การเปรียบเทียบซอฟต์แวร์สเปรดชีต

Q: รูปแบบไฟล์ที่รองรับ

ตารางนี้แสดงการเปรียบเทียบรูป แบบไฟล์ ที่แต่ละสเปรดชีตสามารถนำเข้าและส่งออกได้ "ใช่" หมายถึงสามารถนำเข้าและส่งออกได้ทั้งสองรูปแบบ

โปรแกรมสเปรดชีต เป็น ซอฟต์แวร์ประยุกต์ประเภทหนึ่งที่ออกแบบมาเพื่อวิเคราะห์ข้อมูลในรูปแบบตารางที่เรียกว่า "เวิร์กชีต" ชุดของเวิร์กชีตเรียกว่า "เวิร์กบุ๊ก" สเปรดชีตออนไลน์ไม่ขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการใดโดยเฉพาะ แต่ต้องการเว็บเบราว์เซอร์ ที่ได้มาตรฐานแทน หนึ่งในแรงจูงใจในการสร้างสเปรดชีตออนไลน์คือการนำเสนอการแชร์เวิร์กชีตและการแชร์เวิร์กบุ๊กแบบสาธารณะเป็นส่วนหนึ่งของฟีเจอร์ ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้หลายคนสามารถทำงานร่วมกันได้ สเปรดชีตออนไลน์บางโปรแกรมมีฟีเจอร์การอัปเดตข้อมูลจากระยะไกล ทำให้สามารถดึงค่าข้อมูลจากสเปรดชีตของผู้ใช้รายอื่นได้ แม้ว่าผู้ใช้เหล่านั้นอาจไม่ได้ใช้งานอยู่ในขณะนั้นก็ตาม

