ลองพิจารณา Phlebas ดูสิ

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เอียน เอ็ม. แบงค์ส
อ่านเสียงโดย	ปีเตอร์ เคนนี่
ศิลปินผู้วาดปก	ริชาร์ด ฮอปกินสัน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	วัฒนธรรม
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	แมคมิลแลน
วันที่เผยแพร่	23 เมษายน 2530
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	471
ISBN	0-333-45430-8
โอซีแอลซี	15197422
ตามด้วย	ผู้เล่นเกม

นวนิยาย เรื่อง Consider Phlebasซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1987 เป็น นวนิยาย แนวอวกาศผจญภัยโดยนักเขียนชาวสกอตแลนด์เอียน เอ็ม . แบงค์ส เป็นเล่มแรกในชุดนวนิยายเกี่ยวกับสังคม อวกาศ ที่ปราศจากความขาดแคลน เรียกว่า "วัฒนธรรม" (Culture )

นวนิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับสงครามระหว่างชาวอิดิรันและวัฒนธรรม และแบงส์ได้นำเสนอประเด็นนี้ผ่านภาพย่อยต่างๆ ของความขัดแย้งนั้น ตัวเอกของเรื่องอย่างโบรา ฮอร์ซา โกบูชุล เป็นศัตรูของฝ่ายวัฒนธรรม

Consider Phlebas เป็นนวนิยาย วิทยาศาสตร์เรื่องแรกที่ Banks ตีพิมพ์และชื่อเรื่องได้มาจากบทกวีบรรทัดหนึ่งในบท กวี The Waste LandของTS Eliotนวนิยายเรื่องต่อมาของสำนักพิมพ์ Culture เรื่องLook to Windward (2000) ซึ่งชื่อเรื่องมาจากบรรทัดก่อนหน้าของบทกวีเดียวกันนั้น อาจถือได้ว่าเป็นภาคต่อที่ไม่เคร่งครัดนัก

เผ่าพันธุ์ Culture และจักรวรรดิ Idiran กำลังทำสงครามกันในกาแล็กซี Culture Mind ลำหนึ่งหนีรอดจากการถูกทำลายยานในกับดักของ Idiran และไปหลบภัยอยู่ที่ Schar's World Dra'Azon สิ่งมีชีวิตที่ไร้ตัวตนราวกับเทพเจ้า ดูแลรักษา Schar's World ไว้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งอารยธรรมที่สูญพันธุ์ไปแล้วและอันตรายจากการแพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์ จึงห้ามทั้ง Culture และ Idiran เข้าไป Horza ทหารรับจ้างผู้แปลงร่างได้ถูกช่วยเหลือจากการประหารชีวิตโดย Idiran ซึ่งเชื่อว่าผู้พิทักษ์ Dra'Azon อาจอนุญาตให้เขาเข้าไปในดาวเคราะห์ได้ เพราะในอดีตเขาเคยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Changer กลุ่มเล็กๆ ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแล พวกเขาจึงสั่งให้เขาไปเอา Culture Mind กลับคืนมา

ระหว่างการช่วยเหลือฮอร์ซา ชาวอิดิรันยังจับกุมเจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ เพโรสเต็ค บัลเวดา ได้อีกด้วย อย่างไรก็ตาม ยานอวกาศอิดิรันที่เขาโดยสารมาถูกโจมตีโดยยานของฝ่ายคัลเจอร์ และฮอร์ซาถูกเหวี่ยงออกมา เขาได้รับการช่วยเหลือจากเรือโจรสลัดชื่อเคลียร์ แอร์ เทอร์บูเลนซ์ ( CAT ) เขาถูกบังคับให้ต่อสู้และฆ่าลูกเรือคนหนึ่งเพื่อแลกกับตำแหน่ง กัปตันไครคลินนำพวกเขาไปปล้นสะดมสองครั้งที่ล้มเหลว ซึ่งทำให้ลูกเรือหลายคนเสียชีวิต หลังจากปล้นครั้งที่สอง ฮอร์ซาถูกจับเป็นเชลยโดยลัทธิที่อาศัยอยู่บนเกาะในวงโคจรของวาวัตช์ ซึ่งมีกำหนดจะถูกทำลายโดยฝ่ายคัลเจอร์ เขาหนีออกมาได้หลังจากวางยาพิษผู้นำลัทธิและเดินทางไปยังเอวาเนาธ เมืองหลักของวาวัตช์ ที่นั่นเขาพบกับไครคลินซึ่งกำลังเล่น "เดเมจ" เกมไพ่เดิมพันสูงที่เล่นโดยตัวละครที่ฉาวโฉ่ที่สุดในกาแล็กซี โดยปกติแล้วจะเล่นกันในสถานที่ที่กำลังจะถูกทำลาย

