การบังคับ

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา
ผู้เขียน	เมเยอร์ เลวิน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	อาชญากรรม
สำนักพิมพ์	Simon & Schuster (สหรัฐอเมริกา) Frederick Muller Ltd (สหราชอาณาจักร)
วันที่เผยแพร่	1956
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	พิมพ์

Compulsionเป็นนวนิยายอาชญากรรม ปี 1956 โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Meyer Levin เรื่องราว เกิดขึ้นในชิคาโกปี 1924 ได้รับแรงบันดาลใจจาก คดี Leopold และ Loeb ในชีวิตจริง และเป็นหนังสือขายดี ^{[ 1 ]}นักศึกษาวิทยาลัยสองคนลักพาตัวและฆ่าเด็กชายคนหนึ่งเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาสามารถก่ออาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบได้โดยไม่ถูกลงโทษ ในปีต่อมา Levin ได้ดัดแปลงเป็นละครเวทีชื่อเดียวกัน ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Ambassadorบนบรอดเวย์และแสดงทั้งหมด 140 รอบระหว่างวันที่ 24 ตุลาคม 1957 ถึง 24 กุมภาพันธ์ 1958 บทบาทนำแสดงโดย Dean Stockwellและ Roddy McDowall ^{[ 1 ]}

ซิด ซิลเวอร์ ผู้เล่าเรื่อง กำลังเดินทางไปสัมภาษณ์จั๊ด สไตเนอร์ ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาปล่อยตัวชั่วคราวหลังจากรับโทษจำคุก 30 ปีในข้อหาฆาตกรรมพอลลี เคสส์เลอร์ เด็กชายวัย 12 ปี เพื่อความสนุกสนาน จั๊ด สไตเนอร์และอาร์ตี สเตราส์ เพื่อนร่วมแก๊ง ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตบวก 99 ปี ในคดีฆาตกรรมอื้อฉาวที่หนังสือพิมพ์ทั่วโลกรายงานอย่างกว้างขวาง ในฐานะเพื่อนร่วมชั้นเรียนของจั๊ดและอาร์ตี ซิด ซิลเวอร์ ทำงานหาเงินเรียนที่หนังสือพิมพ์ เขาจึงมีบทบาทสำคัญในการค้นหาหลักฐานที่บ่งชี้ความผิดในคดีนี้ ตอนนี้ซิดสงสัยว่าการสัมภาษณ์จั๊ดอาจส่งผลต่อการพิจารณาปล่อยตัวชั่วคราวของเขาหรือไม่ อาร์ตี สเตราส์ ถูกฆ่าโดยนักโทษคนอื่นเมื่อหลายปีก่อน

ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่เกิดเหตุฆาตกรรม จั๊ด สไตเนอร์และอาร์ตี สเตราส์ เพื่อนสนิทกัน ต่างเชื่อว่าตนเองเข้าข่ายปรัชญาของนีทเช่ เรื่อง “ยอดมนุษย์” ( Übermensch ) จึงอยู่เหนือกฎหมาย ทั้งคู่มาจากครอบครัวร่ำรวยและมีฐานะทางสังคมสูง เป็นนักศึกษากฎหมายที่ฉลาดหลักแหลม อายุต่ำกว่า 20 ปี และชอบก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ เพื่อความตื่นเต้น เพื่อเอาใจอาร์ตี ซึ่งจั๊ดนั้นเชื่อฟังจั๊ดจึงยอมทำตามความต้องการที่นับวันยิ่งผิดกฎหมายมากขึ้นเรื่อยๆ ของอาร์ตี เช่น โกงไพ่ ทุบกระจกร้านค้า ขโมยเงินสดและเครื่องพิมพ์ดีดจากบ้านพักนักศึกษา วางเพลิง ขโมยรถ และเข้าไปพัวพันกับการชนแล้วหนีจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นเสียชีวิต ทั้งคู่เชื่อว่าตนเองสามารถเอาชนะ “คนด้อยกว่า” รอบข้างได้ พวกเขามีข้อตกลงกันว่า จั๊ดจะยอมทำตามความต้องการที่ผิดกฎหมายของอาร์ตีแลกกับการที่อาร์ตีจะยอมตามใจเขาในเรื่องเพศสัมพันธ์

