ถูกประณามให้ทำบาป
กำกับโดย	อัลเฟรด ไวเดนมันน์
เขียนโดย	เอเบอร์ฮาร์ด ไคน์ดอร์ฟโยฮันนา ซิเบลิอุส
อ้างอิงจาก	Die FestungโดยHenry Jaeger
ผลิตโดย	เอเบอร์ฮาร์ด คลาเกมันน์
นำแสดงโดย	มาร์ติน เฮลด์ ฮิลเดการ์ด เนฟ ไฮเดลินเดอ ไวส์
ภาพยนตร์	เอ็นโซ เซราฟิน
เรียบเรียงโดย	เฮอร์มีน ไดท์เฮล์ม
เพลงโดย	โวล์ฟกัง คาบิตซ์กี้
บริษัทผู้ผลิต	ทีม ภาพยนตร์ Eichberg-Film -Film
จัดจำหน่ายโดย	โนรา-ฟิล์มเวอร์เลห์
วันที่วางจำหน่าย	25  กันยายน 2507  ( 1964-09-25 )
ระยะเวลาการวิ่ง	104 นาที
ประเทศ	เยอรมนีตะวันตก
ภาษา	ภาษาเยอรมัน

Condemned to Sin (เยอรมัน: Verdammt zur Sünde ) เป็นภาพยนตร์ดราม่า เยอรมันตะวันตกปี 1964 กำกับโดย Alfred Weidenmannและนำแสดงโดย Martin Held , Hildegard Knefและ Heidelinde Weis ^{[ 1 ]}

ฉากต่างๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการออกแบบโดยผู้กำกับศิลป์เฮอร์ธา ฮาไรเตอร์การถ่ายทำนอกสถานที่เกิดขึ้นในประเทศออสเตรีย ที่ปราสาทราปอตเทนสไตน์และบริเวณรอบเมืองเวลส์

เยอรมนีในยุคแห่งความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ ฮูโก สตารอสตา ผู้ถูกขับไล่ออกจากส่วนหนึ่งของเยอรมนีตะวันออกที่โปแลนด์ผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ล้มเหลวในการเริ่มต้นชีวิตใหม่ในช่วงหลายปีของการฟื้นฟูประเทศ เกือบยี่สิบปีหลังสงครามสิ้นสุดลง เขาและครอบครัวใหญ่ยังคงอาศัยอยู่ในปราสาทที่เหมือนป้อมปราการ ซึ่งรัฐบริหารจัดการในฐานะค่ายรับรองและผู้ลี้ภัย และได้กลายเป็นโครงการที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมมากขึ้นเรื่อยๆ ที่พักอาศัยนั้นเป็นห้องฉุกเฉินขนาดหนึ่งห้องสำหรับแปดคนจากสามรุ่น สภาพทรุดโทรม ยากจน และสกปรก สตารอสตาเองเป็นคนเกียจคร้าน ชอบพูดพล่าม หยิ่งยโส และบางครั้งก็อารมณ์ฉุนเฉียว ลูกๆ ของเขาไม่รู้จักอะไรนอกจากความทุกข์ยากนี้และขู่ว่าจะละเลยตัวเอง ลูกคนหนึ่งของเขากลายเป็นพ่อคนเมื่ออายุ 15 ปี อีกคนหนึ่งซึ่งเป็นคนงานโรงงานแอบทำงานเป็นโสเภณี ความก้าวร้าว การทะเลาะวิวาท และวิถีชีวิตที่ไร้การควบคุมเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน

ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ในค่ายพยายามหนีจากสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่เหล่านี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สตารอสต้าผู้เฒ่ากลับยอมรับสภาพเหล่านี้มานานแล้วและรู้สึกสบายใจกับมันด้วยซ้ำ เขาชอบก่อกวนเจ้าหน้าที่และในที่สุดก็ทำให้เขาและครอบครัวได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อในขณะที่ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ค่อยๆ อพยพออกจากป้อมปราการ สตารอสต้าปกป้อง "สวรรค์" อันแสนน่าเวทนาของเขาอย่างไม่ลดละ เขาขับไล่ผู้บุกรุกรุ่นเยาว์ออกจากห้องเล็กๆ ด้วยการขว้างปาสิ่งของและเตะต่อย ฮูโก้ สตารอสต้ากลายเป็นหัวหน้าครอบครัวที่ตั้งรกรากอย่างสุขสบายในสังคมชั้นต่ำมากขึ้นเรื่อยๆ สตารอสต้าพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นคนเจ้าสำราญที่อารมณ์เสีย ซึ่งดูเหมือนจะริเริ่มหนีจากสภาพที่เป็นอยู่ก็ต่อเมื่อเขาต้องการหลีกหนี เช่น การก่อตั้ง "บริษัทขนส่ง" อย่างไรก็ตาม กิจกรรมหลักในชีวิตประจำวันของเขายังคงเป็นการนอนเล่น พูดจาโอ้อวด และสร้างความรำคาญให้ผู้อื่น