หลังจากเปลี่ยนรูปลักษณ์เพื่อเลียนแบบกัปตันของยานCATแล้ว ฮอร์ซาก็ตามกัปตันกลับไปที่ยาน CATฆ่าเขา และกลับไปที่ ยาน CATพบกับลูกเรือดั้งเดิมที่เหลืออยู่ไม่กี่คน เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสมาชิกใหม่ที่เพิ่งเข้าร่วม ซึ่งเขาจำได้ว่าเป็นเพโรสเต็ค บัลเวดาที่ปลอมตัวมา เจ้าหน้าที่ของคัลเจอร์พยายามยึดยานจากด้านนอก ฮอร์ซาสามารถบินขึ้นได้ และขณะที่ผู้หลบหนีวาร์ปหนีออกจากวาวัตช์ พวกเขาก็เห็นยานออร์บิทัลที่อพยพแล้วถูกทำลายโดยเรือรบของคัลเจอร์เพื่อป้องกันไม่ให้ตกอยู่ในมือของศัตรู บัลเวดาเปิดเผยตัวตนของฮอร์ซา แต่เขาโน้มน้าวให้ลูกเรือทำภารกิจของเขาต่อไป โดรนวาวัตช์ที่มีสติปัญญาชื่อ อูนาฮา-คลอสป์ ติดอยู่บนยานและเข้าร่วมทีมอย่างไม่เต็มใจ

พวกเขาลงจอดบนโลกของชาร์และค้นหา "จิตใจ" ในระบบบัญชาการ ซึ่งเป็นเครือข่ายสถานีรถไฟใต้ดินที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของฐานยิงขีปนาวุธนิวเคลียร์ สถานีเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยชาวชาร์ก่อนที่พวกเขาจะสูญพันธุ์ ฮอร์ซาช่วยชีวิตบัลเวดาไว้ และเธอถูกพาเข้าไปในเครือข่ายพร้อมกับลูกเรือคนอื่นๆ พวกเขาค้นพบในไม่ช้าว่า "จิตใจ" กำลังถูกตามล่าโดยทหารอิดิรันสองนายที่สังหารเหล่าผู้แปลงร่างทั้งหมดที่ประจำการอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้ และพวกเขามองว่าฮอร์ซาและลูกเรือเป็นศัตรู โดยไม่รู้ถึงพันธมิตรระหว่างผู้แปลงร่างกับชาวอิดิรัน ลูกเรือ ของCATเผชิญหน้ากับชาวอิดิรันในสถานีหนึ่งของระบบบัญชาการ และหลังจากการยิงต่อสู้ พวกเขาก็สังหารคนหนึ่งและจับอีกคนหนึ่งได้ หลังจากติดตาม "จิตใจ" ไปยังสถานีอื่น พวกเขาก็พบว่ามันซ่อนตัวอยู่ในตู้เครื่องปฏิกรณ์ของรถไฟในระบบบัญชาการ ชาวอิดิรันคนที่สองซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสแต่ไม่ตาย ได้ตั้งเส้นทางรถไฟขบวนหนึ่งให้พุ่งชนสถานี อิดิรันที่ถูกจับตัวไป นามว่า โซซาร์เล ปลดปล่อยตัวเองได้ และในการปะทะและยิงต่อสู้ที่เกิดขึ้น สมาชิกที่เหลือของกลุ่มเคลียร์แอร์เทอร์บิวเลนซ์ก็ถูกฆ่าตาย ฮอร์ซาไล่ตามโซซาร์เลไปและได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ในที่สุดอิดิรันก็ถูกบัลเวดาฆ่าตาย

ฮอร์ซาเสียชีวิตไม่นานหลังจากที่บัลเวดาพาเขาขึ้นสู่ผิวน้ำ และจิตใจก็ถูกส่งคืนให้กับวัฒนธรรม ในบทส่งท้าย จิตใจได้กลายเป็นยานอวกาศ และเปิดเผยว่าได้ใช้ชื่อว่าโบรา ฮอร์ซา โกบูชุล

• โบรา ฮอร์ซา โกบูชุลเป็นเชนเจอร์และเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิอิดิรัน เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มเชนเจอร์ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในดาวเคราะห์ชาร์ และด้วยเหตุนี้จึงได้รับมอบหมายจากชาวอิดิรันให้ไปเอาคืนจิตใจที่ตกลงมาบนดาวเคราะห์ดวงนี้ ฮอร์ซามีรูปร่างคล้ายมนุษย์ แต่ภักดีต่ออุดมการณ์ของอิดิรัน แม้ว่าเขาจะไม่เชื่อในพระเจ้าของพวกเขาและไม่เห็นด้วยกับการขยายอำนาจที่โหดร้ายและก้าวร้าวของพวกเขา เขารังเกียจวัฒนธรรมที่พึ่งพาเครื่องจักร และความจริงที่ว่าเครื่องจักรของวัฒนธรรมดูเหมือนจะปกครองมนุษย์ของวัฒนธรรม ซึ่งเขาเห็นว่าว่างเปล่าทางจิตวิญญาณและเป็นทางตันของการวิวัฒนาการ
• Juboal-Rabaroansa Perosteck Alseyn Balveda dam T'seifหรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าPerosteck Balvedaเป็นเจ้าหน้าที่ขององค์กร Culture ที่ได้รับมอบหมายให้ติดตามและจับกุม Bora Horza Gobuchul เธอทำงานให้กับหน่วยปฏิบัติการพิเศษของ Contact และถึงแม้จะมีความลังเลใจเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาใช้ แต่เธอก็เชื่อมั่นในเป้าหมายของพวกเขาอย่างลึกซึ้ง
• ไครคลินเป็นกัปตันของเครื่องบินเคลียร์แอร์เทอร์บูเลนซ์
• ยัลสันเป็นหญิงสาวรูปร่างคล้ายมนุษย์ที่มีขนเล็กน้อย ทำงานอยู่บนยานเคลียร์แอร์เทอร์บิวเลนซ์เธอได้สร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฮอร์ซาในระหว่างที่เขาอยู่บนยานลำนั้น