ทั่วไป

ชื่อ	นักพัฒนา	การเผยแพร่ครั้งแรก	แพลตฟอร์ม	รุ่นล่าสุด		ใบอนุญาต
ชื่อ	นักพัฒนา	การเผยแพร่ครั้งแรก	แพลตฟอร์ม	เวอร์ชั่น	วันที่	ใบอนุญาต
Apache OpenOffice Calc	มูลนิธิซอฟต์แวร์ Apache	8 พฤษภาคม 2555	ลินุกซ์	4.1.16 ^{[ 1 ]}	10 พฤศจิกายน 2025	อะปาเช่-2.0
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			วินโดวส์
AppleWorks	บริษัท แอปเปิล อิงค์	1991	ระบบปฏิบัติการ macOS	6.2.9 ^{[ 2 ]}	14 มกราคม 2547	กรรมสิทธิ์
AppleWorks	บริษัท แอปเปิล อิงค์	1991	วินโดวส์	6.2.2 ^{[ 3 ]}	2004-01-20	กรรมสิทธิ์
แผ่น Calligra	ทีม KOffice KSpread		บีเอสดี	4.0.1 ^{[ 4 ]}	2 กันยายน 2024	แอลจีพีแอล
			ลินุกซ์
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			วินโดวส์
คอลลาโบร่า ออนไลน์	คอลลาโบร่า	2019 ^[ก]	แอนดรอยด์	25.04.9.1 ^{[ 5 ]}	2026-03-03	เอ็มพีแอล-2.0
		2021 ^[ข]	บีเอสดี	สร้างของคุณเอง	สร้างของคุณเอง
		2019 ^[ก]	โครมโอเอส	25.04.9.1 ^{[ 5 ]}	2026-03-03
		2019 ^[ก]	แอป iOS	25.04.9 ^{[ 6 ]}	2026-03-04
		2019 ^[ก]	ไอแพดโอเอส	25.04.9 ^{[ 6 ]}	2026-03-04
		2016 ^[ค]	ลินุกซ์	เซิร์ฟเวอร์ออนไลน์: 25.04.9.4 ^{[ 7 ]}	23 มีนาคม 2026
		2015 ^{[ d ]}		แอปเดสก์ท็อป: 25.04.10 ^{[ 8 ]}	2026-04-08
		2015 ^{[ d ]}		รหัส: ^{[ e ]} 26.04.1 ^{[ 9 ]}	2026-06-08
		2015 ^{[ d ]}	ระบบปฏิบัติการ macOS	25.04.10 ^{[ 8 ]}	2026-04-08
		2015 ^{[ d ]}	วินโดวส์	25.04.10 ^{[ 8 ]}	2026-04-08
Google Sheets	Google	2006 ^{[ f ]}	แอนดรอยด์^{[ g ]}	กลิ้ง	กลิ้ง	กรรมสิทธิ์
			ChromeOS ^{[ h ]}
			iOS ^{[ g ]}
			ลินุกซ์^{[ h ]}
			macOS ^{[ g ]}
			วินโดวส์^{[ g ]}
จีเอ็นยู โอเลโอ	ทอม ลอร์ด	1992	ลินุกซ์	1.6.16 ^{[ 10 ]}	10 มีนาคม 1999	จีพีแอล-3.0 หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า
จีนูเมอริก	ชุมชน GNOME	1998 ^{[ i ]}	บีเอสดี	1.12.61 ^{[ 11 ]}	30 เมษายน 2569	เฉพาะ GPL-2.0หรือเฉพาะ GPL-3.0
			ลินุกซ์
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			วินโดวส์^{[ j ]}
โกเบ โปรเฟคทีฟ	ซอฟต์แวร์โกเบ	ส.ค. 1998	บีโอเอส	2.0.1 ^{[ 12 ]}	29 กุมภาพันธ์ 2543	กรรมสิทธิ์
โกเบ โปรเฟคทีฟ	ซอฟต์แวร์โกเบ	2001-12-12 ^{[ 13 ]}	วินโดวส์	3.04 ^{[ 14 ]}	8 กรกฎาคม 2546	กรรมสิทธิ์
ไอบีเอ็ม โลตัส ซิมโฟนี	ไอบีเอ็ม	2008	ลินุกซ์	3.0.1 FP2 ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}	29 พฤศจิกายน 2012	กรรมสิทธิ์
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			วินโดวส์
ลิเบรออฟฟิศแคลอรี	มูลนิธิเอกสาร	25 มกราคม 2554 ^{[ k ]}	บีเอสดี	26.2.3 ^{[ 17 ]}	30 เมษายน 2569	เอ็มพีแอล-2.0
			ลินุกซ์
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			ยูนิกซ์
			วินโดวส์
ไมโครซอฟต์ เอ็กเซล^{[ l ]}	ไมโครซอฟต์	25 มิถุนายน 2558	แอนดรอยด์	16.0.15128.20206	30 กันยายน 2022	กรรมสิทธิ์
		2017-11 ^{[ 18 ]}	โครมโอเอส	?	ยกเลิกเมื่อ 2021-09-18 ^{[ 19 ]}
		2013-06 ^{[ 20 ]}	แอป iOS	2.66	2022-10-10
		2014-02 ^{[ 21 ]}	ไอแพดโอเอส	?	?
		พ.ศ. 2528	ระบบปฏิบัติการ macOS	16.65	13 กันยายน 2022
		1989	โอเอส/2	3.0	ตก
		พ.ศ. 2530	วินโดวส์	2209	26 กันยายน 2022
ไมโครซอฟต์เวิร์ค	ไมโครซอฟต์	14 กันยายน 1987	ดีเอส	3.0b	พ.ศ. 2536	กรรมสิทธิ์
		1988	ระบบปฏิบัติการ macOS	4.0b	พ.ศ. 2537
		1991	วินโดวส์	9 ^{[ 22 ]}	28 กันยายน 2550
ตัวเลข	บริษัท แอปเปิล อิงค์	27 มกราคม 2553	แอป iOS	14.4	2025-04-03	กรรมสิทธิ์
ตัวเลข	บริษัท แอปเปิล อิงค์	7 สิงหาคม 2550	ระบบปฏิบัติการ macOS	14.4	2025-04-03	กรรมสิทธิ์
ออนนี่ออฟฟิศ	ระบบ Ascensio SIA	2014 ^{[ม. ]}	ลินุกซ์	9.4.0 ^{[ 23 ]}	19 พฤษภาคม 2026	AGPL-3.0 เท่านั้น
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			วินโดวส์
OpenOffice.org Calc	ซัน ไมโครซิสเต็มส์^{[ n ]}ออราเคิล คอร์ปอเรชั่น^{[ o ]}	2545-2548	บีเอสดี	3.3.0 ^{[ 24 ]}	17 มกราคม 2554	อะปาเช่-2.0
			ลินุกซ์
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			โซลาริส/อิลลูมอส
			ยูนิกซ์
			วินโดวส์
แพลนเมกเกอร์	บริษัท ซอฟต์เมกเกอร์ ซอฟต์แวร์ จำกัด	1994 ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}	แอนดรอยด์	2024	2023-06-20	กรรมสิทธิ์
			ลินุกซ์
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			วินโดวส์
ไพสเปรด	มาร์ติน แมนน์ส	2008 ^{[หน้า]}	บีเอสดี	2.4.5 ^{[ 27 ]}	21 เมษายน 2569	จีพีแอล-3.0 หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า
			ลินุกซ์
			ยูนิกซ์
			วินโดวส์
ควอโทร โปร	คอเรล	1988 ^{[ q ]}	วินโดวส์	2020	2020	กรรมสิทธิ์
สก	เจมส์ กอสลิง และคณะ	1981		7.16 ^{[ 28 ]}	20 กันยายน 2545	สาธารณสมบัติ
เซียก	อุลริค เอริกส์สัน	^{[ r ]}	บีเอสดี	3.6.1 ^{[ 29 ]}	10 พฤศจิกายน 2549	จีพีแอล-2.0 หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า
			ลินุกซ์
			ยูนิกซ์
			วินโดวส์
สตาร์ออฟฟิศ สตาร์แคลค	ซัน ไมโครซิสเต็มส์	พ.ศ. 2537	ลินุกซ์	9.0U3 ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}	9 กันยายน 2552	กรรมสิทธิ์
			ระบบปฏิบัติการ macOS
			วินโดวส์
สำนักงาน WPS	คิงซอฟต์	23 มีนาคม 2555	แอนดรอยด์	16.3.7	22 กรกฎาคม 2022	กรรมสิทธิ์
		1988	ดีเอส		ตก
		2014	ลินุกซ์	11.1.0.11664	2022-06-08
		2014	แอป iOS	11.24.1	14 กรกฎาคม 2022
		2019	ระบบปฏิบัติการ macOS	4.2.1	15 กรกฎาคม 2022
		1988	วินโดวส์	11.2.0.11191	5 กรกฎาคม 2022
ชื่อ	นักพัฒนา	การเผยแพร่ครั้งแรก	แพลตฟอร์ม	รุ่นล่าสุด		ใบอนุญาต
ชื่อ	นักพัฒนา	การเผยแพร่ครั้งแรก	แพลตฟอร์ม	เวอร์ชั่น	วันที่	ใบอนุญาต

