เอกสารของคอร์เตเซียนเป็นการรวบรวมข้อความทางประวัติศาสตร์ที่เขียนด้วยลายมือเกี่ยวกับเฮอร์นัน คอร์เตส โดย โฮเซ่ หลุยส์ มาร์ติเนซ [ ^{1 ] เอกสาร}แบ่งออกเป็นสามส่วน:

• สิ่งเหล่านั้นคอร์เตสเขียนขึ้นเอง
• สิ่งที่ผู้อื่นเขียนในนามของเขาหรือได้รับมอบหมายให้เขียน
• รายงานเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่เขาสนใจ

เอกสารเหล่านี้ครอบคลุมช่วงเวลายาวนาน ตั้งแต่ปี 1518 ถึงปี 1548 ซึ่งเป็นปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต

จดหมายสองฉบับลงวันที่ในปี ค.ศ. 1526 ซึ่งกล่าวถึงการเดินทางสำรวจไปยังหมู่เกาะฮิบูเอราส (ปัจจุบันคือประเทศฮอนดูรัส ) จดหมายเหล่านี้อยู่ภายใต้การคุ้มครองของศูนย์ศึกษาประวัติศาสตร์เม็กซิกันแห่งมูลนิธิคาร์ลอส สลิม

ในจดหมาย คอร์เตสเล่าถึงการเดินทางไปยังฮิบูเอราส (ฮอนดูรัส) ซึ่งเป็นการเดินทางที่ทำให้เขาต้องออกจากนิวสเปนตั้งแต่วันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1524 ถึง 19 มิถุนายน ค.ศ. 1526 การเดินทางครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อปกป้องพรมแดนของนิวสเปนที่ถูกคุกคามจากประเทศอื่นๆ นอกจากนี้ การค้นหาช่องทางจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าขายก็ มีความสำคัญสำหรับคอร์เตสเช่นกัน ^{[ 2 ]}

อย่างไรก็ตาม การที่คอร์เตสไม่อยู่ทำให้เกิดความวุ่นวายในนิวสเปนในปี ค.ศ. 1525 รายงานเท็จเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขาทำให้เกิดการละเมิดจากผู้บริหารรัฐบาล ซึ่งยึดทรัพย์สินของคอร์เตส ไล่ล่าเพื่อนและครอบครัวของเขา และทำร้ายชาวพื้นเมือง เหตุการณ์เหล่านี้มีส่วนทำให้เฮอร์นัน คอร์เตสถูกปลดออกจากตำแหน่ง^{[ 2 ]}