คูยูบี
คูจูบิม, คูมานา
Kaw To Yo , Kaw Tayó
ชาวพื้นเมือง	โบลิเวียบราซิล​
ภูมิภาค	รอนโดเนียตะวันตกเฉียงใต้พื้นที่ชายแดนโบลิเวีย-บราซิล
เชื้อชาติ	27 (2001) [ 1 ]
ผู้พูดภาษาแม่	2  (2016) [ 2 ] [ 3 ]
ตระกูลภาษา	ชาปาคูรัน มากกว่า คูยูบี
รหัสภาษา
ISO 639-3	ไม่มี ( mis)
กลอตโตล็อก	kuyu1236
ภาษาคูจูบิมได้รับการจัดให้อยู่ในประเภทภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

Kujubim (Kuyubí, Cojubím) เป็นภาษาชาปาคุรันที่ใกล้สูญพันธุ์ซึ่งพูดกันรอบเมืองGuajará-Mirimในรัฐรอนโดเนียประเทศบราซิล ชื่อเรียกในภาษาท้องถิ่นว่าKaw To Yo (หรือKaw Tayóซึ่งหมายถึง 'ผู้กิน ปลา ปายารา ') อาจเป็นที่มาของชื่อแม่น้ำและคำพ้องความหมายของภาษานี้ว่าCautario [ ^{1 ] แหล่ง}ข้อมูลที่ระบุภาษาหนึ่งไม่ได้ระบุอีกภาษาหนึ่ง ดังนั้นอาจเป็นภาษาเดียวกัน^{[ 4 ]}

นอกจากนี้ ยังมีภาษาที่เรียกว่าคูมานา (คูมานา) ซึ่งเป็นภาษาคูยูบีที่อาจสูญพันธุ์ไปแล้ว^{[ 5 ]}ชื่อต่างๆ ที่ใช้เรียกภาษานี้ใน Campbell (2012) ^{[ 6 ]}ได้แก่ โทรา โทราซ (แยกแยะภาษาโทรา ) และเคาตาริโอ ซึ่งชื่อสุดท้ายอาจตั้งตามชื่อแม่น้ำในท้องถิ่น และอาบิตานา-คูมานา (แยกแยะสำเนียงอาบิตานา )

ภาษาคูยูบีมีหน่วยเสียง 34 หน่วยเสียง ได้แก่ พยัญชนะ 29 ตัว และสระ 5 ตัว^{[ 7 ]}

คำศัพท์ Conjubim จาก Sampaio & da Silva (2011): ^{[ 8 ]}

ความมันวาว	คอนจูบิม
'ฉัน (เอกพจน์)'	ปา
'thou (2sg)'	มา
'พวกเรา (พหูพจน์)'	ที
'มากมาย'	นาปา
'หนึ่ง'	แทน
'สอง'	วาโครัน
'ใหญ่'	ปู
'เล็ก'	พี
'ผู้หญิง'	ทาน่าแมน
'ผู้ชาย (มนุษย์เพศชายที่เป็นผู้ใหญ่)'	นามังคอน
'เด็ก'	ราโต
'บุคคล (มนุษย์แต่ละคน)'	พิเทน
'นก'	ปูเน่
'สุนัข'	คินัม
เหา (เหา)	piw
'ต้นไม้'	ปานา
'เมล็ด (น)'	ทูเคย์น
'ใบไม้ (พฤกษศาสตร์)'	แทน
'ราก (พฤกษศาสตร์)'	toka ijn pana
'เนื้อ/เนื้อหนัง'	นาวาซิป
'เลือด (น)'	วิก
'กระดูก'	แพท
'ไข่'	ปารีส
'ไขมัน (สารอินทรีย์)'	มาปุม
'แตร'	ทาทาว
'หาง'	คิปุน
'ผม (บนศีรษะ)'	ตุนัม อุเปก
'ศีรษะ (ทางกายวิภาค)'	ปูเป็ก
'หู'	หลักการ
'ดวงตา'	โทก
'จมูก'	พัล
'ฟัน (ทั่วไป)'	จัต
'ลิ้น (ทางกายวิภาค)'	กาปาจัค
'เล็บ'	ทูปี
'เท้า (ไม่ใช่ขา)'	ทินัก
'เข่า'	toko zimtinak
'มือ (ไม่ใช่แขน)'	pepeje tipan
'ท้อง (ช่องท้อง, กระเพาะอาหาร)'	ทากาวตา
'หัวใจ (อวัยวะ)'	tuku rutim
'ตับ'	ตะวัน
ดื่ม (กริยา)	โทก
'กิน'	คาว
กัด (กริยา)	คิว
'ขี้เถ้า)'	โผล่
'เผา (กริยาที่ต้องการกรรม)'	โผล่
'ดู (กริยา)'	คิริก
'ฟัง (กริยา)'	ราปัต
'นอนหลับ (กริยา)'	ปูปิน
'ตาย (กริยา)'	ปินี
'ฆ่า (กริยา)'	ปุรุ
ว่ายน้ำ (กริยา)	มารา คูจัน
บิน (กริยา)	ซี
เดิน (กริยา)	วานา
'นอนเอนกาย (กริยา)'	ทิติม
'นั่ง (กริยา)'	พี
'ยืน (กริยา)'	ปาก
'ให้ (กริยา)'	นิ
'ดวงอาทิตย์'	มาปิโต
'ดวงจันทร์'	ปานาโว
'ดาว'	ปิโปโฆ่
'น้ำ (น)'	คอม
'ฝน (น)'	ปิปันนาริโกม
'ทราย'	ทินัก
'โลก (ดิน, พื้นดิน)'	ทินัก
'ยาสูบ'	จูเอ
'ไฟ'	สงสาร
'สีแดง'	siwí
'สีขาว'	โทวา
'กลางคืน'	พิซิม
'อบอุ่น'	นอก
'เย็น'	tiw
'เต็ม'	เปเป้
'ดี'	นามิ
'กลม'	ปู

รายการคำศัพท์ที่มีคำศัพท์ 793 รายการยังมีให้จาก Rodrigues Duran (2000) ^{[ 7 ]}

• ดูรัน, ไอริส โรดริเกซ. 2000. Descrição fonológica e lexical do dialeto Kaw Tayo (Kujubi) da língua Moré . วิทยานิพนธ์ปริญญาโท Guajará-Mirim: Universidade Federal de Rondônia; 136หน้า
• Angenot, Geralda de Lima V. 1997. vDocumentação da língua Kuyubi: Arquivos acústicos . Guajará-Mirim: เอกสารการทำงานของ UNIR ในภาษาศาสตร์ Amerindian ซีรีส์ 'Documentos de Trabalho'
• Angenot, Geralda de Lima V. และ Angenot, Geralda de Lima V. 1997. Léxico Português-Kuyubi e Kuyubi-Português . Guajará-Mirim: เอกสารการทำงานของ UNIR ในภาษาศาสตร์ Amerindian

• Portal Japiim (พจนานุกรมออนไลน์)