แตนธรรมดา
ราชินี ผึ้ง Vespula vulgaris
การจำแนกทางวิทยาศาสตร์
อาณาจักร:	แอนิมอลเลีย
ไฟลัม:	อาร์โทรโปดา
กลุ่มสายพันธุ์ :	แพนครัสเตเชีย
ระดับ:	แมลง
คำสั่ง:	ไฮเมโนปเทอรา
ตระกูล:	เวสปิเด
ประเภท:	เวสปูล่า
สายพันธุ์:	วี. วัลการิส
ชื่อทวินาม
เวสปูลา วัลการิส ( ลินเนียส , 1758 )
คำพ้องความหมาย
Vespa vulgaris Linnaeus, 1758 Vespa sexcincta Panzer, 1799 Vespa westwoodii Shipp, 1893 Vespa westwoodi Dalla Torre, 1904 (ลาปซัส) เวสป้า วัลการิสรุ่นpseudogermanica Stolfa, 1932 Vespula rufosignata Eck, 1998 Vespula vulgaris vetusเอค, 1999 Paravespula vulgaris (Linnaeus. 1758)

Vespula vulgarisหรือที่รู้จักกันในชื่อแตนธรรมดาเป็นสายพันธุ์ที่พบในภูมิภาคต่างๆ เช่น สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ เยอรมนี อินเดีย จีน นิวซีแลนด์ ^{[ 1 ]}และออสเตรเลีย บางครั้งในภาษาอังกฤษเรียกว่าแตนยุโรปแต่ชื่อเดียวกันนี้ใช้สำหรับสายพันธุ์ Vespula germanicaหรือแตนเยอรมัน ในปี 2010 พบว่าแตน Vespula vulgarisที่พบในอเมริกาเหนือเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างออกไป คือ Vespula alascensis ^{[ 2 ]}

Vespula vulgarisเป็นแตนสังคม ที่สร้างรังกระดาษสีน้ำตาลอ่อนในหรือบนโครงสร้างที่สามารถรองรับได้ ราชินีผู้ก่อตั้งจะค้นหาต้นไม้กลวง โพรงผนัง รอยแตกของหิน หรือแม้แต่รูที่สัตว์อื่นทำไว้เพื่อสร้างรัง ความสามารถในการปรับตัวที่ยอดเยี่ยมของV. vulgarisทำให้มันสามารถอาศัยอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยที่หลากหลาย ตั้งแต่พื้นที่ชื้นมากไปจนถึงสภาพแวดล้อมที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น สวนและสิ่งก่อสร้างของมนุษย์ สายพันธุ์นี้พร้อมกับแตนสายพันธุ์อื่น ๆ เช่นV. germanicaได้ส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย ซึ่งมนุษย์นำเข้ามา และมักก่อให้เกิดความเสียหายต่อพืชผลและเป็นอันตรายต่อมนุษย์^{[ 3 ]}

ชื่อVespula vulgarisมาจากคำว่าvulgarisซึ่งหมายถึง "ทั่วไป" ในภาษาละตินดังนั้นจึงได้ชื่อว่า "แตนทั่วไป" สายพันธุ์นี้มีชื่อพ้องหลายชื่อ เช่น "แตนทั่วไป", "แตนยุโรป", Paravespula vulgarisหรือ "แตนเหลืองทั่วไป" ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม การศึกษาในปี 2010 เปิดเผยว่าVespula vulgarisและแตนเหลืองทั่วไปของอเมริกาเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันสองสายพันธุ์ โดยสายพันธุ์หลังนี้รู้จักกันในชื่อVespula alascensis [ ^{2 ] มัน}มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับแตนอีกสายพันธุ์หนึ่งคือVespula austriacaและถือว่าเป็นกลุ่ม อนุกรม วิธานพี่น้อง^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2552 สปีชีส์Vespula rufosignata Eck, 1998ถูกจัดให้เป็นชื่อพ้องกับVespula vulgaris ^{[ 6 ]}

ในบางภูมิภาคของอังกฤษ (ดอร์เซ็ต ลินคอล์นเชียร์ และที่อื่นๆ ในมิดแลนด์ของอังกฤษ) เรียกกันทั่วไปว่า "แจสเปอร์" ซึ่งไม่แน่ชัด ว่ามาจากภาษาละติน vespaหรือมาจากท้องที่มีลักษณะคล้ายแร่แจสเปอร์ ที่มีลาย ^{[ 7 ]}

