รัฐธรรมนูญของ Pylyp Orlyk ^{( ยูเครน : Конституція Пилипа Орлика , อักษรโรมัน : Konstytutsiia Pylypa Orlyka ) หรือรัฐธรรมนูญ Bender [ a ]} ​​มีบรรดาศักดิ์อย่างเป็นทางการว่าสนธิสัญญา  และมติของสิทธิ^{และเสรีภาพ}ของเจ้าภาพ Zaporozhian (ละติน: Pacta et Constitutiones legum libertatumque Exercitus Zaporoviensis , ยูเครน : Договори і Постановлення Прав і вольностей Війська Запорозького , โรมัน :  Dohovory i Postanovlennia Prav i volʹnostei Viisʹka Zaporozʹkoho ) เป็นเอกสารรัฐธรรมนูญเขียนโดยเฮตมันแห่งกองทัพซาโปโรเจียนพีลีป ออร์ลิก [ ^{2 ] ผู้}อาวุโสชาวคอสแซ็กและชาวคอสแซ็กแห่งกองทัพซาโปโรเจียนเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1710 ในเมืองเบนเดอร์ (ทิกีนา) ในราชรัฐมอลโดวาบางครั้งเรียกว่ารัฐธรรมนูญฉบับแรกของยูเครน^{[ 3 ] [ 4 ]}

เอกสาร นี้ได้วางหลักการแบ่งแยกอำนาจในการปกครองระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติ ฝ่ายบริหาร และฝ่ายตุลาการ นอกจากนี้ยังจำกัดอำนาจบริหารของเฮตมัน (ผู้นำกองทัพ ) และจัดตั้งรัฐสภาของชาวคอสแซ็กขึ้น เรียกว่าสภาทั่วไป (General Rada )

ต้นฉบับ ภาษา อูเครนโบราณที่ลงนามโดยออร์ลิก พร้อมด้วยประกาศนียบัตรที่ลงนามโดยกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 12 แห่งสวีเดนถูกค้นพบในปี 2008 โดยนักวิจัยชาวยูเครนในหอจดหมายเหตุแห่งรัฐรัสเซียเกี่ยวกับเอกสารโบราณ กรุงมอสโก [ ^{5 ] ต้นฉบับ}ภาษาละตินถูกเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติของสวีเดน

หลังยุทธการที่โพลตาวาเมื่อ กองทัพของ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 12 แห่งสวีเดนและแม่ทัพอีวาน มาเซปา พ่ายแพ้ต่อพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 แห่งรัสเซียพีลีป ออร์ลิกยังคงอยู่กับมาเซปา ออร์ลิก มาเซปา และกองกำลังคอสแซ็กของพวกเขาได้ถอยทัพไปยังเมืองเบนเดอร์ (ทิกินา) ในเบสซาราเบีย (ปัจจุบันเมืองนี้อยู่ใน มอ ล โดวา ในขณะนั้นอยู่ในจักรวรรดิออตโตมัน ) กองทัพคอสแซ็กซาโปริเซียนก็ตั้งถิ่นฐานในบริเวณนี้เช่นกัน

หลังจากมาเซปาเสียชีวิต ในวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1710 พีลีป ออร์ลิก ได้รับเลือกเป็นเฮตมันแห่งกองทัพซาโปริเซียนในวันเดียวกันนั้น เขาได้ประกาศใช้สนธิสัญญาและรัฐธรรมนูญว่าด้วยสิทธิและเสรีภาพของกองทัพซาโปริเซียนรัฐธรรมนูญของออร์ลิกบางครั้งถูกเรียกตามชื่อเมืองที่ประกาศใช้ว่า รัฐธรรมนูญเบนเดอร์

ชื่อภาษายูเครนอ่านว่า: "Договори і постанови прав і свобод військових між Ясновельможним Його Милості паном Пилипом Орликом, новообраним гетьманом Війська Запорізького, і між генеральними особами, полковниками і тим же Військом Запорізьким з повною згодою з обох сторін" ^{[ 6 ]} เอกสารประกอบด้วยคำนำ^{[ 7 ]} และ 16 บทความ^{[ 8 ]}

บทนำกล่าวถึงประวัติศาสตร์ของชาวคอสแซ็กโดยสังเขป รวมถึงตำนานต้นกำเนิด จาก ชาวคาซาร์และโรโซลานี การขึ้นมา มีอำนาจของกองทัพ ซาโปริ เซียน และการล่มสลายเมื่อภายใต้ การปกครอง ของโบห์ดัน คเมลนิตสกี กองทัพดังกล่าว ได้ก่อกบฏต่อเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียและสุดท้ายก็ตกอยู่ ภายใต้ การปกครองของจักรวรรดิรัสเซีย ตามบทนำระบุว่า มอสโกใช้ทุกวิถีทางเพื่อจำกัดและเพิกถอนสิทธิและเสรีภาพของกองทัพซาโปริเซียนและในที่สุดก็ปราบปรามชนชาติคอสแซ็กที่เป็นอิสระได้สำเร็จ นโยบาย ของอีวาน มาเซปาและพันธมิตรกับชาร์ลส์ที่ 12 แห่งสวีเดนถูกอธิบายว่าเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเป็นไปตามความจำเป็นในการปลดปล่อยมาตุภูมิ การได้รับเอกราชของรัฐใหม่จากรัสเซียถูกระบุว่าเป็นเป้าหมายหลักของรัฐธรรมนูญเบนเดอร์