เพื่อแสดงให้เห็นถึง "สติปัญญาที่เหนือกว่า" ของพวกเขา และด้วยความเชื่อมั่นว่ากฎหมายใช้ไม่ได้กับพวกเขา อาร์ตีและจั๊ดจึงตัดสินใจก่อ "อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ" เพื่อความตื่นเต้นจากการรู้คำตอบในขณะที่ครอบครัวของเหยื่อ นักข่าว และตำรวจพยายามไขคดีลักพาตัวและฆาตกรรม พวกเขาขับรถตระเวนหาเหยื่อ ล่อพอลลี เคสส์เลอร์ ขณะที่เขากำลังเดินทางกลับบ้านจากโรงเรียน และฆ่าเขา อาร์ตีซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของครอบครัวเคสส์เลอร์และมีนิสัยเย่อหยิ่ง "ให้ความช่วยเหลือ" กับนักข่าวและผู้สืบสวน โดยให้ทฤษฎีและเบาะแสที่ผิดๆ อย่างมีเจตนา เมื่อถูกถามเกี่ยวกับครูที่น่าสงสัยในโรงเรียนของพอลลี เคสส์เลอร์ ซึ่งจั๊ดและเขาเคยเรียนเมื่อสี่ปีก่อน อาร์ตีกลับกล่าวหาอย่างมีเจตนาร้ายว่าครูที่ต้องสงสัยคนหนึ่งได้ล่วงละเมิดทางเพศน้องชายของเขา

เมื่อซิด ซิลเวอร์ได้รับมอบหมายให้ทำข่าวเกี่ยวกับเด็กชายที่จมน้ำเสียชีวิตซึ่งพบศพในสวนสาธารณะ เขาพบว่าแว่นตาที่พบใกล้ศพของพอลลี่ ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นของเขา มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะเป็นของพอลลี่ และเป็นหลักฐานสำคัญ แว่นตามีบานพับที่โดดเด่น โดยมีเพียงสามคู่เท่านั้นที่ซื้อในเขตชิคาโก และจั๊ดด์เป็นผู้ซื้อหนึ่งคู่ จั๊ดด์ซึ่งแว่นตาของเขาหล่นจากกระเป๋าที่เกิดเหตุ ไม่สามารถแสดงแว่นตาของเขาได้ เมื่อถูกสอบถาม จั๊ดด์อ้างว่าเขาทำแว่นตาหล่นเมื่อไม่กี่วันก่อน ขณะไปดูนกกับกลุ่ม นักศึกษา ด้านปักษีวิทยา ของเขา ตอนนี้จึงเป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะต้องกำจัดเครื่องพิมพ์ดีดที่ถูกขโมยมาจากบ้านพักของชมรม ซึ่งพวกเขาใช้พิมพ์จดหมายเรียกค่าไถ่ที่ส่งไปยังครอบครัวเคสเลอร์

จั๊ดผูกมิตรกับรูธ แฟนสาวของซิด โดยเขาหลงใหลในความสามารถทางปัญญาของเธอ ด้วยความกระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ความสามารถในการก่ออาชญากรรมโดยไม่ขึ้นอยู่กับอาร์ตี จั๊ดจึงพยายามข่มขืนรูธ โดยอ้างปรัชญาของนีทเช่ ซึ่งเธอปฏิเสธ เมื่อรูธสัมผัสได้ถึงความลังเลและความอ่อนแอของจั๊ด เธอจึงให้อภัยและยังคงคบกับจั๊ดต่อไป โดยสารภาพกับซิดว่าเธอหลงใหลในสติปัญญาและจิตใจที่บอบช้ำของจั๊ด

เมื่อจั๊ดถูกโยงเข้ากับเครื่องพิมพ์ดีดที่ใช้เขียนจดหมายเรียกค่าไถ่ จั๊ดและอาร์ตี้ต่างให้ ข้อแก้ตัวแก่กันและกันโดยอ้างว่าในเย็นวันเกิดเหตุฆาตกรรม พวกเขาออกไปเที่ยวกับหญิงสาวชื่อเมย์และเอ็ดนา ซึ่งพวกเขาไม่ทราบชื่อจริง พวกเขาเช่ารถที่ไม่สามารถสืบหาที่มาของรถได้ แต่ข้อแก้ตัวของพวกเขาก็คือการนั่งรถของจั๊ดไปรอบๆ ข้อแก้ตัวนี้พังทลายลงเมื่อคนขับรถ ของสไตเนอร์ เปิดเผยโดยไม่ตั้งใจว่าเขากำลังซ่อมรถของจั๊ดอยู่ตลอดทั้งเย็นวันนั้น ซึ่งเป็นช่วงที่จั๊ดและอาร์ตี้อ้างว่ากำลังขับรถไปกับหญิงสาวเหล่านั้น ในที่สุด อาร์ตี้ซึ่งอ้างว่าตัวเองเหนือกว่าก็ยอมรับสารภาพในระหว่างการสอบสวนและให้การปรักปรำจั๊ด ซึ่งจั๊ดก็ยืนยันรายละเอียดในคำสารภาพของอาร์ตี้ แต่ยืนยันว่าอาร์ตี้เป็นคนลงมือฆาตกรรมจริงๆ แว่นตาและเครื่องพิมพ์ดีดที่พบในที่สุดก็กลายเป็นหลักฐานสำคัญสองชิ้นที่เชื่อมโยงอาร์ตี้และจั๊ดเข้ากับอาชญากรรม