มดงานตัวเต็มวัยของV. vulgarisมีขนาดประมาณ 12–17 มม. (0.5–0.7 นิ้ว) จากหัวถึงปลายท้อง^{[ 8 ]}และมีน้ำหนัก 84.1 ± 19.0 มก. ^{[ 9 ]}ในขณะที่ราชินีมีความยาวประมาณ 20 มม. (0.8 นิ้ว) มันมี สี เตือนภัยเป็นสีดำและเหลือง มีแถบสีเหลืองบนส่วนอกที่เกือบขนานกัน และมีจุดและวงแหวนสีดำบนท้อง ราชินีและมดงานมีลักษณะคล้ายกับVespula germanica มาก ยกเว้นเมื่อมองจากด้านหน้า เพราะ ใบหน้าของ V. vulgarisขาดจุดสีดำสามจุดของV. germanicaแต่จะมีเครื่องหมายสีดำเพียงจุดเดียวบนส่วนหน้าของลำตัวซึ่งมักจะมีรูปร่างคล้ายสมอหรือมีดสั้น ซึ่งใช้กับราชินีและมดงานเท่านั้น นอกจากนี้ การระบุชนิดของมดนี้อาจทำได้ยาก เนื่องจากเครื่องหมายสีดำบนส่วนหน้าของลำตัวบางครั้งอาจดูขาดๆ หายๆ ทำให้ดูคล้ายกับV. germanicaอีก ครั้ง ^{[ 7 ]}เป็นการรอบคอบที่จะใช้ลักษณะเฉพาะในการระบุหลายอย่าง และหากมีข้อสงสัยใด ๆ ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

การแยกความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์ทำได้ยากยิ่งขึ้นไปอีก โดยเฉพาะตัวผู้ แทบจะมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า การระบุตัวผู้ของV. vulgaris อย่างมั่นใจทำได้เพียงวิธีเดียว คือการสังเกตลักษณะเฉพาะ ของปลาย อวัยวะสืบพันธุ์และส่วนยื่นด้านข้างของอวัยวะสืบพันธุ์^{[ 3 ]}

V. vulgarisเป็นสายพันธุ์ ในเขต พาลีอาร์กติก^{[ 2 ]}พบได้ในหลายประเทศ รวมถึงสหราชอาณาจักร เยอรมนี อินเดีย และจีน เป็นสายพันธุ์รุกรานในนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และอเมริกาใต้^{[ 7 ]}จนถึงปี 2010 เชื่อกันว่าพบในอเมริกาเหนือเช่นกัน แต่ข้อมูลทางโมเลกุลและสัณฐานวิทยาแสดงให้เห็นว่าตัวอย่างที่ระบุว่าเป็นV. vulgarisในอเมริกาเหนือคือVespula alascensisซึ่งก่อนหน้านี้ถือว่าเป็นชื่อพ้องทางอนุกรมวิธาน แต่ปัจจุบันถือว่าเป็นสายพันธุ์ที่แยกต่างหาก^{[ 2 ]}

V. vulgarisมีทักษะการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมได้สูง เจริญเติบโตได้ดีในแหล่งที่อยู่อาศัยเกือบทุกประเภท รวมถึงทุ่งหญ้า ป่าธรรมชาติและป่าปลูก พื้นที่พุ่มไม้ และแม้แต่ในเขตเมือง เช่น สวน สวนผลไม้ และอาคาร อย่างไรก็ตาม มันต้องการอุณหภูมิที่ค่อนข้างอบอุ่น เนื่องจาก กิจกรรม การหาอาหาร ของมัน ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ (สูงกว่า 2 °C [36 °F]) ^{[ 4 ]}

วงจรชีวิตของ V. vulgarisในเขตอบอุ่นของซีกโลกเหนือแบ่งออกเป็น 5 ระยะที่แตกต่างกันแต่ละระยะกินเวลาประมาณ 30–35 วัน รังเริ่มต้นในเดือนเมษายนเมื่อราชินีเริ่มสร้างรัง และเสื่อมโทรมลงประมาณเดือนตุลาคมเมื่ออุณหภูมิลดลงและราชินีตาย ขนาดของรังมีตั้งแต่ 3,000 ตัวอ่อนไปจนถึงสูงสุด 8,000 ตัวอ่อน โดยราชินีจะวางไข่ประมาณ 200–300 ฟองต่อวันเป็นเวลา 24 วัน^{[ 10 ]}

• ขั้นตอนที่ 1 – ระยะโดดเดี่ยว: ราชินีสร้างรัง จัดหาอาหารให้แก่รัง และเลี้ยงดูลูกผึ้งงานรุ่นแรก
• ระยะที่ 2 – การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว: ผึ้งงานเข้ามาแทนที่ราชินีในการหาอาหาร ราชินีจะทำหน้าที่เลี้ยงลูกและวางไข่แทน ประชากรผึ้งงานจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมาก
• ระยะที่ 3 – การเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ: อัตราการเพิ่มขึ้นของประชากรไม่รวดเร็วเท่าในระยะที่ 2
• ระยะที่ 4 – จุดสูงสุดของอาณาจักร: ประชากรผึ้งงานไม่เพิ่มขึ้นอีกต่อไป เซลล์ที่สร้างขึ้นทั้งหมดเป็นเซลล์ของราชินี ตัวผู้และราชินีที่ยังไม่ได้ผสมพันธุ์เริ่มปรากฏ และอัตราการหาอาหารต่อผึ้งงานเพิ่มขึ้น ผึ้งตัวผู้และราชินีผสมพันธุ์กัน และราชินีจำศีลเพื่อออกมาในฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งวงจรจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในระยะที่ 1
• ระยะที่ 5 – การเสื่อมถอย: อาจเกิดจากการตายหรือเจ็บป่วยของราชินี ความสามัคคีของอาณานิคมแตกสลาย การกินพวกเดียวกันเองเริ่มขึ้น และการหาอาหารกลายเป็นเรื่องไม่แน่นอน^{[ 10 ]}