ตัวละครอื่นๆ ในครอบครัวสตารอสตาและสภาพแวดล้อมรอบตัวพวกเขาก็ดูเหมือนจะมาจากภาพสะท้อนของบุคคลประเภทแปลกประหลาดเช่นกัน ตัวอย่างเช่น คุณยายชราที่ไม่ต้องการตายและบ่นเกี่ยวกับโลงศพที่เธอเลือกไว้แล้วและคิดว่ามันด้อยค่า อัลเบิร์ต ลูกชายคนหนึ่งของสตารอสตาผู้ขี้อาย มีหูขนาดใหญ่ที่กำหนดความคิดและการกระทำทั้งหมดของเขา แฟนของน้องสาวสตารอสตาใช้ชีวิตตามภาพลักษณ์ของคนเจ้าชู้เอาใจผู้หญิง ในขณะที่พนักงานขายผู้สุภาพและอ่อนน้อมเป็นตัวแทนของสิ่งที่ตรงกันข้ามกับเขาอย่างสิ้นเชิง ลูกชายคนโตสองคนของสตารอสตาหนีออกจากป้อมปราการไปแล้ว ชื่อของพวกเขาคืออดอล์ฟและเฮอร์มันน์ และพวกเขาให้ข้อมูลเกี่ยวกับมุมมองทางการเมืองของฮูโก สตารอสตาจนถึงปี 1945 ส่วนอัลไวน์ เพื่อนบ้าน กล่าวว่า "ได้ประสบกับบางสิ่งบางอย่างขณะหลบหนี" และตั้งแต่นั้นมาเธอก็ไม่สนใจเรื่องเพศอีกเลย ตามคำบอกเล่าของฮูโก ภรรยาของสตารอสตาก็ถูกทหารกองทัพแดงข่มขืนเช่นกัน แต่สตารอสตากล่าวว่า "มันไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกเดือดร้อนอะไรมากนัก"

• มาร์ติน เฮลด์ รับบทเป็น ฮูโก สตารอสต้า
• ฮิลเดการ์ด เนฟ รับบทเป็น อัลไวน์
• ไฮเดลินเดอ ไวส์ รับบทเป็น เอเดลทราอุต
• ทิลลา ดูริเยอซ์รับบทเป็น ดี กรอสมัทเทอร์
• เอลส์ น็อตต์ รับบทเป็น เอลีส สตารอสตา
• คริสตา ลินเดอร์ รับบทเป็น มี โม, เดเรน ทอชเตอร์
• ฮิวเบิร์ต ซูชการับบทเป็น วิคเตอร์, อัลไวน์ส แมนน์
• ไมเคิล แอนเด รับบทเป็น อัลเบิร์ต, สตารอทาส โซห์น
• อลิซ เทรฟฟ์ รับบทเป็น ดี ไลสเก
• เรอเน เอจิโอมูเอ้ รับบทเป็น บรูโน, ดาส เนสเต็คเชน
• โรเบิร์ต กราฟ รับบทเป็น เดอร์ เวอร์เทรเตอร์
• ปีเตอร์ โฟเกล รับบทเป็น ฮันส์
• เกอร์ทราวด์ เจสเซอเรอร์ รับบทเป็น โดรา
• อเล็กซานเดอร์ เบรามูลเลอร์ รับบทเป็น โยฮันน์, เคนราธส์ โซห์น
• โจเซฟ ออฟเฟนบัค รับบทเป็น ไคนราธ (Kainrath, Kantinenwirt)
• ไรน์ฮาร์ด เกลมนิทซ์รับบทเป็น แอนสตาลต์สไลเตอร์
• โธมัส ดานเนเบิร์กรับบทเป็น อดอล์ฟ, สตารอทาส โซห์น
• ฟรานซ์ สโตส รับบทเป็น ไดเรคเตอร์ เดอร์ จูเกนเดอร์ซีฮุงซานส ตัลท์

• โกเบิล, อลัน. ดัชนีฉบับสมบูรณ์ของแหล่งข้อมูลทางวรรณกรรมในภาพยนตร์ . วอลเตอร์ เดอ กรูยเตอร์, 1999.

• ถูกประณามให้กระทำบาปที่IMDb

บทความนี้เกี่ยวกับภาพยนตร์เยอรมันในยุค 1960 เป็นบทความที่ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี