การขี่ม้าแบบทั่วไปเป็น ประเพณี การขี่ม้าที่พบได้ทั่วไปในเขตชายแดนสกอตแลนด์^{[ 1 ]}นักขี่ม้าชายและหญิงจะขี่ม้าออกจากเมืองและไปตามแนวชายแดนเพื่อรำลึกถึงประเพณีในช่วงศตวรรษที่ 13 และ 15 ซึ่งมีการโจมตีชายแดนแองโกล-สกอตแลนด์บ่อยครั้งที่รู้จักกันในชื่อBorder Reiversและเพื่อรำลึกถึงความพ่ายแพ้ของชาวสกอตในการรบที่ฟลอดเดน [ ^{1 ] ปัจจุบัน}การขี่ม้าแบบทั่วไป การขี่ม้า ออกหรือการขี่ม้าตามชายแดนยังคงเป็นกิจกรรมประจำปีที่จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนในเขตชายแดนของสกอตแลนด์ แต่ละเมืองอาจมีการขี่ม้าออกหลายครั้งในช่วงสัปดาห์เทศกาล โดยปกติจะมีหนึ่งครั้งในวันเทศกาล บางเมืองจำลองการขี่ม้าแบบทั่วไปในอดีต – แม้ว่าหลายเมืองจะมี “การขี่ม้าในเทศกาล” ที่จัดตั้งขึ้นอย่างดีและฝังแน่นอยู่ในประวัติศาสตร์ของเมืองนั้นๆ^{[ 2 ]}เมืองที่ขี่ม้าทั่วไป ได้แก่Berwick-upon-Tweed , Hawick , Selkirk , Langholm , Lockerbie , Jedburgh , Coldstream , Kelso , Penicuik , ^West Linton , Lanark , Lauder , Edinburgh , Melrose , Musselburgh , Galashiels , Duns , Sanquhar , ^{[ 3 ]}และPeebles [ ^{4 ] [ 5 ]}

ประเพณีการขี่ม้าทั่วไปมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 และ 14 ในช่วงสงครามชายแดนทางบกที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทั้งกับอังกฤษและกับเผ่าอื่นๆ^{[ 2 ]}การปล้นและขโมยปศุสัตว์เป็นธรรมเนียมของดินแดนชายแดน ซึ่งเรียกว่าการปล้น (ชื่อทางประวัติศาสตร์ของ การปล้น ) และเป็นเรื่องปกติในหมู่ตระกูลใหญ่ๆ ของชายแดน ในช่วงเวลาที่ไร้กฎหมายและเต็มไปด้วยสงครามเช่นนี้ การแต่งตั้งผู้นำเมืองให้เป็นผู้ดูแลเขตแดนหรือ "เขตชายแดน" ของเมืองจึงกลายเป็นเรื่องปกติ เพื่อปกป้องที่ดินสาธารณะและป้องกันการรุกรานจากเมืองใกล้เคียงและผู้คนของพวกเขา

แม้หลังจากที่การขี่ม้าไม่ได้มีความสำคัญอีกต่อไปแล้ว การขี่ม้าก็ยังคงดำเนินต่อไปเพื่อรำลึกถึงตำนานท้องถิ่น ประวัติศาสตร์ และ "อุทิศให้กับขบวนแห่ การร้องเพลง และประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ที่เน้นกิจกรรมขี่ม้า" ^{[ 2 ]}

ในปัจจุบัน การขี่ม้าเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์และประเพณีของเมืองชายแดนแต่ละแห่งในช่วงกลางฤดูร้อน ซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ปัจจุบันการขี่ม้ามีม้าเข้าร่วมหลายร้อยตัว โดยมักจะขี่ม้าในชุดแต่งกายเพื่อปลุกเร้าความหลงใหลที่คู่ควรกับพวกโจรปล้นสะดมในสมัยก่อน^{[ 6 ]}

ฮาวิกถือเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูกาลการขี่ม้าประจำปีตามประเพณี เนื่องจากชุมชนได้ยึดธงจากกองทัพอังกฤษในปี 1514 นอกจากเมืองที่มีการขี่ม้าประจำปีแล้ว เมืองอื่นๆ ที่มีการขี่ม้าในปัจจุบัน ได้แก่ เคอร์รี เพนิควิก เวสต์ลินตันพีเบิลส์ บิ๊กการ์ กาลาชีลส์ มัสเซลเบิร์ก ดันส์ เคลโซ เจดเบิร์ก เดนโฮล์ม เมลโรส โคลด์สตรีม เยธอล์ม แอนแนน ดัมฟรีส์ (รู้จักกันในชื่อ 'Guid Nychburris' ('เพื่อนบ้านที่ดี') ซึ่งรวมการขี่ม้าประจำปีและพิธีสวมมงกุฎ) ^{[ 7 ]}ล็อกเกอร์บี เคิร์กคัดไบรท์ วิกทาวน์ และเกตเฮาส์ออฟฟลีท หนึ่งในการขี่ม้าประจำปีที่จัดตั้งขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้คือCopshaw Riding ที่นิวคาสเซิลตัน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1998

แต่ละชุมชนเริ่มต้นการเฉลิมฉลองด้วยการเลือกตั้งผู้นำประจำปีในฤดูใบไม้ผลิ โดยเลือกจากคนในชุมชน ผู้นำการเฉลิมฉลองของชุมชน เมื่อได้รับการเลือกตั้งแล้ว และจนถึงสิ้นสุดพิธีการในปีนั้นในชุมชนนั้น ผู้นำชาย/หญิง/คู่ จะเป็นบุคคลที่ได้รับเกียรติ ผู้นำมักจะเป็นชายโสดที่มีคุณธรรมดี^{[ 8 ]} จากนั้นผู้นำจะนำขบวนแห่และเฉลิมฉลองร่วมกับเมืองอื่นๆ เพื่อแสดงความสัมพันธ์ฉันท์ญาติ

แต่ละชุมชนมักจะมีชื่อที่แตกต่างกันสำหรับผู้นำ/ผู้อำนวยการที่ได้รับการเสนอชื่อ: ^{[ 6 ]}