โดยทั่วไประยะฟักไข่จะใช้เวลาห้าวัน แต่บางครั้งอาจนานถึงเจ็ดวันเนื่องจากการกินพวกเดียวกัน การหาอาหารกินเองหรือการทดแทน ระยะตัวอ่อนอาจขึ้นอยู่กับสภาพโภชนาการภายในและภายนอกรัง หากมีแหล่งอาหารอุดมสมบูรณ์ถูกนำเข้ามาในรัง ระยะตัวอ่อนจะสั้น แต่หากมีแหล่งอาหารน้อย ระยะตัวอ่อนอาจยาวนานขึ้น ตัวเต็มวัยตัวแรกจะออกมาหลังจากฟักไข่ประมาณ 23 วัน และรังที่มีราชินีและดักแด้จะเสร็จสมบูรณ์ในเวลาประมาณหนึ่งเดือน (30 วัน) ^{[ 10 ]}

ผึ้งงานรุ่นแรกมีขนาดปกติ แต่รุ่นถัดไปมักจะมีขนาดเล็กกว่า เนื่องจากกิจกรรมการหาอาหารของราชินีลดลงหลังจากผลิตตัวอ่อนรุ่นแรก เมื่อการหาอาหารของราชินีลดลง ผึ้งงานรุ่นที่สองจึงได้รับอาหารน้อยลง มักจะอดตาย และจึงใช้เวลาอยู่ในระยะตัวอ่อนนานขึ้น^{[ 10 ]}

หลังจากตื่นจากการจำศีลในฤดูใบไม้ผลิ ราชินีจะออกหาอาหารจำพวกดอกไม้หรือพุ่มไม้ และเริ่มมองหาสถานที่ทำรัง เธอจะบินต่ำเหนือพื้นดิน ค้นหาวัตถุกลมๆ สีเข้ม หรือหลุม หากเป็นรู เธอจะบินเข้าไปตรวจสอบรายละเอียดว่าเหมาะสมหรือไม่ หากไม่เหมาะสมก็จะไปหารูถัดไป สิ่งที่ถือว่าเป็นรังที่ "สมบูรณ์แบบ" ยังไม่เป็นที่ค้นพบ แต่ส่วนใหญ่คาดการณ์กันว่าสภาวะทางสรีรวิทยาของราชินีเป็นปัจจัยหลักในการกำหนดเวลาและสถานที่ทำรัง เมื่อเธอพบสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับทำรัง เธอจะขยับปีกคล้ายการเต้นรำ ซึ่งช่วยให้เธอสามารถระบุตำแหน่งของสถานที่นั้นได้แม้หลังจากที่เธอออกจากบริเวณนั้นไปแล้ว^{[ 11 ]}

หลังจากที่เธอได้กำหนดตำแหน่งของรังแล้ว เธอก็เริ่มสร้างรัง เธอทำซ้ำขั้นตอนการนำเยื่อกระดาษเข้ามา ติดเข้ากับรังเพื่อสร้างแกนหมุนแล้วบินกลับออกไปนำเยื่อกระดาษเข้ามาเพิ่ม ในระหว่างกระบวนการนี้ ราชินีจะเกาะรังด้วย ขาคู่ หลัง สองคู่ของเธอ และติดเยื่อกระดาษโดยใช้ ขา คู่หน้าและส่วนปาก ของเธอ ^{[ 10 ]}เธอสร้างเซลล์ 20–30 เซลล์ก่อนวางไข่ครั้งแรก โดยสร้างก้านและสร้างเซลล์เดียวที่ปลายก้าน จากนั้นจึงเพิ่มเซลล์อีกหกเซลล์รอบๆ เพื่อสร้างรูปทรงหกเหลี่ยมที่เป็นเอกลักษณ์ของเซลล์รัง ไข่หนึ่งฟองจะถูกวางในแต่ละเซลล์ และเมื่อฟักออกมา ตัวอ่อนแต่ละตัวจะยึดตัวเองไว้ในเซลล์แนวตั้งโดยการกดตัวของมันเข้ากับด้านข้าง^{[ 8 ]}

เมื่อรังเสร็จสมบูรณ์ ราชินีจะถูกแทนที่ด้วยผึ้งงานในการหาอาหาร และราชินีจะสนใจแต่การเลี้ยงลูกและการวางไข่เท่านั้น รังไข่ของราชินีจะพัฒนา ท้องของราชินีจะขยายใหญ่ขึ้นเนื่องจากไข่ และราชินีจะสูญเสียความสามารถในการบิน^{[ 10 ]}