การสนับสนุนระบบปฏิบัติการ

ระบบปฏิบัติการที่ซอฟต์แวร์สามารถทำงานได้โดยตรง (โดยไม่ต้องจำลอง ) แอป Android และ iOS สามารถปรับให้เหมาะสมสำหรับChromebookและiPadซึ่งใช้ระบบปฏิบัติการChromeOSและiPadOSตามลำดับ การปรับแต่งระบบปฏิบัติการรวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น ความสามารถในการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน การรองรับหน้าจอขนาดใหญ่และหลายจอ การรองรับแป้นพิมพ์และเมาส์ที่ดีขึ้น

ชื่อ	วินโดวส์	ระบบปฏิบัติการ macOS	ลินุกซ์	บีเอสดี	ยูนิกซ์	แอนดรอยด์	ปรับให้เหมาะสมสำหรับ ChromeOS	แอป iOS	ปรับให้เหมาะสมสำหรับ iPadOS
Apache OpenOffice Calc	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่
แผ่น Calligra	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่
เครื่องคำนวณออนไลน์ Collabora	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่^{[ 33 ]}	ใช่	ใช่
Google Sheets	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่
จีนูเมอริก	เวอร์ชันเก่า	เลขที่	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่
ไอบีเอ็ม โลตัส ซิมโฟนี	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่
ลิเบรออฟฟิศแคลอรี	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่
ไมโครซอฟต์เอ็กเซล	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	ใช่	ยกเลิกเมื่อ 2021-09-18 ^{[ 34 ]}	ใช่	ใช่
ตัวเลข	เลขที่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	ใช่	ใช่
แพลนเมกเกอร์	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	ใช่	?	เลขที่	เลขที่
ไพสเปรด	ใช่	ไม่ได้รับการสนับสนุน	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่
ควอโทร โปร	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่
เซียก	เลขที่	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่
สำนักงาน WPS	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	ใช่	?	ใช่	?

