erratum หรือcorrigendum ( พหูพจน์ : errata , corrigenda ) (มาจากภาษาละติน : errata corrige ) คือการแก้ไขข้อความที่ตีพิมพ์แล้ว โดยทั่วไป สำนักพิมพ์จะออก erratum สำหรับข้อผิดพลาดในการผลิต (เช่น ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการตีพิมพ์) และ corrigendum สำหรับข้อผิดพลาดของผู้เขียน^{[ 1 ]}โดยปกติจะเย็บติดไว้ด้านหลังของหนังสือ แต่สำหรับข้อผิดพลาดเพียงข้อเดียว อาจเย็บกระดาษแผ่นเล็กๆ ที่ระบุรายละเอียดของ corrigendum ไว้ก่อนหรือหลังหน้าที่มีข้อผิดพลาด^{[ 2 ]} erratum อาจออกหลังจากตีพิมพ์ข้อความต้นฉบับไม่นานก็ได้

Corrigendum เป็นรูปกริยาในรูป gerundive ของกริยาประสมภาษาละตินcorrigo-rexi-rectum (จากกริยาregoซึ่งแปลว่า "ทำให้ตรง, ปกครอง" บวกกับคำบุพบทcumซึ่งแปลว่า "ด้วย") ซึ่งแปลว่า "แก้ไข" ^{[ 3 ]}และด้วยเหตุนี้จึงหมายถึง^{[ 4 ]} "(สิ่งเหล่านั้น) ที่ต้องได้รับการแก้ไข" และในรูปเอกพจน์Corrigendumหมายถึง "(สิ่งนั้น) ที่ต้องได้รับการแก้ไข" ^{[ 5 ]}

ตามคู่มือการจัดรูปแบบของชิคาโก "รายการข้อผิดพลาดและการแก้ไขอาจอยู่ในรูปแบบของแผ่นกระดาษที่แทรกไว้หรือหน้ากระดาษที่เย็บติด แผ่นแก้ไขข้อผิดพลาดนั้นไม่ใช่ส่วนประกอบปกติของหนังสืออย่างแน่นอน ไม่ควรใช้เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดในการพิมพ์ ง่ายๆ (ซึ่งอาจแก้ไขได้ในการพิมพ์ครั้งถัดไป) หรือเพื่อแทรกส่วนเพิ่มเติมหรือการแก้ไขข้อความที่พิมพ์ (ซึ่งควรจะรอจนถึงฉบับพิมพ์ครั้งถัดไปของหนังสือ) เป็นเครื่องมือที่ใช้เฉพาะในกรณีฉุกเฉินที่ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงพอที่จะทำให้เกิดความเข้าใจผิด ซึ่งสายเกินไปที่จะแก้ไขด้วยวิธีปกติ แต่ก่อนที่หนังสือที่เสร็จสมบูรณ์จะถูกแจกจ่าย ในกรณีดังกล่าว ข้อผิดพลาดอาจถูกระบุพร้อมตำแหน่งและการแก้ไขบนแผ่นกระดาษที่แทรกไว้ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังการเข้าเล่มหนังสือ หรือวางไว้แบบหลวมๆ โดยปกติจะอยู่ด้านในปกหน้าของหนังสือ (การแทรกและการใส่ต้องทำด้วยมือ ซึ่งทำให้ต้นทุนของหนังสือเพิ่มขึ้นอย่างมาก)" ^{[ 6 ]}

ข้อผิดพลาดในการออกแบบและความผิดพลาดในตรรกะฮาร์ดแวร์ของไมโครโปรเซสเซอร์ อาจได้รับการบันทึกและอธิบายเป็นข้อผิดพลาด ตัวอย่างหนึ่งที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางคือ ข้อผิดพลาด "FDIV" ของIntel ใน โปรเซสเซอร์Pentium รุ่นแรกๆ ^{[ 7 ]}ซึ่งรู้จักกันในชื่อข้อบกพร่อง Pentium FDIVข้อผิดพลาดนี้ให้คำตอบที่ไม่ถูกต้องสำหรับคำสั่งการหารจุดลอยตัว (FDIV) สำหรับชุดตัวเลขขนาดเล็ก เนื่องจากตารางค้นหาที่ไม่ถูกต้องภายในชิป Pentium

ในทำนองเดียวกัน ข้อผิดพลาดในการออกแบบ อุปกรณ์ ต่อพ่วงเช่น ตัวควบคุมดิสก์และหน่วยแสดงผลวิดีโอ อาจส่งผลให้การทำงานผิดปกติภายใต้เงื่อนไขบางประการ

ในเกมการ์ดสะสม errata คือการแก้ไขหรือชี้แจงอย่างเป็นทางการที่ออกให้สำหรับการ์ดที่มีข้อความพิมพ์ไม่ถูกต้องหรือคลุมเครือ นอกจากนี้ อาจมีการนำ errata มาใช้เพื่อปรับเปลี่ยนฟังก์ชันการทำงานของการ์ดที่ถูกพิจารณาว่ามีพลังมากเกินไป เพื่อรักษาสมดุลของเกมวิธีนี้ถือเป็นทางเลือกแทนการแบนการ์ดโดยสิ้นเชิง^{[ 8 ]}

• ภาคผนวก
• ข้อผิดพลาดในพระคัมภีร์
• ยกเลิกใบไม้
• แก้ไข (หนังสือพิมพ์)
• การแสดงความกังวล
• การถอนบทความในสิ่งพิมพ์ทางวิชาการ

ลองค้นหาคำว่า erratum  หรือcorrigendumใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• "จอง Errata - พิมพ์ผิดและอื่นๆ - Corrigenda " bookerrata.com ​สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2566 .