หลังจากขั้นตอนการก่อตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้ว อาณานิคมจะพบกับการเปลี่ยนแปลงที่คนงานเริ่มสร้างรังราชินี เมื่อคนงานเริ่มสร้างรังบนรังราชินีแล้ว จะไม่มีการสร้างรังคนงานเพิ่มอีก แต่รังที่มีตัวอ่อนเจริญเติบโตอยู่จะยังคงอยู่ อาหารส่วนใหญ่ที่คนงานนำเข้ามาจะถูกนำไปเลี้ยงตัวอ่อนราชินีที่เรียกว่าไกน์และการขาดแคลนอาหารสำหรับตัวอ่อนอื่นๆ ทำให้ระยะเวลาการเจริญเติบโตของตัวอ่อนยาวนานขึ้น^{[ 11 ]}เพื่อให้แน่ใจว่ามีเพียงไข่ของราชินีเท่านั้นที่ได้รับการเลี้ยงดูจนโตเต็มวัย คนงานตัวเมียจะกำจัดไข่ที่คนงานวางไว้ในกระบวนการที่เรียกว่า การควบคุม ดูแลของคนงาน^{[ 12 ]}

เมื่อราชินีทำหน้าที่ผลิตตัวอ่อนราชินีลูกสาวเสร็จแล้ว เธอก็ตายไป ทิ้งราชินีสาวไว้จำนวนหนึ่ง ซึ่งจะออกจากรัง ผสมพันธุ์ จำศีล และสืบพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิถัดไป หลังจากราชินีตาย การประสานงานของอาณานิคมก็พังทลายลง และคนงานก็จะเริ่มวางไข่ อัตราและปริมาณการหาอาหารลดลงอย่างมากหลังจากราชินีตาย ดังนั้นจึงไม่สามารถเลี้ยงดูคนงานทั้งหมดและตัวอ่อนได้ นี่คือช่วงเวลาที่การกินพวกเดียวกันเองเกิดขึ้นในหมู่คนงาน และยิ่งไปกว่านั้น คนงานจะฉีกรังของตัวเองออกและนำออกจากรัง ทำให้อุณหภูมิของรังทั้งหมดลดลง เมื่อถึงขั้นนี้ คนงานที่เหลือก็จะตายเพราะความหนาวหรืออดอาหาร^{[ 13 ]}

รัง ของV. vulgarisทำจากเส้นใยไม้ที่เคี้ยวแล้วผสมกับน้ำลายของตัวต่องาน โดยทั่วไปจะทำจากกระดาษสีน้ำตาลอ่อนที่เปราะบาง มีเซลล์เปิดและเสาทรงกระบอกที่เรียกว่าก้านเชื่อมรังกับพื้นผิว ตัวต่อจะผลิตสารเคมีที่ขับไล่มดและหลั่งสารเคมีนั้นไว้รอบ ๆ โคนก้านเชื่อมรัง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูก มด ล่า^{[ 14 ]}

รังของแตนแต่ละชนิดมีความแตกต่างกันหลายแบบ รังที่อยู่บนอากาศและรังที่อยู่ใกล้ผิวดินจะมีเปลือกหุ้มที่หนากว่ารังที่อยู่ใต้ดิน แตนสร้างเปลือกหุ้มที่หนาเพื่อป้องกันความร้อนไม่ให้รั่วไหลออกไป นอกจากนี้ รังขนาดเล็กจะมีเปลือกหุ้มที่หนากว่ารังขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะปริมาณความร้อนที่ผลิตขึ้นนั้นเป็นสัดส่วนกับปริมาตรของรัง ยิ่งรังใหญ่เท่าไหร่ ก็ยิ่งรักษาความอบอุ่นภายในรังได้ดีขึ้นเท่านั้น อุณหภูมิที่เหมาะสมของรังอยู่ที่ประมาณ 32 องศาเซลเซียส (90 องศาฟาเรนไฮต์) อย่างไรก็ตาม เมื่ออุณหภูมิสูงกว่าอุณหภูมิที่เหมาะสม (ในวันที่อากาศร้อน) แตนงานจะใช้ปีกของพวกมันเป็นพัดลมเพื่อระบายความร้อนภายในรัง^{[ 15 ]}

ตัวต่อ V. vulgarisจดจำรังของพวกมันได้โดยการสร้าง เส้นทาง ฟีโรโมนจากทางเข้ารังไปยังแหล่งหาอาหาร “รอยเท้า” เหล่านั้นไม่ได้จำเพาะเจาะจงกับอาณานิคม แต่จำเพาะเจาะจงกับสายพันธุ์ แม้ว่าแมลงอื่นๆ อีกหลายชนิด เช่น มด จะสร้างเส้นทางฟีโรโมนเช่นกัน แต่Vespula vulgarisสร้างฟีโรโมนโดยต่อมในช่องท้องพิเศษ^{[ 16 ]}หรือจากลำไส้^{[ 17 ]}