• อันนัน : ร้อยโท (และหญิงสาว)
• บิ๊กการ์ : คอร์เน็ต
• โคลด์สตรีม : โคลด์สตรีมเมอร์
• เคอร์รี : นายทหารยศเอนไซน์
• ดัมฟรีส์ : คอร์เน็ต (และลาส)
• ดันส์ : โจรปล้น (และหญิงสาว)
• เอดินบะระ : กัปตันและสาวน้อยแห่งเอดินบะระ (ได้รับการเลือกตั้งโดยสิทธิของตนเอง)
• กาลาชีลส์ : หนุ่มหล่อ (และยังมีสาวน้อยที่ได้รับเลือกตั้งด้วยชื่อ หนุ่มหล่อ)
• ป้อมประตูเมืองฟลีท : เด็กหนุ่ม (และเด็กสาว)
• ฮาวิก : คอร์เน็ต
• Innerleithen : ผู้ถือมาตรฐาน (และสาวน้อย)
• เจดเบิร์ก : คัลแลนท์^{[ 9 ]}
• เคลโซ : เคลเซ่ แลดดี้
• เคิร์ก เยโทล์มพรมแดนสกอตแลนด์: บารี กัดกี และบารี มานูชิ
• เคิร์กคัดไบรท์ : คอร์เน็ตและลาส
• ลานาร์ค : ลอร์ดคอร์เน็ต
• แลงโฮล์ม : คอร์เน็ต
• ลินลิธโกว์ : อธิการบดีศาลสังฆราช
• ล็อกเกอร์บี้ : ร้อยโท (และสาว ๆ)
• เมลโรส : เมลโรเซียน
• มัสเซลเบิร์ก : หนุ่มผู้ซื่อสัตย์ (และยังมีหญิงสาวที่ได้รับเลือกตั้งด้วยชื่อเดียวกันว่า สาวน้อยผู้ซื่อสัตย์)
• นิวคาสเซิลตัน / คอปชอว์ โฮล์ม: ทับ (และเฟลค)
• พีเบิลส์ : คอร์เน็ต (และลาส)
• เพนิควิก : ฮันเตอร์ (และสาวของฮันเตอร์)
• ซานควาร์ : คอร์เน็ต (และลาส)
• เซลเคิร์ก : ผู้ถือธง
• เวสต์ลินตัน : วิปแมน (และลาส)

ในขณะที่งานเฉลิมฉลองของชุมชนส่วนใหญ่กินเวลาหนึ่งสัปดาห์ แต่บางงานก็เน้นที่เพียงไม่กี่วัน ในขณะที่บางงานอาจกินเวลานานถึงสองสัปดาห์ โปรแกรมจะประกอบด้วยพิธีการ การขี่ม้า การแสดง และกีฬาแบบดั้งเดิมของสกอตแลนด์ จิตวิญญาณของชุมชนในการขี่ม้าเป็นสัญลักษณ์โดยธงประจำเมืองซึ่งเป็นพิธีที่มีสีสันระลึกถึงสมัยที่หญิงสาวของอัศวินผูกริบบิ้นของเธอไว้กับหอกของเขาก่อนการต่อสู้ ซึ่งในปัจจุบันริบบิ้นจะถูกผูกไว้กับเสาธงประจำเมืองโดยหญิงสาวผู้เป็นหัวหน้า^{[ 6 ]} สีมักจะเป็นสีของเมืองหรือหมู่บ้าน (ตัวอย่างเช่น เคลโซเป็นสีน้ำเงินและสีขาว ฮาวิกเป็นสีน้ำเงินและสีเหลือง)

ปัจจุบันเส้นทางสัญจรสาธารณะดึงดูดผู้คนจำนวนมาก (ทั้งผู้อพยพและนักท่องเที่ยว) ที่เดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลก

ในปี 2026 ค่าใช้จ่ายของกิจกรรมต่างๆ ได้รับการบันทึกไว้ โดยได้รับผลกระทบจากค่าใช้จ่ายด้านประกันภัย และข้อกำหนดด้านสุขภาพและความปลอดภัย^{[ 10 ]} ค่าใช้จ่ายในการขี่ม้าที่ Hawick Common Riding ในปี 2025 สูงกว่า 125,000 ปอนด์ โดยมีค่าใช้จ่ายห้องน้ำเคลื่อนที่เพียงอย่างเดียวถึง 7,500 ปอนด์ และผลกำไรที่สร้างให้กับชุมชนจากการค้าที่เพิ่มขึ้นและการจองที่พักลดลง^{[ 10 ]}

กิจกรรมเหล่านี้จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อน โดยเริ่มที่เมืองฮาวิกในวันพุธแรกของเดือนพฤษภาคม และต่อเนื่องไปจนถึงกลางเดือนกันยายน

เทศกาลHawick Common-Riding เป็นเทศกาลชายแดนแรกและใหญ่ที่สุด^{[ 4 ]}จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการยึดธงอังกฤษในตำนานในการปะทะกันที่ Hornshole ซึ่งเชื่อกันว่าเกิดขึ้นในปี 1514 และการตรวจสอบขอบเขตที่ดินสาธารณะของเมืองตามประเพณี^{[ 11 ]}

หลังคืนวันเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม ทุกวันเสาร์และวันอังคารก่อนถึงวัน Common-Riding นายร้อยและผู้สนับสนุนของเขาจะขี่ม้าออกไปเยี่ยมหมู่บ้านและฟาร์มโดยรอบ การไล่ล่าของนายร้อยครั้งแรกเกิดขึ้นบนเนินเขา "Nipknowes" ไปยังกระท่อม St. Leonards ซึ่งเจ้าของผับในท้องถิ่นได้รับมอบหมายให้จัดหาอาหารจาน "นมเปรี้ยวและครีม" หรือ "soordook" ตามธรรมเนียมเพื่อเป็นเครื่องดื่มระหว่างการขี่ม้าอย่างเป็นทางการในสัปดาห์ถัดไป^{[ 5 ]}

