์ )
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Color_book&oldid=1352151937 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สมุดระบายสี

ในประวัติศาสตร์การทูตหนังสือสีหมายถึงชุดเอกสารทางการทูตและเอกสารอื่นๆ ที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากรัฐบาล เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา การเมือง...

ศัพท์เฉพาะ

คำศัพท์สำหรับสมุดสีแต่ละเล่ม เช่น สมุดสีน้ำเงินของอังกฤษ มีมานานหลายศตวรรษแล้ว [ 1 ] และสมุดสีอื่นๆ เป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ส่วนคำว่า " สมุดสี " ปรากฏน้อยลงและในภายหลัง ในภาษาเยอรมัน คำว่า "สมุดสีรุ้ง" ("...

ที่มาและประวัติช่วงต้น

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 สมุดปกสีน้ำเงินเริ่มถูกนำมาใช้ในอังกฤษเป็นครั้งแรกในฐานะวิธีการเผยแพร่จดหมายและรายงานทางการทูต โดยได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นเนื่องจากปกเป็นสีน้ำเงิน [ 6 ] พจนานุกรม ภาษาอังกฤษ Oxford บันทึกการใช้งานดังกล่าวเป็นครั้งแรกในปี 1633 [ 1 ]

ศตวรรษที่สิบเก้า

ศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาและกิจกรรมมากมายสำหรับหนังสือสีน้ำเงิน ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมากในสหราชอาณาจักรภายใต้รัฐมนตรีต่างประเทศหลายท่าน [ 10 ] ตามทฤษฎี จุดประสงค์ของหนังสือเหล่านี้คือการให้ ข้อมูลที่ รัฐสภา ต้องการ (และบางครั้งก็เรียกร้อง)...