แม้ว่าVespula vulgarisและVespula germanicaจะมีลักษณะทางชีววิทยาที่คล้ายคลึงกันมาก แต่ลักษณะของรังของพวกมันก็แตกต่างกัน^{[ 18 ]} โดยทั่วไปรังของ Vespula germanicaจะอยู่รอดได้ในฤดูหนาว ในขณะที่รังของVespula vulgarisจะอยู่รอดไม่ได้ ความแตกต่างนี้เกิดจากความหลากหลายของเหยื่อเป็นหลัก แหล่งอาหาร ของ Vespula vulgarisได้รับผลกระทบอย่างมากจากอุณหภูมิ ในขณะที่แหล่งอาหารของVespula germanicaไม่ได้รับผลกระทบ ทำให้พวกมันมีโอกาสรอดชีวิตสูงกว่าแม้ในฤดูหนาว^{[ 18 ]}เนื่องจากVespula germanica จำนวนมาก สามารถอยู่รอดได้ในฤดูหนาว ในขณะที่Vespula vulgaris ส่วนใหญ่ ไม่สามารถอยู่รอดได้ ยกเว้นราชินี สิ่งนี้จึงส่งผลต่อขนาดรังของทั้งสองชนิด โดยทั่วไป Vespula germanicaจะมีขนาดรังใหญ่กว่าเล็กน้อย (3500–9000 ตัวอ่อนในหนึ่งรอบของอาณานิคม) มากกว่าVespula vulgaris (3000–8000 ตัวอ่อนในหนึ่งรอบของอาณานิคม) ^{[ 19 ]}

เมื่อราชินีพบสถานที่ทำรังที่เหมาะสมแล้ว เธอจะวางตัวในลักษณะเดียวกับผึ้งงานและบินกลับออกจากรู เธอจะบินไปข้างหน้าและข้างหลังหน้ารังด้วยการบินแบบลอยตัวช้าๆ และทำซ้ำการเคลื่อนไหวนี้จนกว่าระยะห่างจากรูจะมากขึ้น เมื่อส่วนโค้งของการบินเพิ่มขึ้นจนถึงประมาณ 6 ฟุต (183 ซม.) เส้นทางจะกลายเป็นรูป "8" กลับด้าน และเมื่อราชินีอยู่ห่างจากรังประมาณ 60 ฟุต (18 ม.) เธอจะบินเป็นเส้นตรง นี่คือวิธีที่ราชินีVespula vulgarisทำเครื่องหมายพื้นที่โดยอ้างอิงจากจุดสังเกตต่างๆ รอบสถานที่ทำรัง^{[ 10 ]}

เฉพาะแตนที่ออกจากรังเท่านั้นที่จะสังเกตเห็นการรบกวนและป้องกันหรือต่อสู้กับผู้บุกรุก แตนที่กลับรังจะไม่ตรวจพบการรบกวนใดๆ และพยายามเข้าไปในรัง แตนงานที่ตรวจพบอันตรายจะแสดงท่าทางบางอย่าง – พวกมันจะยกตัวขึ้นบนปลายขายื่นหัวไปข้างหน้า คว่ำท้องลง และสั่นปีกอย่างต่อเนื่องด้วยความถี่สูงและจังหวะสั้นๆ พฤติกรรมนี้เป็นสัญญาณให้แตนงานตัวอื่นๆ บินไปยังทางเข้ารังและป้องกัน อย่างไรก็ตาม หากรังถูกรบกวนบ่อยครั้งพอ แตนงานจะหยุดป้องกันรังและหันมาทนต่อการโจมตีดังกล่าวแทน^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกมันตรวจพบอันตรายถึงชีวิต แตนงาน Vespula vulgarisจะป้องกันรังอย่างแข็งขัน ต่างจากผึ้งน้ำผึ้งที่ตายหลังจากต่อย แตนVespula vulgarisสามารถต่อยได้หลายครั้ง ด้วยเหตุนี้ การต่อยของมันจึงมีประสิทธิภาพในการป้องกันตัวเมื่ออยู่นอกรัง และต่อแตนธรรมดาจึงมีแนวโน้มที่จะต่อยมากกว่า อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้วมันจะไม่ต่อยหากไม่ถูกยั provoked ด้วยการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันหรือพฤติกรรมรุนแรงอื่นๆ

งานวิจัยระบุว่าแตนใช้กลิ่นในการระบุและโจมตีแตนคู่แข่งจากรังอื่น และกลิ่นของรังมักเปลี่ยนแปลง^{[ 15 ]} มีการสังเกตพบว่าแตนVespula vulgaris แข่งขันกับ ผึ้ง อย่างดุเดือด เพื่อแย่งน้ำหวานที่แมลงเกล็ดUltracoelostoma brittini ขับออกมา ในป่าบีชดำของเกาะใต้ประเทศนิวซีแลนด์^{[ 20 ]}