โจนาธาน วิลค์ ทนายความชื่อดัง รับทำคดีให้พวกเขา และช่วยพวกเขาให้รอดพ้นจากการถูกแขวนคอด้วยการกล่าวสรุปปิดคดี อย่างทรงพลัง ต่อต้านโทษประหารชีวิต

ในปี พ.ศ. 2492 นวนิยายเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง Compulsionโดยสตูดิโอฮอลลีวูด20th Century FoxกำกับโดยRichard FleischerนำแสดงโดยOrson Welles , Diane VarsiและBradford Dillmanโดย Stockwell กลับมารับบทเดิมจากละครเวที^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2499 เมเยอร์ เลวินเขียนนวนิยายเรื่องCompulsionซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากคดีของลีโอโปลด์และโลบสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ เลวินได้รับรางวัลเอ็ดการ์ พิเศษ จากสมาคมนักเขียนนิยายลึกลับแห่งอเมริกาในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 2 ]} Compulsion เป็น "นวนิยายสารคดีเรื่องแรก" หรือ "นวนิยายที่ไม่ใช่นิยาย" (ซึ่งเป็นรูปแบบที่ต่อมาใช้ในIn Cold Bloodของทรูแมน คาโปเตและThe Executioner's Songของ นอร์ แมน เมลเลอร์ ) ^{[ 3 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เมเยอร์ เลวิน ได้ไปเยี่ยมนาธาน ลีโอโพลด์ในเรือนจำและขอให้ลีโอโพลด์ร่วมมือกับเขาในการเขียนนวนิยายที่อิงจากคดีฆาตกรรม (ส่วนฆาตกรอีกคนคือริชาร์ด โลบ ถูกฆ่าโดยนักโทษในเรือนจำเดียวกันในปี 1936) ลีโอโพลด์ปฏิเสธโดยกล่าวว่าเขาไม่ต้องการให้เรื่องราวของเขาถูกเล่าในรูปแบบนวนิยาย แต่ขอให้เลวินช่วยเขียนบันทึกความทรงจำของเขา เลวินไม่พอใจกับข้อเสนอนั้นและเขียนนวนิยายเรื่องCompulsionขึ้นมาอยู่ดี โดยวางจำหน่ายในปี 1956 ลีโอโพลด์อ่านหนังสือเล่มนี้และมีรายงานว่าเขาไม่ชอบมัน^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 ลีโอโพลด์พยายามขัดขวางการสร้างภาพยนตร์เรื่อง Compulsion แต่ไม่สำเร็จ โดยอ้างว่าหนังสือของเลวินละเมิดความเป็นส่วนตัวของเขา ใส่ร้ายป้ายสีเขา หาประโยชน์จากเรื่องราวชีวิตของเขา และ "ผสมผสานข้อเท็จจริงและเรื่องแต่งจนแยกไม่ออก" ^{[ 5 ] [ 6 ]}ในที่สุดศาลฎีกาแห่งรัฐอิลลินอยส์ก็ตัดสินให้เขาแพ้ คดี ^{[ 7 ]}โดยระบุว่าลีโอโพลด์ในฐานะผู้สารภาพว่าเป็นผู้กระทำ "อาชญากรรมแห่งศตวรรษ" ไม่สามารถพิสูจน์ได้อย่างสมเหตุสมผลว่าหนังสือของเลวินทำลายชื่อเสียงของเขา^{[ 8 ]}

ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาเรื่องLife Plus 99 Years (ซึ่งเป็นโทษที่ Leopold และ Loeb ได้รับหลังจากการพิจารณาคดีอันอื้อฉาวของพวกเขา) Nathan Leopoldซึ่งปรากฏในนวนิยายเรื่อง Compulsionในชื่อ Judd Steiner ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานของ Meyer Levin ดังนี้:

" หนังสือ เรื่อง Compulsionเป็นหนังสือที่น่าสะพรึงกลัว น่าหลงใหล และงดงาม—งดงามในแง่ที่ว่าเหมือนกับผิวน้ำที่ระยิบระยับของหนองน้ำ อาจจะมีข้อเท็จจริงประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ และเรื่องแต่งประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ ส่วนที่เป็นข้อเท็จจริง—รายละเอียดของอาชญากรรม การไล่ล่าคนร้ายของตำรวจ และไฮไลท์ของการพิจารณาคดี—นั้นถูกต้องแม่นยำอย่างน่าทึ่ง แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงผลลัพธ์ของการค้นคว้าอย่างพิถีพิถันอย่างมหาศาลจากบันทึกของศาลและหนังสือพิมพ์ในยุคนั้น..."