ในปี 2014 เมือง Hawick ได้ฉลองครบรอบ 500 เขตการปกครองร่วม^{[ 5 ]}

ในปี 2018 หลังจากที่การต่อสู้ที่ดุเดือดในปี 1996 เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้หญิงเข้าร่วมขี่ม้าได้พ่ายแพ้ในศาล ผู้หญิงต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้รับการยอมรับ ฮาวิกยอมรับการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในกิจกรรมทั้งหมดใน Hawick Common Ridings อย่างไม่เต็มใจ แม้ว่าผู้หญิงหัวแข็งบางคนจะปฏิเสธที่จะเข้าไปใน The Hut ก็ตาม ผู้หญิงเคยขี่ม้าในงาน Common Riding มาก่อนที่อุบัติเหตุในปี 1931 จะนำไปสู่การห้ามโดยคณะกรรมการ Common Riding ที่เป็นผู้ชายทั้งหมด^{[ 12 ] [ 8 ]} "ในที่สุดพวกเธอก็ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการขี่ม้าเบื้องต้น การไล่ล่า วันศุกร์ซึ่งเป็นวันหลักของ Common Riding และวันเสาร์ของ Common Riding งานดื่มที่เรียกว่า "Hut" ก็เปิดให้ผู้หญิงเข้าร่วมได้เช่นกัน" ^{[ 12 ]} แม้จะมีความก้าวหน้าเช่นนี้ แต่ในปี 2019 ก็เกิดการต่อต้านผู้เข้าร่วมที่เป็นผู้หญิงขึ้นอีกครั้ง^{[ 13 ]}

สัปดาห์การขี่ม้าทั่วไป

ในวันอาทิตย์ก่อนการแข่งขันขี่ม้า Common-Riding ในเดือนมิถุนายน สภาของนายอำเภอกิตติมศักดิ์จะเข้าร่วมพิธี Kirkin' of the Cornet ซึ่งเป็นพิธีทางศาสนาที่จัดขึ้นในสถานที่สักการะของนายอำเภอ ในช่วงบ่าย คณะของนายอำเภอจะเดินทางไปยังอนุสรณ์สถาน Hornshole ซึ่งหญิงสาวของนายอำเภอจะวางพวงหรีด จากนั้นพวกเขาจะเดินทางไปยังทุ่งโล่งเพื่อตรวจสอบสนามแข่ง

หลังจากกิจกรรมไล่ล่าธงในเช้าวันจันทร์ อังคาร และพุธ กิจกรรมไล่ล่าธงครั้งสำคัญครั้งที่สองจะเกิดขึ้นในเช้าวันพฤหัสบดี เวลา 6:00 น. เมื่อผู้ถือธง (Cornet) ถือธงเป็นครั้งแรก ต่อมา เหล่าผู้บริหารโรงเรียนจะไปเยี่ยมโรงเรียนในท้องถิ่น ซึ่งผู้ถือธงจะขอให้เด็กๆ ได้หยุดเรียนตลอดทั้งสัปดาห์ แน่นอนว่าคำขอได้รับการอนุมัติ และเด็กๆ กับผู้ปกครองก็ร่วมกันร้องเพลงเทศกาล

การกำหนดสี

พิธีเชิญธง (Colour Bussing) จัดขึ้นในเย็นวันพฤหัสบดี ณ ศาลาว่าการเมือง ท่านนายกเทศมนตรีและผู้พิพากษาจะปรากฏตัวในห้องโถงที่เต็มไปด้วยผู้คน โดยมีวงดนตรีกลองและขลุ่ยบรรเลงเพลงประกอบ จากนั้นเหล่าหญิงสาวและนางกำนัลก็จะเดินเข้ามา หญิงสาวของนายร้อยจะถือธงไปยังด้านหน้าของห้องโถงพร้อมกับผู้ติดตาม และ "เชิญ" ธงโดยการผูกริบบิ้นไว้ที่หัวเสาธง จากนั้นธงจะถูกส่งมอบให้กับนายร้อย โดยเขาจะได้รับการเตือนว่าธงนี้คือ "สัญลักษณ์ของประเพณีทั้งหมดที่เป็นมรดกอันรุ่งโรจน์ของเรา" นายร้อยได้รับมอบหมายให้ขี่ม้าไปตามเขตแดนของชุมชนฮาวิก และนำธงกลับมา "โดยปราศจากมลทิน" จากนั้น พลหอกก็จะเรียกร้องให้ชาวเมือง "ขี่ม้าไปตามเขตแดนและขบวนแห่ของชุมชน" แล้วนายร้อยก็จะเริ่มต้นการเดินรอบเมืองพร้อมกับผู้สนับสนุน โดยจะหยุดระหว่างทางเพื่อผูกริบบิ้นของเขาที่อนุสรณ์สถานปี 1514

วันศุกร์ แมร์

เช้าตรู่ของวันถัดมา วงดนตรีกลองและขลุ่ยก็ออกไปปลุกชาวเมือง เวลา 6:00 น. ที่ทาวเวอร์ไดค์ไซด์ จะมีพิธีที่เรียกว่า "สนัฟฟิน" ซึ่ง นักร้องประจำเมืองจะโปรย สนัฟจากกระบอกใส่สนัฟที่มีเขาเก่าแก่ลงมา ฝูงชนจะแยกย้ายกันไปยังผับโดยรอบเพื่อดื่มเหล้ารัมผสมนมตามประเพณีก่อนอาหารเช้า ตามด้วยการร้องเพลง "เพลงเก่า" ที่หน้าประตูของเดอะบอร์เดอร์ส เท็กซ์ไทล์ ทาวเวอร์เฮาส์ โดยผู้นำแต่ละคนจะผลัดกันร้องท่อนต่างๆ

จากนั้น เหล่าผู้นำ พร้อมด้วยผู้สนับสนุนที่ขี่ม้าจำนวนมาก จะแห่ไปรอบเมืองจนถึงเนินเขานิปโนว์ส ซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขันขี่ม้าหลัก และปิดท้ายด้วยการร้องเพลง การดื่มอวยพร และการรับประทานเนยแข็งและครีมที่กระท่อม จากนั้นเหล่าผู้ขี่ม้าจะออกเดินทางผ่านทะเลสาบวิลลีสตรูเธอร์และอ่างเก็บน้ำเอเคอร์โนว์ เพื่อขี่ม้าไปตามทุ่งโล่ง ซึ่งนายร้อยจะทำการ "ตัดดิน" อย่างเป็นทางการ ณ จุดที่ไกลที่สุดของทุ่งโล่ง จากนั้นพวกเขาจะไปยังสนามแข่งม้า ซึ่งหลังจากชมการแข่งม้าแล้ว คณะก็จะขึ้นม้าอีกครั้งและเดินทางต่อไปยังมิลล์พาธ ซึ่งจะมีการประกาศว่าการขี่ม้าไปตามทุ่งโล่งได้เสร็จสิ้นลงแล้วโดยไม่มีการขัดจังหวะหรือก่อกวนใดๆ ตามด้วยการร้องเพลงและการตีกลองและขลุ่ยอีกครั้ง และธงจะถูกนำกลับไปไว้ในห้องประชุมสภาเป็นการชั่วคราวเพื่อจัดแสดง ต่อมาคณะของนายร้อยจะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำขี่ม้าไปตามทุ่งโล่ง ตามด้วยงานเต้นรำ ซึ่งมีการเต้นรำกันไปจนถึงกลางคืน ก่อนที่จะชมรุ่งอรุณจากยอดเขาโมท

วันเสาร์ Mair

ในวันเสาร์ เมืองทั้งเมืองจะคึกคักอีกครั้งด้วยเสียงดนตรีจากวงกลองและขลุ่ย และเวลา 9:30 น. หัวหน้ากลุ่มและผู้สนับสนุนจะขี่ม้าไปยังสวนสาธารณะวิลตันลอดจ์ ที่ซึ่งผู้นำชายจะวางพวงหรีดเพื่อรำลึกถึงผู้เสียสละ ณ อนุสรณ์สถานสงครามของเมือง จากนั้นขบวนแห่จะมุ่งหน้าไปยังทุ่งมัวร์ ซึ่งจะมีการจัดการแข่งขันม้าอีกครั้ง เวลา 15:00 น. หัวหน้ากลุ่มและผู้สนับสนุนที่ขี่ม้าจะออกจากทุ่งมัวร์มุ่งหน้ากลับเข้าเมือง โดยแวะที่สระน้ำโคเบิลในแม่น้ำเทวิออตเพื่อชักธงซึ่งเป็นเครื่องหมายแสดงเขตแดนระหว่างที่ดินของฮาวิกและที่ดินโบราณของตระกูลแลงแลนด์ส

เมื่อคอร์เน็ตเดินทางกลับมา หน้าที่อย่างเป็นทางการของเขาจะสิ้นสุดลงเมื่อเขาส่งมอบธงคืนให้แก่ท่านนายกเทศมนตรีในห้องประชุมสภาอย่างเป็นทางการ นี่เป็นโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์เพราะเป็นการสิ้นสุดการขี่ม้าเฉลิมฉลอง ด้านนอก เหล่าผู้ขี่ม้าจะยืนตรงเคารพในขณะที่วงดนตรีแซกฮอร์นบรรเลงเพลง 'Invocation' และคอร์เน็ตจะชักธงขึ้นเป็นครั้งสุดท้าย ตามธรรมเนียมแล้ว จะมีการร้องเพลง Teribusในหลายโอกาสระหว่างงานเฉลิมฉลอง

งานSelkirk Common Riding เป็นงานเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์และประเพณีของเมืองหลวงเก่าแก่แห่งนี้ จัดขึ้นในวันศุกร์ที่สองหลังจากวันจันทร์แรกของเดือนมิถุนายน พิธีนี้เป็นหนึ่งในพิธีที่เก่าแก่ที่สุดในพื้นที่ โดยมีผู้ขี่ม้า 300-400 คน ทำให้ Selkirk มีขบวนม้าและผู้ขี่ม้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป Selkirk ยังคงเป็นเจ้าของที่ดินสาธารณะทางเหนือและใต้ของเมือง แต่ในวันนั้นจะมีการขี่ม้าเฉพาะบริเวณชายแดนทางเหนือของ Linglie เท่านั้น งาน Selkirk Common Riding เป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์หลังความพ่ายแพ้ในยุทธการฟลอดเดนในปี 1513 จากชายแปดสิบคนที่ออกจากเมือง มีเพียงคนเดียวคือเฟลตเชอร์ที่กลับมาพร้อมกับธงชาติอังกฤษที่ยึดมาได้ ตำนานเล่าว่าเขาชูธงขึ้นเหนือศีรษะเพื่อแสดงว่าชายคนอื่นๆ ใน Selkirk ถูกสังหารหมดแล้ว ในช่วงไคลแม็กซ์ของวัน ผู้ถือธงประจำเมืองหลวงและผู้ถือธงประจำสมาคมและกลุ่มช่างฝีมือจะทำการชูธงของตนในตลาดโบราณของ Selkirk

ผู้ถือธง

ผู้ถือธงจะถูกคัดเลือกจากชายหนุ่มโสดที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในเมืองที่สมัครเข้ารับตำแหน่งโดยคณะกรรมการของ Common Riding Trust ซึ่งเป็นผู้สืบทอดจากสภาเมือง Selkirk เดิมที่หายไปหลังจากการจัดระเบียบการปกครองส่วนท้องถิ่นใหม่ในปี 1974 โดยปกติแล้วเขาจะเคยทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของผู้ถือธงคนก่อนๆ มาก่อน เขาจะได้รับการแนะนำตัวในคืนวันแต่งตั้ง ซึ่งคือวันศุกร์สุดท้ายของเดือนเมษายน เขาจะถูกแบกขึ้นบ่าแห่ไปรอบเมืองพร้อมกับวงดนตรีและฝูงชนในท้องถิ่น หน้าที่พลเมืองหลายอย่างจะตามมาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับงานหลัก การเข้าร่วมในการขี่ม้าสาธารณะอื่นๆ ของเมืองและงานเฉลิมฉลองต่างๆ รวมถึงคืน Spurs Night ซึ่งผู้ถือธงและผู้ช่วยจะพบกับผู้นำของ Galashiels ที่ Galafoot และได้รับเดือยรองเท้าคู่หนึ่งในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ Galashiels ในปี 2014 Fiona Deacon กลายเป็นผู้ถือธงหญิงคนแรกที่ถือธงของอดีตทหารผ่านศึก^{[ 14 ]}