หลังจากผสมพันธุ์แล้ว ราชินีจะจำศีลในโพรงหรือสถานที่กำบังอื่นๆ ในฤดูหนาว บางครั้งอาจอยู่ในอาคาร รังของแตนจะไม่ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในปีถัดไป แต่ในบางกรณีที่หายาก แตนบางตัวอาจสร้างรังใหม่ในบริเวณที่รังเก่าถูกรื้อออกไป หรือแม้กระทั่งเริ่มสร้างรังใหม่ภายในรังเก่า ในสภาพอากาศที่อบอุ่นของนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย อาจมีแตนบางกลุ่มรอดชีวิตในฤดูหนาวได้ แม้ว่าจะพบได้บ่อยกว่าในแตนเยอรมัน^{[ 14 ] [ 20 ]}

พบว่าสายพันธุ์นี้สามารถจดจำใบหน้ามนุษย์ได้ ซึ่งเป็นความสามารถที่คล้ายคลึงกันกับที่พบในผึ้ง^{[ 21 ]}

การ ต่อยที่เจ็บปวดแต่ไม่ค่อยเป็นอันตรายถึงชีวิตนั้นเกี่ยวข้องกับการฉีดพิษ ที่ซับซ้อน ซึ่ง ประกอบด้วย อะมีน ( ฮิสตามีนไทรามีน เซโรโทนิน แคเทโคลามีน ) เปปไทด์และโปรตีน รวมถึง ไฮโดรเลสจำนวนมากพิษที่เป็นด่างนั้นแตกต่างจากพิษผึ้งซึ่งมีฤทธิ์เป็นกรด^{[ 22 ]}

กิจกรรมการหาอาหารของVespula vulgarisขึ้นอยู่กับแสงและอุณหภูมิของพื้นที่โดยรอบ โดยทั่วไป หากอุณหภูมิของพื้นที่โดยรอบลดลงต่ำกว่า 2 °C ตัวต่อจะไม่ดำเนินการหาอาหารแม้ว่าอุณหภูมิของรังจะเหมาะสมก็ตาม เมื่ออุณหภูมิสูงกว่า 2 °C ความเข้มของแสงจะมีบทบาท หากความเข้มของแสงสูงพอ ตัวต่อจะบินออกไปหาอาหาร อย่างไรก็ตาม มีความแปรปรวนอย่างมากภายในสายพันธุ์ และแม้แต่ภายในแต่ละตัวว่าความเข้มของแสงที่เป็นเกณฑ์นั้นจะเป็นเท่าใด กล่าวคือ ความเข้มของแสงที่ดีที่สุดสำหรับตัวต่อที่จะออกไปหาอาหารคือเมื่อใด^{[ 23 ]}

โดยทั่วไปแล้ว กิจกรรมการหาอาหารของVespula vulgarisจะสูงสุดในช่วงเช้าตรู่ มีเหตุผลที่ทราบกันดีอยู่ 3 ประการสำหรับพฤติกรรมดังกล่าว ประการแรกคือเพื่อตอบสนองความต้องการของตัวอ่อน ตัวงานจะบินออกไปหาอาหารตั้งแต่เช้าตรู่ทันทีที่ได้รับความเข้มของแสงที่เหมาะสม พวกมันต้องการให้อาหารแก่ตัวอ่อนที่อดอาหารมาตลอดทั้งคืนโดยเร็วที่สุดเพื่อลดโอกาสการตาย ประการที่สองคือเพื่อเพิ่มการหาอาหารที่เป็นของเหลวให้มากที่สุด เนื่องจากน้ำค้างและน้ำหวานมีมากที่สุดในช่วงเช้าตรู่และเป็นแหล่งของเหลวที่ดีที่สุด ตัวงานจึงบินออกไปตั้งแต่เช้าตรู่ก่อนที่การแข่งขันจะรุนแรงขึ้น ประการสุดท้ายคือความจำเป็นในการขับถ่ายผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น สารคัดหลั่งจากอาหารของตัวอ่อน^{[ 10 ]}

โดยทั่วไปแล้ว ตัวต่อไม่สามารถคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนที่ตกหนักได้ พวกมันยังคงออกหาอาหารแม้ในขณะฝนตก แต่จะหยุดเมื่อฝนตกหนักมาก เมื่อฝนตกหนักมากใกล้กับรัง ตัวต่องานจะรีบกลับรัง ตัวต่อที่การออกหาอาหารถูกขัดจังหวะด้วยฝนตกหนักจะลังเลที่จะออกหาอาหารอีกในอนาคต แม้ว่าอากาศจะแห้งและสงบก็ตาม ส่วนตัวต่อที่ยังคงออกหาอาหารต่อไปนั้น ส่วนใหญ่จะทำเพื่อหาน้ำเป็นอาหาร