เช่นเดียวกับนิยายวิทยาศาสตร์ยุคแรกๆ ของแบงค์ส่วนใหญ่ หนังสือเรื่อง Consider Phlebasเป็นฉบับที่เขียนใหม่จากหนังสือเล่มก่อนหน้าของเขา ดังที่เขาอธิบายไว้ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1994:

Phlebasก็เป็นหนังสือเก่าเช่นกัน เขียนขึ้นหลังจากThe Wasp Factoryในปี 1984 ฉันพบว่าการเขียนหนังสือเก่าขึ้นใหม่ต้องใช้ความพยายามมากกว่าการเขียนใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ฉันต้องกลับไปแก้ไขสิ่งเหล่านี้ให้ถูกต้อง ตอนนี้ฉันสามารถเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ได้อย่างเต็มที่^{[ 1 ]}

เกี่ยวกับประเด็นหลักของนวนิยายเรื่องนี้ เขาได้กล่าวว่า:

ในนิยายเรื่องนั้นมีสงครามครั้งใหญ่เกิดขึ้น และบุคคลและกลุ่มต่างๆ สามารถมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ของสงครามได้ แต่ถึงแม้จะทำได้เช่นนั้น ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมากนักในท้ายที่สุด ในตอนท้ายของหนังสือ ผมได้เขียนส่วนหนึ่งที่ชี้ให้เห็นถึงเรื่องนี้โดยเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังสงคราม ซึ่งเป็นการพยายามตั้งคำถามว่า 'ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร?' ผมคิดว่าแนวทางนี้เกี่ยวข้องกับการที่ผมตอบโต้กับภาพจำของ 'ตัวเอกผู้โดดเดี่ยว' ในนิยายวิทยาศาสตร์ คุณรู้ไหม แนวคิดที่ว่าบุคคลเพียงคนเดียวสามารถกำหนดทิศทางของอารยธรรมทั้งหมดได้ มันยากมากที่คนๆ เดียวจะทำเช่นนั้นได้ และมันทำให้คุณคิดว่าจะมีความแตกต่างอะไรบ้างหรือไม่ หากพระเยซูคริสต์หรือคาร์ล มาร์กซ์หรือชาร์ลส์ ดาร์วินไม่เคยมีอยู่ เราไม่รู้^{[ 1 ]}

โดยทั่วไปแล้วหนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในฐานะนิยายอวกาศที่ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็ว มีพระเอกที่มีศีลธรรมคลุมเครือ และมีฉากและอุปกรณ์ประกอบฉากที่ยิ่งใหญ่มากมายKirkus Reviewsอธิบายว่า "ยืดเยื้อและขัดแย้ง" แต่ "มีจินตนาการและน่าติดตามในบางจุด" ^{[ 2 ]}

Dave Langfordได้วิจารณ์Consider PhlebasสำหรับWhite Dwarf #90 และระบุว่า "Banks เติมพลังความมีชีวิตชีวามากพอที่จะทำให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างตื่นเต้นเร้าใจจนถึงฉากจบสุดระห่ำในส่วนลึกของระบบหลุมหลบภัยโบราณ ซึ่งรถไฟความเร็วสูงพลังงานนิวเคลียร์ถูกใช้เพื่อ... อืม ไม่ใช่เพื่อการเดินทางไปทำงาน" ^{[ 3 ]}

Amazon ประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 ว่าได้ซื้อลิขสิทธิ์โทรทัศน์ทั่วโลกของConsider Phlebasซึ่งจะถูกดัดแปลงโดยDennis Kellyให้เป็นซีรีส์โทรทัศน์และผลิตโดยPlan B Entertainment [ ^{4 ] โครงการ}นี้ถูกยกเลิกในเดือนสิงหาคม 2020 ^{[ 5 ]}

อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 Deadlineรายงานว่าAmazon MGM Studiosกำลังพัฒนาซีรีส์โทรทัศน์เรื่องConsider Phlebas โดยมี Charles Yuเป็นผู้เขียนบท^{[ 6 ]}

• Consider Phlebas , Iain M. Banks, London: Macmillan, 1987, ISBN 0-333-44138-9(หนังสือปกอ่อนISBN) 1-85723-138-4)

• บทวิจารณ์ของ Richard R. Horton