พระสนมปาน^{[หมายเหตุ 1 ]} ( ประมาณ 48 ปีก่อน คริสต์ศักราช  – ประมาณ 2 ปีก่อนคริสต์ศักราช ) หรือปาน เจี๋ยหยู ( ภาษาจีน :班婕妤; พินอิน : Bān Jiéyú ; เวด-ไจล์ส : Pan Chieh-yü ) หรือที่รู้จักกันในชื่อพระนางปาน (ปาน)เป็นพระสนม นักปราชญ์ และกวี ชาวจีน ในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (206 ปีก่อนคริสต์ศักราช – 23 คริสต์ศักราช) เจี๋ยหยู (婕妤) เป็นตำแหน่งของพระนางในวังลำดับที่สาม ต่ำกว่าจ้าวอี้ หนึ่งลำดับ และต่ำกว่าจักรพรรดินีสองลำดับ^{[ 1 ]}

พระสนมปานเริ่มต้นจากการเป็นนางกำนัลชั้นผู้น้อย ต่อมาได้ขึ้นเป็นพระสนมของจักรพรรดิเฉิงแห่งฮั่นและก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสำคัญในราชสำนักอย่างรวดเร็ว^{[ 2 ]}พระนางมีโอรสสองพระองค์กับจักรพรรดิเฉิง แต่ทั้งสองพระองค์สิ้นพระชนม์ตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ ครั้งหนึ่งพระนางปฏิเสธคำเชิญให้ประทับในเกี้ยวเพราะเกรงว่าจะรบกวนพระราชกรณียกิจของจักรพรรดิ นอกจากนี้พระนางยังเป็นที่รู้จักในฐานะนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ สามารถท่องบทกวีจากคัมภีร์ซื่อจิงและตำราอื่นๆ ได้มากมาย

เนื่องจากทั้งพระนางซูและพระสนมปานไม่ได้ให้กำเนิดทายาทแก่จักรพรรดิเฉิง พระพันปีหวังเจิ้งจุนจึงสนับสนุนให้จักรพรรดิรับสนมเพิ่ม อย่างไรก็ตาม ในช่วงราวปี 19 ก่อนคริสต์ศักราช จักรพรรดิกลับโปรดปรานนางรำจ้าวเฟยหยานและน้องสาวของเธอจ้าวเหอเต๋อทั้งสองจึงได้รับการแต่งตั้งเป็นสนม และพระองค์ทรงโปรดปรานพวกเธอมากกว่าพระนางซูและพระสนมปาน ในปี 18 ก่อนคริสต์ศักราช ทั้งพระนางซูและพระสนมปานถูกกล่าวหาว่าใช้เวทมนตร์ พระนางซูถูกกักบริเวณในวัง แต่พระสนมปานได้วิงวอนขอความเห็นใจ โดยอ้างอิงคำสอนของขงจื๊อและกล่าวสุนทรพจน์ที่ทำให้จักรพรรดิประทับใจ และพระองค์ทรงอนุญาตให้พระนางประทับอยู่ในวัง จากนั้นพระนางเลือกที่จะเป็นนางกำนัลของพระพันปีแทนที่จะเป็นสนมของจักรพรรดิ พระสนมปานเป็นส่วนหนึ่งของสุสานของจักรพรรดิหลังจากที่พระองค์สวรรคตในวันที่ 7 เมษายน ก่อนคริสต์ศักราช และสิ้นพระชนม์ในอีกหนึ่งปีต่อมา^{[ 3 ]}

พระสนมปานเคยช่วยพี่ชายของเธอ ปานจือ ให้รอดพ้นจากข้อหากบฏ ปานจือต่อมาได้เป็นบิดาของนักประวัติศาสตร์ ปานเปียวซึ่งต่อมามีบุตรชายและบุตรสาว คือปานกู่และปานจ้าวผู้ซึ่งจะสานต่องานประวัติศาสตร์ของบิดา คือหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่นให้ สำเร็จ

เธอ "ได้รับการยกย่องว่าแต่งบทกวีฟู่สองบท" แต่เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากบทกวีที่มีชื่อเสียงซึ่งเชื่อกันว่าเป็นของเธอ ("หยวนเกอซิง" หรือ "เพลงแห่งความขุ่นเคือง") ซึ่งเธอเปรียบตัวเองกับพัดฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกทิ้ง บทกวีนี้กล่าวถึงความเศร้าโศกของเธอที่ถูกจักรพรรดิทอดทิ้ง และเขียนในรูปแบบบทกวีเย่ว์ฟู่^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม มีข้อสงสัยทางประวัติศาสตร์บางประการเกี่ยวกับการระบุว่าเพลงนี้เป็นของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากไม่ได้กล่าวถึงในชีวประวัติของเธอที่เขียนโดยหลานชายของเธอ บันกู^{[ 5 ]}บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นของเธอ หรือเขียนในนามของเธอ ยังคงมีการเผยแพร่มาหลายศตวรรษหลังจากที่เธอเสียชีวิต

ชีวประวัติของเธอถูกรวมอยู่ในคัมภีร์ขงจื๊อเรื่องชีวประวัติสตรีผู้เป็นแบบอย่าง ( Lienü Zhuan ) ซึ่งรวบรวมโดยหลิวเซียงนักปราชญ์แห่งราชวงศ์ฮั่นในปี 18 ก่อนคริสต์ศักราช ชีวประวัติของพระสนมปานเป็นส่วนหนึ่งของม้วนคัมภีร์ที่ 9 ซึ่งมีชื่อว่าชีวประวัติเพิ่มเติม (新刊續列女傳)