มาตรา 1-3ว่าด้วยกิจการทั่วไปของยูเครน โดยประกาศว่า ศาสนา คริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกเป็นศาสนาประจำชาติของยูเครน และเพื่อส่งเสริมความเป็นอิสระจากมอสโก สำนักอัครสังฆราชแห่งเคียฟต้องอยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของเมืองหลวงอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล การพำนักอาศัยของผู้ที่เผยแพร่ศาสนาอื่น เช่นคาทอลิกอิสลามและยูดายต้องถูกห้ามแม่น้ำสลุชถูกกำหนดให้เป็นพรมแดนระหว่างยูเครนและโปแลนด์นอกจากนี้ มาตราเหล่านี้ยังรับรองถึงความจำเป็นในการจัดตั้งพันธมิตรต่อต้านรัสเซียระหว่างยูเครนและรัฐข่านไครเมีย

มาตรา 4-5สะท้อนถึงผลประโยชน์ของชาวคอสแซ็กซาโปโรเชียนซึ่งเป็นกลุ่มคนส่วนใหญ่ที่อพยพมาจากเบนเดอร์ เฮตมันมีหน้าที่ต้อง:

1. เพื่อขับไล่ชาวรัสเซียออกจากดินแดนซาโปโรเจีย โดยได้รับความช่วยเหลือจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 12
2. เพื่อมอบเมืองทราคเตมีริฟให้แก่ชาวซาโปโรเชียนเพื่อใช้เป็นโรงพยาบาล และ
3. เพื่อห้ามมิให้ผู้ที่ไม่ใช่ชาวซาโปโรเจียนเป็นเจ้าของสิ่งใดๆ ในดินแดนของชาวซาโปโรเจียน

มาตรา 6-10จำกัดอำนาจของเฮตมันและจัดตั้งรัฐสภาคอสแซ็กขึ้น ซึ่งคล้ายกับสภาของนายทหารที่ขยายใหญ่ขึ้น โดยจะมีการประชุมปีละสามครั้ง สภาทั่วไปประกอบด้วยไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่ทั่วไปและผู้พันประจำกรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึง "บุคคลที่มีความโดดเด่นและคู่ควรจากแต่ละกรม" ด้วย

มาตรา 11-16คุ้มครองสิทธิของเมือง จำกัดการเก็บภาษีจากชาวนาและชาวคอสแซ็กยากจน และจำกัดสิทธิของเจ้าของโรงแรมพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 12กษัตริย์แห่งสวีเดนและ "ผู้พิทักษ์ยูเครน" ทรงประทับอยู่ที่เบนเดอร์ในขณะนั้น และทรงยืนยันมาตราเหล่านี้

เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2553 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 300 ปีของการจัดทำรัฐธรรมนูญ ได้มีการเปิดอนุสาวรีย์ขึ้นที่เบนเดอร์ อนุสาวรีย์นี้มีลักษณะเป็นหนังสือที่มีข้อมูลสลักเกี่ยวกับประวัติการร่างรัฐธรรมนูญและชื่อเต็มในภาษาอูเครนและภาษาละติน^{[ 9 ]}

• Dogovor และ postanovlenie mezhdu Get'manom Orlikom i voiskom Zaporozhskim v 1710,ในChteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh (มอสโก 1858)
• Krupnyts'kyi, B. Het'man Pylyp Orlyk i ioho politychna diial'nist' (1672–1742) (วอร์ซอ 1938)
• Vasylenko, M. รัฐธรรมนูญของ Pylyp Orlyk, AUA, 6, nos 3-4 (1958)
• สลูซาเรนโก, AH; Tomenko , MV Istoriia Ukrainskoi Konstytsii, "Znannia," (ยูเครน 1993), ISBN 5-7770-0600-0

• สารานุกรมแห่งยูเครน
• (ภาษาอูเครน) ข้อความของรัฐธรรมนูญแห่งปิลีป ออร์ลิก
• (เป็นภาษาอังกฤษ) ข้อมูลเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ
• (ในภาษาละติน) ถอดความจากลายมือของ Pylyp Orlyk เรื่องContenta Pactorum - ฉบับย่อภาษาละติน