รูปแบบไฟล์ที่รองรับ

ตารางนี้แสดงการเปรียบเทียบรูปแบบไฟล์ที่แต่ละสเปรดชีตสามารถนำเข้าและส่งออกได้ "ใช่" หมายถึงสามารถนำเข้าและส่งออกได้ทั้งสองรูปแบบ

ชื่อ	ซีเอสวี	ไฟล์ Excel (xls)	เอชแอล	ลาเท็กซ์	ODF (ods)	OOXML (xlsx)	พีดี	ดิฟ	OpenOffice.org XML (sxc)
Apache OpenOffice Calc	ใช่	ใช่	ใช่	ส่งออก^{[ 35 ]}	ใช่	นำเข้า	ส่งออก	ใช่	ใช่
แผ่น Calligra	ใช่	นำเข้า	ส่งออก	ส่งออก	ใช่	เลขที่	ส่งออก	?	ใช่
เครื่องคำนวณออนไลน์ Collabora - ใช้ได้ทั้งแบบออนไลน์และบนมือถือ	ใช่	ใช่	ส่งออก	เลขที่	ใช่	ใช่	ส่งออก	เลขที่	เลขที่
Collabora คำนวณออนไลน์ - เดสก์ท็อป	ใช่	ใช่	ส่งออก	ส่งออก^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}	ใช่	ใช่	ส่งออก	ใช่	ใช่
Google Sheets	นำเข้า	นำเข้า	เลขที่	เลขที่	ใช่	ใช่	ส่งออก	เลขที่	เลขที่
จีนูเมอริก	ใช่	ใช่	ใช่	ส่งออก	ใช่	ใช่	ส่งออก	นำเข้า	นำเข้า
ไอบีเอ็ม โลตัส ซิมโฟนี	ใช่	ใช่	ส่งออก	เลขที่	ใช่	นำเข้า	ส่งออก		ใช่
ลิเบรออฟฟิศแคลอรี	ใช่	ใช่	ใช่	ส่งออก^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}	ใช่	ใช่	ส่งออก	ใช่	ใช่
ไมโครซอฟต์เอ็กเซล	ใช่	ใช่	บางส่วน	เลขที่	ใช่	ใช่	ส่งออก	ใช่	เลขที่
สำนักงาน WPS	ใช่	ใช่	บางส่วน	เลขที่	ใช่	ใช่	ส่งออก	นำเข้า	เลขที่
ตัวเลข	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	นำเข้า	นำเข้า	ส่งออก		เลขที่
ควอโทร โปร	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	ใช่	ส่งออก		เลขที่
แพลนเมกเกอร์	ใช่	ใช่	ส่งออก	เลขที่	เลขที่	ใช่	ส่งออก		เลขที่
ไพสเปรด	ใช่	เลขที่	นำเข้า	เลขที่	เลขที่	นำเข้า	ส่งออก	เลขที่	เลขที่
เซียก	ใช่	นำเข้าบางส่วน	ใช่	ส่งออก	เลขที่	เลขที่	ส่งออก		นำเข้าบางส่วน

แถวและคอลัมน์

โปรแกรม	จำนวนแถว(ต่อแผ่น)	คอลัมน์(ต่อแผ่น)	จำนวนเซลล์ทั้งหมด(ต่อแผ่น)	แผ่น	จำนวนเซลล์ทั้งหมด(ต่อสมุดงาน)
Collabora Onlineเวอร์ชัน 22.05 หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า – ใช้งานได้ทั้งแบบออนไลน์ บนเดสก์ท็อป แท็บเล็ต และมือถือ	1,048,576 ^{[ 40 ]}	16,384	17,179,869,184 ^{[ 41 ]}	1,024	17,592,186,044,400
จีนูเมอริก	16,777,216	16,384	274,877,906,944	142,648	603,103
Google Sheets	1,048,576	18,278	10,000,000	200	10,000,000
เคสเปรด	32,767	32,767	1,073,676,289	130,645	953,923
LibreOffice Calcเวอร์ชัน 5.4.5 – 7.3	1,048,576	1,024	1,073,741,824	1,024	1,099,511,627,776
LibreOffice Calc 7.4 หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า	1,048,576 ^{[ 42 ]}	16,384	17,179,869,184 ^{[ 43 ]}	10,000 ^{[ 44 ]}	17,592,186,044,400
โลตัส 1-2-3 ^{[ 45 ]}	65,536	256	16,777,216	256	4,294,967,296
ไมโครซอฟต์เอ็กซิกซ์ 2003	65,536	256	16,777,216	65,531	1,099,427,741,696
Microsoft Excel 2007 หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}	1,048,576	16,384	17,179,869,184	จำกัดด้วยหน่วยความจำที่มีอยู่	จำกัดด้วยหน่วยความจำที่มีอยู่
OpenOffice.org Calc 2 ^{[ 49 ]}	65,536	256	16,777,216	256	4,294,967,296
OpenOffice.org Calc 3.0, 3.1 และ 3.2 ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}	65,536	1024	67,108,864	256	17,179,869,184
OpenOffice.org Calc 3.3 ^{[ 52 ]}	1,048,576	1024	1,073,741,824	256	274,877,906,944
ไพสเปรด	~80,000,000 (จำกัดโดยผลรวมของความสูงของแถว)	~30,000,000 (จำกัดโดยผลรวมของความกว้างของคอลัมน์)	จำกัดด้วยหน่วยความจำที่มีอยู่	จำกัดด้วยหน่วยความจำที่มีอยู่	จำกัดด้วยหน่วยความจำที่มีอยู่

