‹ ดู RfD ›

The Condor Trilogy (射鵰三部曲) เป็นซีรีส์นวนิยายสามเรื่องที่เขียนโดยนักเขียนชาวฮ่องกงJin Yong (Louis Cha)ได้แก่The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳), The Return of the Condor Heroes (神鵰俠侶) และThe Heaven Sword and Dragon Saber (倚天屠龍記) ซึ่งเขียนเป็นเล่มแรก ตีพิมพ์เป็นซีรีส์ในหนังสือพิมพ์Hong Kong Commercial DailyและMing Paoระหว่างปี 1957 ถึง 1963

สำนักพิมพ์ MacLehose Pressได้ตีพิมพ์ฉบับแปลภาษาอังกฤษของไตรภาคนี้เป็นครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 ^{[ 1 ]}เล่มที่ 1 ได้รับการตีพิมพ์แล้ว โดยมีหนังสือสี่เล่มแรก และอีกแปดเล่มที่เหลืออยู่ระหว่างรอการแปลและการตีพิมพ์

นวนิยายเล่มแรกตำนานวีรบุรุษนกแร้งมีฉากหลังเป็นประเทศจีนในศตวรรษที่ 12 ท่ามกลางสงครามระหว่างจักรวรรดิซ่งและจิน ขณะที่ จักรวรรดิมองโกลกำลังผงาดขึ้นทางเหนือ นวนิยายเล่มที่สองการกลับมาของวีรบุรุษนกแร้งมีฉากหลังเป็นศตวรรษที่ 13 ในช่วงการพิชิตจีนของมองโกลโดยมีเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์คือยุทธการเซียงหยางนวนิยายเล่มที่สามดาบสวรรค์และกระบี่มังกรมีฉากหลังเป็นศตวรรษที่ 14 ในช่วงการล่มสลายของราชวงศ์หยวน ที่ปกครองโดยมองโกล และการก่อตั้งราชวงศ์หมิง

ตำราอู่มู่เป็นตำราการทหารสมมติที่เขียนโดยแม่ทัพเย่ว์เฟย แห่งราชวงศ์ซ่ง ตำราเล่มนี้เป็นที่ต้องการอย่างมากของจักรวรรดิจิน กัวจิงใช้ความรู้ที่ได้จากตำราเล่มนี้เพื่อปกป้องจักรวรรดิซ่ง ก่อนตายเขาซ่อนตำราไว้ในใบดาบสังหารมังกร เกือบหนึ่งศตวรรษหลังจากการรบที่เซียงหยางตำราเล่มนี้ตกไปอยู่ในครอบครองของจางอู่จี้ผู้ใช้กลยุทธ์หนึ่งในตำราเพื่อเอาชนะกองทัพหยวนในการล้อมภูเขาซ่งเขาได้ส่งต่อตำราให้กับซูต้าผู้ศึกษาและกลายเป็นผู้นำทางทหารที่เก่งกาจ ซูต้าได้นำกองกำลังกบฏโค่นล้มราชวงศ์หยวนและกลายเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกราชวงศ์หมิง

ก่อนถูกประหารชีวิตเย่ว์เฟยได้เขียนประสบการณ์การต่อสู้ของเขาลงในหนังสือ โดยหวังว่าคนรุ่นหลังจะสานต่อภารกิจของเขาในการปราบจักรวรรดิจิน หลังจากที่เขาเสียชีวิต หนังสือเล่มนั้นถูกเปลี่ยนชื่อเป็น " หนังสืออู่มู่"และถูกซ่อนไว้ในถ้ำที่ปกคลุมด้วยน้ำตกภายในพระราชวังซ่งในเมืองหลินอัน (ปัจจุบันคือเมืองหางโจว ) ต่อมาหนังสือเล่มนี้ถูกขโมยโดยซ่างกวนเจี้ยนหนาน อดีตลูกน้องของฮั่นซือจงและหัวหน้าตระกูลฝ่ามือเหล็ก และนำไปซ่อนไว้ที่ยอดเขาฝ่ามือเหล็กในเขตหวงห้ามของตระกูล

หนังสือเล่มนี้เป็นที่ต้องการอย่างมากของจักรวรรดิจินซึ่งหวังจะนำกลยุทธ์ทางการทหารในหนังสือเล่มนี้ไปใช้ในการปราบมองโกลทางเหนือและพิชิตจักรวรรดิซ่งทางใต้

ว่านหยานหงเหลีย องค์ชายหกแห่งราชวงศ์จิน ปลอมตัวเดินทางไปยังราชวงศ์ซ่งเพื่อตามหาหนังสือ ด้วยความช่วยเหลือจากโอวหยางเฟิงและคนอื่นๆ เขาบุกเข้าไปในวังและเข้าไปในถ้ำ ซึ่งพวกเขาพบกล่องที่เชื่อว่าบรรจุหนังสืออยู่กัวจิงต่อสู้กับโอวหยางเฟิงเพื่อป้องกันไม่ให้เขาขโมยหนังสือ แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อหยางคังทรยศและแทงเขา กัวจิงรอดชีวิตมาได้ด้วยความช่วยเหลือจากหวงหรงและหายจากอาการบาดเจ็บในอีกเจ็ดวันต่อมา