"แต่เมื่อนายเลวินทิ้งบันทึกที่พิมพ์ออกมาเย็นชาไว้ เขาก็ทิ้งสิ่งอื่น ๆ ไว้เบื้องหลังอีกมากมาย ส่วนที่เหลือของหนังสือ ตามที่นายเลวินเองเตือนผู้อ่านไว้ เป็นเพียงนิยายล้วน ๆ เป็นเพียงเหล้าเถื่อนเท่านั้น" ^{[ 9 ]}

“สิ่งที่ร้ายกาจและทำลายล้างเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ ในความคิดของผม คือศิลปะอันยอดเยี่ยมของมิสเตอร์เลวิน เขาได้นำข้อเท็จจริงจำนวนมากมาผสมผสานกับเรื่องแต่งที่มากกว่านั้น—ซึ่งเป็นเรื่องเหลวไหลล้วนๆ และเขาก็ทำมันได้อย่างมีศิลปะอย่างยอดเยี่ยมจนมองไม่เห็นรอยต่อ ผู้อ่านทั่วไปไม่มีทางรู้ได้เลยว่าอะไรคือความจริงและอะไรคือเรื่องที่แต่งขึ้น ผมสารภาพว่าหลายครั้งที่ผมต้องหยุดคิดอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่ารายละเอียดบางอย่างเป็นความจริงหรือเป็นเรื่องสมมติ นั่นแหละคือสิ่งที่เจ็บปวด! นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึกว่าทำให้ความหวังที่จะได้รับการปล่อยตัวของผมลดลง [ลีโอโปลด์เชื่อว่าการตีพิมพ์หนังสือCompulsionทำให้การปล่อยตัวเขาล่าช้า^{[ 10 ]}ต่อมาเมเยอร์ เลวินได้ให้การต่อคณะกรรมการพิจารณาการปล่อยตัวว่าเขาเชื่อว่าลีโอโปลด์สมควรได้รับการปล่อยตัวหลังจากรับโทษจำคุก 33 ปี^{[ 11 ]} ] มิสเตอร์เลวินกล่าวหาจั๊ด สไตเนอร์ว่ากระทำความผิดร้ายแรงที่ผมไม่เคยคิดฝันว่าจะกระทำ เขาใส่เข้าไปใน คำพูดและความคิดจากปากและสมองของจั๊ดที่ไม่เคยมีอยู่ในใจฉันเลย บางคำทำให้ฉันหน้าแดง บางคำทำให้ฉันอยากร้องไห้ พระเจ้า สิ่งที่ฉันทำนั้นแย่มากพออยู่แล้ว และภาระความรู้สึกผิดที่ฉันแบกรับอยู่ในใจก็หนักหนาสาหัสพออยู่แล้วโดยไม่ต้องมีแหล่งความวุ่นวายเพิ่มเติมนี้อีก” ^{[ 12 ]}

“ผลกระทบของCompulsionต่อสภาพจิตใจของฉันนั้นรุนแรงมาก มันทำให้ฉันป่วยทางกาย—ฉันหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ หลายครั้งที่ฉันต้องวางหนังสือลงและรอให้อาการคลื่นไส้บรรเทาลง ในด้านอารมณ์ มันทำให้ฉันรู้สึกอับอายอย่างมากและทำให้เกิดสิ่งที่ฉันคิดว่าแพทย์จะเรียกว่าภาวะซึมเศร้าเล็กน้อย ฉันรู้สึกเหมือนกับที่ผู้ชายคนหนึ่งจะรู้สึกหากเขาถูกเปิดเผยร่างกายเปลือยเปล่าภายใต้แสงไฟสปอตไลท์ที่สว่างจ้าต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก ฉันเก็บตัวเงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันมองคนแปลกหน้าทุกคนด้วยคำถามที่ไม่ได้พูดออกมาในใจว่า: สงสัยเขาเคยอ่านมันหรือเปล่า” ^{[ 12 ]}

ปกหนังสือฉบับปกแข็งได้รับการออกแบบโดยPaul Bacon ^{[ 13 ]}

• นีมิ, โรเบิร์ต (2006). ประวัติศาสตร์ในสื่อ: ภาพยนตร์และโทรทัศน์ . ABC-CLIO.