-* หน่วยความจำที่สามารถเข้าถึงได้ แบบ 32 บิตบนระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows เช่น ประมาณ 2.5 GB

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

^ ^a ^b ^c ^dแอปนี้ใช้เทคโนโลยีชุดโปรแกรม LibreOffice และมีพื้นฐานมาจาก Collabora Online ซึ่งเริ่มพัฒนามาตั้งแต่ปี 2013
^เวอร์ชัน 21.11 ใช้เทคโนโลยีชุดเครื่องมือ LibreOffice เริ่มพัฒนาในปี 2013
^เวอร์ชัน 1.0 ใช้เทคโนโลยีชุดเครื่องมือ LibreOffice เริ่มพัฒนาในปี 2013
^ ^a ^b ^c ^dเวอร์ชัน 4.4
^รหัส: Collabora Online Development Edition
^เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 2549
^ ^a ^b ^c ^dการแก้ไขแบบออฟไลน์เมื่อใช้กับเว็บเบราว์เซอร์ Chrome หรือ Edge
^ ^a ^bการแก้ไขแบบออฟไลน์เมื่อใช้กับเว็บเบราว์เซอร์ Chrome
^เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 1998
^เวอร์ชันเก่า
^เวอร์ชัน 3.3 เริ่มพัฒนาเมื่อปี 2010
^เริ่มต้นในชื่อ Multiplanในปี 1982
^เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 2009
^ 1999 – 2009
^ 2010 – 2011
^เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 2008
^เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 1988
^เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 1996

[LOK-5] แอปนี้ใช้เทคโนโลยีชุดโปรแกรม LibreOffice และมีพื้นฐานมาจาก Collabora Online ซึ่งเริ่มพัฒนามาตั้งแต่ปี 2013

[7] เวอร์ชัน 21.11 ใช้เทคโนโลยีชุดเครื่องมือ LibreOffice เริ่มพัฒนาในปี 2013

[9] เวอร์ชัน 1.0 ใช้เทคโนโลยีชุดเครื่องมือ LibreOffice เริ่มพัฒนาในปี 2013

[Version_4.4.-11] เวอร์ชัน 4.4

[CODE-13] รหัส: Collabora Online Development Edition

[15] เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 2549

[CEWB-16] การแก้ไขแบบออฟไลน์เมื่อใช้กับเว็บเบราว์เซอร์ Chrome หรือ Edge

[CWB-17] การแก้ไขแบบออฟไลน์เมื่อใช้กับเว็บเบราว์เซอร์ Chrome

[19] เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 1998

[21] เวอร์ชันเก่า

[27] เวอร์ชัน 3.3 เริ่มพัฒนาเมื่อปี 2010

[29] เริ่มต้นในชื่อ Multiplanในปี 1982

[35] เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 2009

[37] 1999 – 2009

[38] 2010 – 2011

[42] เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 2008

[D1988-44] เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 1988

[46] เริ่มพัฒนาตั้งแต่ปี 1996

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ก]

[ 5 ]

[ข]

[ 6 ]

[ค]

[ 7 ]

[ d ]

[ 8 ]

[ e ]

[ 9 ]

[ f ]

[ g ]

[ h ]

[ 10 ]

[ i ]

[ 11 ]

[ j ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ k ]

[ 17 ]

[ l ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ม. ]

[ 23 ]

[ n ]

[ o ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[หน้า]

[ 27 ]

[ q ]

[ 28 ]

[ r ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]