สัปดาห์การขี่ม้าทั่วไป

วันเสาร์ก่อนวัน Common Riding Day จะมีการจัดงานปิกนิกเด็กประจำปี ซึ่งเด็กนักเรียนประถมจะจัดการแข่งขันขี่ม้า วันอาทิตย์จะมีการตรวจสนามแข่งม้าของเมือง และงาน Show Sunday ซึ่งเพิ่งย้ายมาจัดที่บริเวณ Haining ตามธรรมเนียมแล้ว ชาวเมืองจะมารวมตัวกันในชุดที่ซื้อมาใหม่สำหรับงานเทศกาล และร้องเพลงกับวงดนตรีของเมือง กิจกรรมอื่นๆ ได้แก่ งานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้ถือธงในวันจันทร์ และ Ladies Night ในวันพุธ ซึ่งผู้หญิงจะเข้ายึดครองบาร์และคลับต่างๆ ในช่วงเย็น และมีเพียงผู้ชายที่กล้าหาญที่สุดเท่านั้นที่ออกไปข้างนอก! นอกจากนี้ยังมีการจัดคอนเสิร์ตและงานเลี้ยงอาหารค่ำต่างๆ สำหรับงานฝีมือและสมาคมต่างๆ อีกด้วย

คืนก่อนรุ่งสาง

ในเย็นวันพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่อาวุโสของเมืองจะออกไปตามท้องถนนเพื่อ "ประกาศการเคลื่อนขบวนของเมือง" แจ้งให้ประชาชนทราบว่าการเคลื่อนขบวนจะจัดขึ้นในวันรุ่งขึ้น โดยจะเอ่ยชื่อเบอร์ลีย์เมน (อดีตผู้ถือธงสี่คน) ผู้ถือธงประจำเมือง และผู้ติดตาม การเดินขบวนของเขาพร้อมด้วยวงดนตรีจะเริ่มต้นที่เวสต์พอร์ต แวะที่มาร์เก็ตเพลส ไฮสตรีท แบ็คโรว์ และเซาท์พอร์ต เพื่ออ่านประกาศ ซึ่งจบลงด้วยวลีที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนานว่า "จะมีคนเหล่านี้ทั้งหมด และอีกมากมาย และทุกคนพร้อมที่จะเริ่มเมื่อได้ยินเสียงกลองชุดที่สอง" จากนั้นจะเป็นคอนเสิร์ตสำหรับการรวมตัวของสมาคมช่างทอผ้าและช่างตีเหล็กในวิกตอเรียฮอลล์ ตามด้วยพิธีรำลึกเมื่ออดีตผู้ถือธงทุกคนที่เข้าร่วมจะเดินขบวนไปยังอนุสาวรีย์ของเฟลตเชอร์ด้านนอกวิกตอเรียฮอลล์ ประธานสมาคมอดีตผู้ถือธงจะนำพวงหรีดไปวางที่รูปปั้น และอดีตผู้ถือธงแต่ละคนจะเดินวนรอบรูปปั้นตามลำดับปีที่พวกเขาเป็นตัวแทนของเมือง โดยเริ่มจากปีที่เก่าที่สุดก่อน (สามารถดูรายชื่ออดีตผู้ถือธงได้ที่นี่) จากนั้นผับและคลับต่างๆ ก็จะคึกคักไปด้วยผู้คนมาพบปะสังสรรค์และร้องเพลงกันอย่างสนุกสนาน หรือไม่ก็แยกย้ายกันไปนอนเพื่อเตรียมตัวสำหรับวันใหม่ที่เต็มไปด้วยกิจกรรม

วันขี่ม้าสามัญ

วันเริ่มต้นก่อนรุ่งสาง เวลา 4:00 น. วงดนตรีฟลุตเซลเคิร์กเริ่มเดินขบวนไปรอบเมือง ปลุกผู้ถือธงและนายกเทศมนตรีตามลำดับ จากนั้นอดีตทหารผ่านศึกจะประกอบพิธีรำลึกที่อนุสรณ์สถานสงครามเวลา 5:30 น. กลองชุดแรกถูกตีเวลา 6:00 น. วงดนตรีเงินบรรเลงเพลงไปรอบเมืองและนำร้องเพลง "Hail Smiling Morn" สลับกับท่อนแรกของเพลงสวด "Lead Kindly Light" วงดนตรีหยุดอยู่หน้าโรงแรมเคาน์ตีเพื่อบรรเลงเพลง Exiles' Song 'Her Bright Smile' ก่อนจะเดินขบวนต่อไปยังหอประชุมวิกตอเรียเวลา 6:30 น. ในขณะเดียวกัน ผู้ขี่ม้าจะรวมตัวกันที่แถวหลัง เวลา 6:45 น. มีพิธีแต่งตั้งผู้ถือธงและเชิญธงเมืองหลวงบนระเบียงของหอประชุมวิกตอเรีย ขบวนแห่จะจัดแถวและเดินขบวนไปยังจัตุรัสกลางเมืองเพื่อรอตีกลองชุดที่สองเวลา 7:00 น. ขบวนแห่เคลื่อนตัวไปตาม "ลานสีเขียว" โดยมีวงดนตรีซิลเวอร์บรรเลงเพลง "O' a' the airts" และวงปี่สก็อต พร้อมด้วยธงของสมาคมและกิลด์ต่างๆ เดินนำหน้า จากนั้นตามด้วยผู้ถือธงและผู้ติดตาม ตามด้วยขบวนม้า

เวลา 07:30 น. ผู้ขี่ม้าเริ่มข้ามแม่น้ำเอตทริคและมุ่งหน้าต่อไปยังหุบเขาลิงลี ขบวนม้าจะไปถึงยอดกองหินทรีเบรธเรน ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดของการเดินทาง ที่นี่พวกเขาจะพักผ่อน และผู้ถือธงและผู้ติดตามจะร้องเพลง "Hail Smilin' Morn" ก่อนที่จะขึ้นม้าและเดินทางต่อไป

เมื่อกลับมาถึงเซลเคิร์ก ขบวนแห่เดินเท้าจะรวมตัวกันอีกครั้งที่จัตุรัสกลางเมือง และออกเดินทางไปยังชอว์เบิร์น ทอลล์ โดยมีวงดนตรีนำขบวนไปยังชอว์เบิร์น ทอลล์ เพื่อร่วมร้องเพลงกับชุมชน จนกระทั่งผู้ขี่ม้ากลับมาด้วยความเร็วสูง ขบวนแห่จะรวมตัวกันอีกครั้งและกลับไปยังจัตุรัสกลางเมือง ผ่านถนนบลีชฟิลด์และถนนไฮสตรีท ไปยังจัตุรัสกลางเมืองเพื่อทำพิธีเชิญธง โดยผู้ถือธงประจำเมืองหลวง ตามด้วยผู้ถือธงของช่างทอผ้า พ่อค้า คนขายเนื้อ ชาวอาณานิคม และอดีตทหาร จะเชิญธงของตนลงตามทำนองเพลง "Up wi' the Souters" ธงของอดีตทหารจะถูกลดลงเมื่อจบการแสดง จากนั้นจะมีการยืนสงบนิ่งสองนาทีเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตในสงครามของเมือง โดยวงดนตรีซิลเวอร์จะบรรเลงเพลงบัลลาดอันแสนเศร้า "The Liltin"

พิธีการสิ้นสุดลงด้วยการส่งคืนธงประจำเมือง "ที่บริสุทธิ์และปราศจากมลทิน" โดยผู้ถือธงให้กับนายกเทศมนตรี หลังอาหารกลางวัน จะมีการแข่งม้าที่สนามริก และงานเลี้ยงเต้นรำจะจัดขึ้นที่หอประชุมวิกตอเรีย วันเสาร์ปิดท้ายด้วย "การแข่งขันกีฬา" – การแข่งขันขี่ม้าและวิ่งแข่งระดับมืออาชีพที่สโมสรคริกเก็ตของเมือง

งานเฉลิมฉลองประจำปีของ เมืองแลงโฮล์ม ("วันสำคัญของแลงโฮล์ม") ดึงดูดชาวแลงโฮล์มที่ลี้ภัยมาอยู่ต่างแดนจำนวนมาก รวมถึงนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม งานนี้สืบเนื่องมาจากการยุติข้อพิพาททางกฎหมายในศตวรรษที่ 18 ซึ่งรับรองสิทธิร่วมกันบางประการของชาวแลงโฮล์ม (เช่น การขุดพีท) ภายในขอบเขตที่กำหนดไว้ ทุกปีจะต้องมีการกำหนดขอบเขตใหม่เพื่อรักษาสิทธิเหล่านั้นไว้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา งานนี้ได้กลายเป็นงานเฉลิมฉลองของเมืองและผู้คนในเมืองนี้

แม้ว่าเดิมทีจะไม่ได้ใช้ม้าในการตรวจสอบเขตแดน แต่จริงๆ แล้วม้าเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งของพิธีขี่ม้าสาธารณะและประเพณีต่างๆ ที่สืบทอดกันมาหลายปี ก่อนวันพิธีขี่ม้าสาธารณะ จะมีการ "ขี่ม้าสำรวจ" บนเนินเขาโดยรอบเมือง และในวันนั้นเอง หัวหน้ากองและผู้ติดตามจะต้องขี่ม้าได้ดี เพื่อควบม้าขึ้นไปตามถนนเคิร์ก ไวนด์ และไปถึงอนุสาวรีย์ (ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงเซอร์จอห์น มัลคอล์ม) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบเขตแดนโบราณ

ในวันขี่ม้าทั่วไป ซึ่งเป็นวันศุกร์สุดท้ายของเดือนกรกฎาคม หลังจากที่คอร์เน็ตได้รับธงแล้ว จะมีการประกาศเปิดงานสามครั้ง สองครั้งนอกศาลากลางเมืองแลงโฮล์มและอีกครั้งบนเนินเขาไวทา ผู้ประกาศเปิดงานจะยืนอยู่บนหลังม้า^{[ 15 ]}

สัญลักษณ์ต่างๆ ได้แก่ ดอกธิสเซิล โพดำ มงกุฎ และขนมปังข้าวบาร์เลย์ ก็มีความสำคัญเช่นกัน "ขนมปังข้าวบาร์เลย์" คือขนมปังข้าวบาร์เลย์ที่ตอกติดกับถาดไม้ พร้อมกับปลาเฮริงเค็ม โดยใช้ตะปูขนาดใหญ่ ( สองเพนนี ) ตอกไว้

วันขี่ม้าสามัญจะสิ้นสุดลงด้วยการเดินทางกลับจากปราสาทโฮล์มพร้อมกับเสียงเพลง "Auld Lang Syne" การเต้นรำโพลก้าบนถนนสายหลัก A7 การส่งมอบธงคืน และปิดท้ายด้วยการร้องเพลง "God Save The Queen"

ต้นกำเนิดของการขี่ม้าแบบธรรมดาในเมืองลอเดอร์นั้นเลือนหายไปตามกาลเวลา แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าการขี่ม้าประเภทนี้มีประวัติความเป็นมาที่ยาวนานมาก

ในเมืองลอเดอร์ เขตแดนไม่ได้ถูกกำหนดด้วยขอบเขตของทุ่งนา แต่ด้วยกองหิน จำนวนมาก เหล่าพลเมืองจะขี่ม้าจากกองหินหนึ่งไปยังอีกกองหนึ่ง และหน้าที่ของสมาชิกใหม่หรือสมาชิกที่อายุน้อยกว่าคือการบรรจุหินลงในกระเป๋าเพื่อวางบนกองหินแต่ละกองตามลำดับ ธรรมเนียมนี้ถูกยกเลิกเมื่อพบว่าในกระเป๋าไม่ได้บรรจุหิน แต่บรรจุขวดเครื่องดื่มที่จะดื่มกันที่กองหินแต่ละกอง อย่างไรก็ตาม การขี่ม้าตรวจเขตแดนเป็นเรื่องสำคัญมาก วันและเวลาจะถูกแจ้งโดยกลองของพลตีกลองประจำเมือง การไม่ปฏิบัติตามหน้าที่อาจทำให้ถูกปรับ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ค่าปรับสำหรับพลเมืองคือ 5 ชิลลิง

เดิมทีพิธีนี้จัดขึ้นในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ซึ่งเป็นวันที่พระเจ้าแอสเซนชั่นทรงอวยพรแผ่นดิน พืชผล และกิจการต่างๆ ของเมือง และทรงอวยพรพระพลานามัยของพระมหากษัตริย์ ต่อมาวันดังกล่าวได้กลายเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระมหากษัตริย์ ในเรื่องนี้ มีบันทึกในรายงานการประชุมของสภาเมืองในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ว่าค่าใช้จ่ายในการจัดงานฉลองวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระมหากษัตริย์ไม่ควรเกิน 2 ปอนด์ 10 ชิลลิง

เดิมทีนักขี่ม้าจะแข่งกันจากเนินสติร์กไปยังศาลาว่าการเมือง แต่การแข่งขันนี้พิสูจน์แล้วว่าอันตรายต่อทั้งนักขี่ม้าและผู้ที่อยู่รอบข้าง จึงถูกยกเลิกไปหลังจากมีการประท้วงมากมาย กิจกรรมในวันนั้นจะปิดท้ายด้วยงานเลี้ยงอาหารค่ำในศาลาว่าการเมือง ประเพณีนี้ถูกระงับไปประมาณ 70 ปี แต่ได้ถูกนำกลับมาจัดอีกครั้งในปี 1911 เพื่อเฉลิมฉลองพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าจอร์จที่ 5และได้ดำเนินต่อมาเรื่อยมา ยกเว้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การขี่ม้าแบบ Common Riding ที่นำกลับมาจัดใหม่ในปัจจุบันนั้น แทบจะไม่แตกต่างจากรูปแบบดั้งเดิมเลย

งานนี้ไม่ได้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงชัยชนะเหนืออังกฤษในการรบเหมือนเมืองอื่นๆ หรือเป็นวันเฉลิมฉลอง แต่ยังคงมีการปฏิบัติศาสนกิจอยู่ โดยมีพิธี Kirkin' of the Cornet ซึ่งเป็นการขอพรจากพระเจ้าสำหรับกิจกรรมต่างๆ ในสัปดาห์นั้น โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในกรณีที่มีการขายที่ดิน กองทหาร Cornet จะนำผู้ติดตามไปรอบๆ ชายแดนของเมืองหลวงลอเดอร์ โดยหยุดพักเพื่อรับประทานอาหารว่างที่ Waterin Stane และดื่มอวยพรแด่พระราชินี หลังจากออกจาก Waterin Stane ขบวนจะมุ่งหน้าไปยัง Burgess Cairn ซึ่งเป็นกองหินที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียว และวางหินลงบนกองหินนั้น แล้วเมื่อกลับมาก็จะรายงานว่าไม่มีการรุกล้ำที่ดินของเมือง

เมื่อไม่นานมานี้ สะพาน "ทอม วอลดีส์" วอเตอร์ริน สเตน และเบอร์เจส แคร์น ได้รับการซ่อมแซมและปรับปรุงเพื่อให้มั่นใจว่าการขี่ม้าสาธารณะจะราบรื่น มิลเลนเนียม แคร์น ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนบนของไวท์โนว์ เอนด์ ถูกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการได้รับกฎบัตรเมืองคืนในปี ค.ศ. 1502 ^{[ 16 ]}

เทศกาลของ เจธาร์ทคัลแลนต์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2490 เมื่อคณะกรรมการเทศกาลเกมชายแดนเรียกประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับการจัดตั้งขบวนแห่ คัลแลนต์คนแรกคือคนงานโรงงานเรยอนชื่อชาร์ลี แมคโดนัลด์^{[ 9 ]}

เทศกาลเจดเบิร์ก คาลแลนท์ส กินเวลาสองสัปดาห์ โดยมีการขี่ม้าตามพิธีไปยังสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ การขี่ม้าที่สำคัญที่สุดคือการไปยังเรเดสไวร์ ซึ่งอยู่ใกล้กับคาร์เตอร์ บาร์ สถานที่เกิดเหตุการณ์การโจมตีเรเดสไวร์ในปี 1575 เมื่อการมาถึงอย่างทันท่วงทีของกองกำลังเจดเบิร์กพร้อมกับเสียงตะโกนว่า "เจธาร์ทมาแล้ว!" ได้เปลี่ยนความพ่ายแพ้ที่เห็นได้ชัดของกองกำลังจากลิเดสเดลให้กลายเป็นการแตกพ่ายของฝ่ายอังกฤษ

Callant นำขบวนม้าไปยังปราสาท Ferniehurst [ ^{17 ]}หยุดเพื่อทำพิธีที่ต้น Capon ซึ่ง ^เป็น ต้นไม้ ที่รอดชีวิตจากป่า Jed โบราณ และกลับไปยังเมืองเพื่อทำพิธีสุดท้ายที่อนุสรณ์สถานสงคราม

วันเสาร์เริ่มต้นด้วยการยิงปืนใหญ่และการแข่งขันวิ่งรอบเมือง ตามด้วยการแข่งขันกีฬาชายแดนเจดเบิร์ก ซึ่งมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1853 ^{[ 18 ]}

การขี่ม้าสาธารณะในเวสต์ลินตันนำโดยวิปแมนซึ่งเป็นคำภาษาสกอตโบราณที่หมายถึงคนขับเกวียนหรือคนแบกหาม ในปี ค.ศ. 1803 หลังจากการประชุมประจำปีของสมาคมวิปแมนเบเนโวเลนต์ คณะกรรมการได้ไปเยี่ยมคฤหาสน์ในท้องถิ่นอย่างเป็นทางการ ส่วนที่เหลือของวันนั้น ซึ่งเป็นหนึ่งในวันหยุดไม่กี่วันของปีในขณะนั้น อุทิศให้กับกิจกรรมกีฬา การรวมตัวกันนี้เรียกว่า "การแสดงของวิปแมน" พิธีนี้ดำเนินต่อเนื่องมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยไม่หยุดชะงักยกเว้นในช่วงสงครามสองครั้ง และได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1949 ^{[ 6 ]}

ลินตัน วิปแมน ได้รับการแต่งตั้งและมอบสายสะพายประจำตำแหน่งในเย็นวันศุกร์ก่อนวันเสาร์แรกของเดือนมิถุนายน และนำขบวนแห่ขี่ม้าผ่านหมู่บ้าน วันเสาร์เริ่มต้นด้วยการขี่ม้าออกไป และตามด้วยโปรแกรมกิจกรรมกีฬา การแข่งขัน บาร์บีคิว และกองไฟตลอดทั้งสัปดาห์^{[ 6 ]}

งานBraw Lads' Gatheringเป็นเทศกาลฤดูร้อนประจำปีของเมืองกาลาชีลส์งาน Braw Lads' Gathering ก่อตั้งขึ้นในปี 1930 เพื่อเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ของเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์ในปี 1337 ที่ชาวกาลาชีลส์เอาชนะทหารอังกฤษในทุ่งพลัมเปรี้ยว การแต่งงานในปี 1503 ของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์กับมาร์กาเร็ต ทิวดอร์แห่งอังกฤษ การได้รับพระราชทานกฎบัตรเมือง และการเสียสละของชาวเมืองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 19 ]}