อายุขัยเฉลี่ยของตัวต่อVespula vulgaris ที่โตเต็มวัย นั้นทราบกันว่าอยู่ที่ประมาณสองสัปดาห์ (14 วัน) พบความสัมพันธ์เชิงลบระหว่างอายุของตัวต่อVespula vulgaris ที่เป็นแรงงาน กับความเร็วในการหาอาหารของพวกมัน และพบความสัมพันธ์เชิงบวกระหว่างอายุของพวกมันกับระยะเวลาที่ตัวต่อแต่ละตัวใช้ในรังระหว่างการออกหาอาหารแต่ละครั้ง ความเร็วในการหาอาหารลดลงเมื่อตัวต่อมีอายุมากขึ้น และระยะเวลาที่ตัวต่อใช้ในรังระหว่างการออกหาอาหารจะเพิ่มขึ้นเมื่อพวกมันมีอายุมากขึ้น ตัวต่อที่มีอายุมากกว่า 30 วันโดยทั่วไปจะหยุดการออกหาอาหารและใช้เวลาทั้งหมดในการเฝ้ารักษาทางเข้าของรัง^{[ 10 ]}

เช่นเดียวกับVespula ชนิด อื่นๆ Vespula vulgarisกินเหยื่อที่เป็นสัตว์เพื่อเลี้ยงตัวอ่อนที่กำลังเจริญเติบโต และ กิน คาร์โบไฮเดรตเช่น น้ำหวานและผลไม้รสหวาน เพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานของพวกมันเอง^{[ 24 ]}โดยทั่วไปตัวอ่อนของพวกมันจะกินแมลงที่เพิ่งถูกฆ่าตาย รวมถึงตัวอ่อนของผีเสื้อ (หนอนผีเสื้อ) แมลง ในอันดับ Hymenoptera (ผึ้ง มด และแตนชนิดอื่นๆ) และ แมลง ในอันดับ Diptera (แมลงวัน) รวมถึงแมงมุม ที่เพิ่งถูกฆ่าตาย ^{[ 25 ]}แตนชนิดนี้ยังพยายามบุกรังผึ้งเพื่อขโมยน้ำผึ้งอีกด้วย^{[ 26 ]}

แม้ว่าชนิดของเหยื่อที่Vespula vulgarisและVespula germanicaหาอาหารจะเกือบเหมือนกัน แต่โดยทั่วไปแล้วเหยื่อของVespula germanicaจะมีขนาดใหญ่และหนักกว่าเหยื่อของVespula vulgaris ถึง 2–3.5 เท่า ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความแตกต่างของขนาดของทั้งสองชนิด เนื่องจาก ตัวที่หาอาหาร ของ Vespula germanicaมีขนาดใหญ่กว่าตัวที่หาอาหารของVespula vulgarisและทั้งสองชนิดต่างก็ขนส่งเหยื่อโดยการแบก ดังนั้นการที่ตัวต่อมีขนาดใหญ่กว่าจึงเป็นประโยชน์ต่อการแบกเหยื่อที่มีขนาดใหญ่กว่าได้^{[ 24 ]}

ในระยะแรกของการก่อตั้งอาณานิคม ราชินีVespula vulgarisทำงานส่วนใหญ่ ทั้งการสร้างรังและการหาอาหาร หลังจากสร้างรังเสร็จแล้ว เธอจะขยายขอบเขตการหาอาหารให้ครอบคลุมไม่เพียงแค่เยื่อกระดาษ แต่ยังรวมถึงของเหลวและเนื้อแมลงด้วย การทำงานจะแบ่งกันเมื่อตัวอ่อนชุดแรกฟักออกมา อย่างไรก็ตาม ในช่วงเริ่มต้นของการฟักไข่ ตัวงานจะไม่ทำงานใดๆ เลย พวกมันจะอยู่นิ่งๆ โดยเอาหัวเข้าไปในรัง ตัวงานจะเริ่มหาอาหารอย่างแข็งขันหลังจากเจ็ดวัน พวกมันทั้งหาอาหารและดูแลตัวอ่อน โดยการให้อาหารตัวอ่อน ย่อยเนื้อแมลง แบ่งของเหลวที่ตัวงานเก็บรวบรวมมา กำจัดสารคัดหลั่งจากตัวอ่อน และซ่อมแซมรัง^{[ 10 ]}

ปัจจัยหนึ่งที่อาจกำหนดวรรณะทางสังคมของตัวเมียคือตำแหน่งรัง ตำแหน่งของแต่ละช่องมีความสัมพันธ์โดยตรงกับปริมาณอาหารที่ตัวอ่อนจะได้รับ และช่องของราชินีซึ่งอยู่ด้านล่างสุดของรัง จะพบกับตัวหาอาหารก่อนช่องอื่นๆ ดังนั้นจึงได้รับอาหารส่วนใหญ่และโดยธรรมชาติแล้วจึงกลายเป็นตัวเมียที่ใหญ่ที่สุด – ราชินี^{[ 10 ]}