กัวและหวงค้นพบแผนที่ไปยังที่ตั้งของหนังสือในโรงแรมโทรมๆ ของฉู่หลิงเฟิง และตระหนักว่าหนังสือเล่มนั้นอยู่ที่ยอดเขาปาล์มเหล็ก พวกเขาจึงเดินทางไปที่นั่นและนำหนังสือกลับคืนมาได้สำเร็จ ต่อมา กัวได้ใช้ความรู้ที่ได้จากหนังสือเล่มนั้นนำกองทัพมองโกลไปสู่ชัยชนะในการรุกรานแคว้นคาวาเรซเมียของมองโกลอย่างไรก็ตาม เนื่องจากกัวไม่เต็มใจที่จะร่วมมือกับมองโกลเพื่อพิชิตจักรวรรดิซ่ง เขาจึงออกจากมองโกเลียไปตลอดกาลและกลับไปยังแคว้นซ่ง

ในภาคต่อ กัวจิงในวัยผู้ใหญ่ได้อุทิศชีวิตเพื่อปกป้องจักรวรรดิซ่งจากการรุกรานของต่างชาติ ในขณะนั้น จักรวรรดิจินถูกมองโกลพิชิต และต่อมามองโกลก็โจมตีซ่งและต้าหลี่กัวจิงใช้กลยุทธ์จากตำราอู่มู่ความเข้าใจในยุทธวิธีของมองโกลปราการธรรมชาติของเซียงหยาง (แม่น้ำ ฮั่นและภูเขาโดยรอบ) และพันธมิตรจากวูหลินเพื่อต่อต้านผู้รุกรานเป็นเวลา 46 ปี อย่างไรก็ตาม หลังจากเสียเมืองป้อมปราการฟานเฉิง ที่อยู่ใกล้เคียงไป กัวจิงก็เสียชีวิตอย่างวีรชนเมื่อ เซียงหยางตกอยู่ภายใต้การยึดครอง ของ มองโกล ในที่สุด

ก่อนที่กัวจะเสียชีวิต เขาได้ซ่อนคัมภีร์วูมู่ ไว้ ในใบดาบสังหารมังกร ฉบับล่าสุดของหนังสือ "ดาบสวรรค์และดาบมังกร"ระบุว่าคัมภีร์เล่มนี้ถูกซ่อนไว้บนเกาะดอกท้อพร้อมกับคัมภีร์เก้าหยินและคัมภีร์ " สิบแปดฝ่ามือปราบมังกร " ดาบเล่มนี้มีแผนที่เหล็กแผ่นหนึ่งที่แสดงตำแหน่งของคัมภีร์เหล่านั้น ส่วนอีกครึ่งหนึ่งของแผนที่นั้นอยู่ในดาบคู่กันคือดาบสวรรค์ ดาบเล่มนี้ตกทอดไปยังกัวโปลู่ บุตรชายของกัวจิง แต่ต่อมาได้สูญหายไปในโลก วูหลิน ในช่วงปลายราชวงศ์หยวน ดาบตกไปอยู่ในครอบครองของกัวเซียง บุตรสาวคนเล็กของกัว ซึ่ง ต่อมา ได้ก่อตั้งสำนักเอ๋อเหมย ขึ้น

เกือบหนึ่งศตวรรษหลังจากการรบที่เซียงหยาง ดาบสังหารมังกรตกไปอยู่ในมือของเซี่ยซุนหลังจากที่สำนักนกอินทรีสวรรค์ พบมัน เซี่ยซุนเก็บดาบเล่มนี้ไว้กับตัวเป็นเวลาหลายปีขณะที่เขาอาศัยอยู่บนเกาะที่โดดเดี่ยวห่างไกลจากแผ่นดินใหญ่ของจีน ต่อมาเขาสูญเสียมันให้กับโจวจือรัวโจวทำลายดาบโดยการฟาดมันกับดาบสวรรค์ และสิ่งของที่ซ่อนอยู่ในใบดาบก็ปรากฏออก มา ส่วน คัมภีร์อู่มู่ตกไปอยู่ในครอบครองของจางอู่จี้ ผู้นำกบฏ ซึ่งใช้กลยุทธ์อย่างหนึ่งที่ระบุไว้ในคัมภีร์เพื่อเอาชนะกองกำลังของรัฐบาลในการล้อมภูเขาซ่ง ต่อมา เขาได้ส่งต่อคัมภีร์ให้กับซูต้าและซูต้าก็กลายเป็นผู้นำทางทหารที่เก่งกาจหลังจากศึกษาคัมภีร์เล่มนี้ ซูต้าได้นำกองกำลังกบฏโค่นล้มราชวงศ์หยวนและกลายเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งราชวงศ์หมิง