ทุกปี ชายและหญิงในท้องถิ่นจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Braw Lad และ Braw Lass พวกเขาจะเข้าร่วมในพิธีและนำขบวนขี่ม้า ซึ่งมีผู้คนหลายร้อยคนขี่ม้าผ่านเมืองและชนบท วันสำคัญของ Braw Lads จะจัดขึ้นในวันเสาร์ เริ่มต้นเวลา 8 โมงเช้า เมื่อ Braw Lad รับธงประจำเมืองและขี่ม้าไปยัง "Raid Stane" ที่ Netherdale ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์ปะทะกันในปี 1337 จากนั้นขบวนจะข้ามแม่น้ำ Tweed และหยุดพักเพื่อรับประทานอาหารที่Abbotsford Houseก่อนที่จะขี่ม้ากลับไปยังเมือง ซึ่ง Braw Lass จะผสมดอกกุหลาบสีแดงและสีขาวเพื่อรำลึกถึงการแต่งงานในปี 1503 จากนั้นเจ้าเมืองกาลาและประธานการประชุมจะแลกเปลี่ยนเอกสารเพื่อเฉลิมฉลองการมอบกฎบัตร 'เมืองบารอนี' ในปี 1599 ในที่สุดคณะก็ไปยังอนุสรณ์สถานสงครามของเมือง ซึ่งเมื่อนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงตรง บราวแลดจะลดธงลงเพื่อแสดงความเคารพต่อทหารที่เสียชีวิต และมีการยืนสงบนิ่งไว้อาลัย^{[ 20 ]}

ประวัติศาสตร์

การขี่ม้า Edinburgh Common ซึ่งเรียกว่าRiding of the Marchesมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1579 โดยมีการตรวจสอบที่ดินสาธารณะอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งยุติการปฏิบัติในปี ค.ศ. 1718 ^{[ 21 ]}

การฟื้นฟู

ในปี ค.ศ. 1946 ได้มีการจัดพิธี "ขี่ม้าแห่งมาร์เชส" ขึ้นเป็นพิเศษในเอดินบะระ เพื่อเฉลิมฉลองสันติภาพและการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองมีผู้เข้าร่วมขี่ม้า 70 คน และฝูงชนจำนวนมากที่รายงานว่า "มีขนาดใกล้เคียงกับการเสด็จเยือนของพระราชวงศ์" ได้ออกมาต้อนรับผู้ขี่ม้าบนถนนรอยัลไมล์ ประเพณีนี้ได้รับการฟื้นฟูและจัดขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 2009 และจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นและจัดควบคู่ไปกับอนุสรณ์สถานการรบที่ฟลอดเดน

อนุสรณ์สถานไรดิงและฟลอดเดน

ทุกปีหลังจากปีใหม่ไม่นาน กระบวนการเลือกตั้งกัปตันและลาสแห่งเอดินบะระจะเริ่มต้นขึ้น โดยผู้ที่ได้รับเลือกจะเป็นตัวแทนของเมืองเอดินบะระในช่วงฤดูร้อนที่จะถึงนี้ ในกิจกรรมขี่ม้าสาธารณะและงานเทศกาลต่างๆ ของเมือง รวมถึงกิจกรรมของเทศบาลภายในเมืองหลวงด้วย

เมื่อถึงเดือนกันยายน กัปตันและสาวน้อยจะนำขบวนขี่ม้าไปรอบๆ ขอบเขตเมืองเอดินบะระในตอนเช้า เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการ "ตรวจสอบพื้นที่สาธารณะ"

หลังจากขี่ม้าทั่วไปแล้ว กัปตันและสาวขี่ม้าจะขี่ม้ารำลึกไปตามถนนรอยัลไมล์ เพื่อจำลองเหตุการณ์ที่แรนดอล์ฟ เมอร์เรย์ กัปตันวงดนตรีประจำเมือง กลับมาจากการรบที่ฟลอดเดน พร้อมกับ ผ้าห่มสีน้ำเงินที่กู้คืนมาได้ของสมาคมการค้าแห่งเอดินบะระพร้อมกับข่าวว่าสกอตแลนด์พ่ายแพ้และการสวรรคตของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 กัปตันและสาวขี่ม้าไปกับขบวนพาเหรดซึ่งรวมถึงหน่วยทหารม้าจากกองทหารม้าหลวงสก็อ ตส์ดรากูนการ์ด และ กอง ทหารม้าสก็อตและไอร์แลนด์เหนือและนักขี่ม้าจากคอกม้าและสมาคมขี่ม้าในท้องถิ่น นักขี่ม้าทั้งหมดมารวมตัวกันที่เมอร์แคทครอสบนถนนรอยัลไมล์ ซึ่งพวกเขาได้รับการคุ้มกันโดยผู้บัญชาการสูงสุดแห่งเอดินบะระและวงดนตรีปี่ จากนั้นลอร์ดโพรโวสต์แห่งเอดินบะระจะเริ่มการยืนสงบนิ่งหนึ่งนาทีเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในฟลอดเดนและสงครามทั้งหมด^{[ 22 ]}

• เยี่ยมชมหน้าเว็บของสกอตแลนด์
• สโมสรฮาวิก คัลแลนท์ส
• เว็บไซต์ Lauder Common Riding
• เว็บไซต์ Hawick Common Riding
• เขตเลือกตั้งเอดินบะระ
• ภาพถ่ายชุด "บริสุทธิ์และไร้มลทิน" ของเจเรมี ซัตตัน-ฮิบเบิร์ต เกี่ยวกับเขตสงวน Common Ridings
• ทรานเตอร์, ไนเจล , เรื่องราวของสกอตแลนด์ , 1987, สำนักพิมพ์ Routledge & Kegan Paul Ltd
• ข่าวบีบีซี สกอตแลนด์ เกี่ยวกับเขตสงวนพันธุ์สัตว์ป่าเซลเคิร์กคอมมอน ไรดิง วันที่ 15 มิถุนายน 2550 (ในรูปแบบภาพ)