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ตำแหน่งของเซลล์สามารถเปลี่ยนแปลงขนาดของตัวอ่อนและในที่สุดก็กำหนดว่าVespula vulgaris ตัวเมียตัวใด จะเป็นราชินี อย่างไรก็ตาม เมื่อมีผู้สมัครเป็นราชินีหลายตัวเกิดขึ้น จะมีการแข่งขันกันระหว่างพวกมัน ความแตกต่างบางอย่างในหมู่พวกมันจะจัดลำดับชั้นของราชินีและเลือกราชินีตัวสุดท้าย แม้ว่าสาเหตุที่แท้จริงของความแตกต่างในราชินียังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ปัจจัยหนึ่งที่เป็นไปได้คือปริมาณไขมันที่สะสมอยู่ในร่างกายของราชินี ราชินีที่กำลังพัฒนาตัวเล็กกว่าจะมีไขมันสะสมน้อยกว่า ดังนั้นจึงมีอัตราการตายในฤดูหนาวสูงกว่าราชินีตัวใหญ่กว่า ยิ่งขนาดใหญ่และมีปริมาณไขมันสะสมมากเท่าไร ราชินีก็จะยิ่งถูกพิจารณาว่ามีคุณภาพ "สูงกว่า" และเธอก็จะสามารถแข่งขันกับราชินีตัวอื่นในการหาคู่ที่เหมาะสมได้ จากนั้นเธอก็จะมีข้อได้เปรียบในการสร้างรังในฤดูใบไม้ผลิถัดไป^{[ 13 ]}

เพื่อให้ ราชินี Vespula vulgarisมีอำนาจเหนือคนงานทั้งหมด ซึ่งโดยปกติจะมีจำนวนมากกว่า 3,000 ตัวในรัง เธอจึงมีสารเคมีพิเศษที่ส่งสัญญาณแสดงอำนาจ คนงานพบว่ามักจะเลียราชินีขณะให้อาหาร และฟีโรโมน ที่ลอยอยู่ในอากาศ จากร่างกายของราชินีจะแจ้งเตือนคนงานเหล่านั้นถึงอำนาจของเธอ^{[ 10 ]}

นอกจากแตนเยอรมันที่รุกราน ( Vespula germanica ) และแตนสกุล Polistes อีกสามชนิด แล้ว แตนธรรมดายังถือเป็นศัตรูพืชในนิวซีแลนด์อีกด้วย มันล่าแมลงพื้นเมืองและแย่งอาหารกับ แมลง พื้นเมืองเช่น แมลงและน้ำหวาน [ ^{27 ] [ 28 ] [ 1 ] ใน}ป่าบีชบางแห่งในเกาะใต้มีการคำนวณว่าความหนาแน่นของแตนสูงกว่าที่อื่นใดในโลก^{[ 14 ]}และน้ำหนักรวมของแตนธรรมดาอาจมากกว่าน้ำหนักของนกทั้งหมด^{[ 8 ] [ 1 ]}

Vespula vulgarisตกเป็นเหยื่อของเหยี่ยวผึ้งซึ่งจะขุดรังเพื่อกินตัวอ่อน แมลงวันดอกไม้Volucella pellucensและญาติบางชนิดวางไข่ในรังต่อ และตัวอ่อนของพวกมันกินลูกอ่อนและตัวเต็มวัยที่ตายแล้วของต่อ ตัวอ่อนของด้วงริพิโฟริด Metoecus paradoxusเป็นปรสิตของตัวอ่อนV. vulgaris ^{[ 29 ]}แมลงวันปล้นและแมงมุมเป็นผู้ล่าของสายพันธุ์นี้และสายพันธุ์อื่นๆ อีกมากมาย^{[ 13 ]} พบ ไรปรสิตชนิดหนึ่งVarroa destructor jacobsoniบนตัวอ่อนของสายพันธุ์นี้ในโปแลนด์ในปี 1988 ^{[ 8 ]}

ในนิวซีแลนด์ การศึกษาในปี 2010 พบว่าผู้ล่าที่ยังไม่สามารถระบุชนิดได้เป็นสาเหตุของการสูญพันธุ์ของVespula (ทั้งvulgarisและgermanica ) ในหลายเกาะนอกชายฝั่ง 5–7 ปีหลังจากการกำจัดหนูที่นำเข้ามา การศึกษาที่รวม 36 เกาะยังไม่สามารถระบุตัวการที่รับผิดชอบได้ อย่างไรก็ตาม การศึกษาในปี 2020 ใน 36 เกาะพบว่า "ไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงระหว่างการมีอยู่ของหนูและความอุดมสมบูรณ์ของตัวต่อบนเกาะ" แต่ตัวต่อลดลงเนื่องจากเรือนยอดของต้นไม้ชนิดที่ไม่ดึงดูดแมลงเกล็ด ที่หลั่งน้ำ หวาน^{[ 30 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับVespula vulgaris

• ลักษณะเฉพาะของตัวต่อและผึ้งทั่วไป