" Cotton Fields (The Cotton Song) " (หรือที่รู้จักกันในชื่อ " In Them Old Cotton Fields Back Home ") เป็นเพลงที่แต่งโดยนักดนตรีบลูส์ชาว อเมริกัน ฮัดดี้ เลดเบตเตอร์หรือที่รู้จักกันดีในนาม ลีด เบลลี ซึ่งบันทึกเสียงเพลงนี้ครั้งแรกในปี 1940

เพลง "Cotton Fields" ซึ่งบันทึกโดย Lead Belly ในปี 1940 ได้รับการนำเสนอเข้าสู่กลุ่มเพลงพื้นบ้านโดยรวมอยู่ในอัลบั้มOdetta & Larry ในปี 1954 ซึ่งประกอบด้วยการแสดงของOdetta ^{[ 1 ]}ที่ไนท์คลับ Tin Angel ในซานฟรานซิสโก โดยมีLawrence Mohr บรรเลงดนตรีและร้องเพลงประกอบ เวอร์ชันนั้นมีชื่อว่า "Old Cotton Fields at Home"

เพลงนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นจากการบันทึกเสียงของแฮร์รี่ เบลาฟอนเต้โดยบันทึกครั้งแรกในอัลบั้มBelafonte Sings the Blues ในปี 1958 และต่อมาในเวอร์ชันแสดงสดในอัลบั้มคอนเสิร์ตBelafonte at Carnegie Hall ในปี 1959 เบลาฟอนเต้เรียนรู้เพลง "Cotton Fields" จากโอเด็ตต้า และเริ่มร้องเพลงนี้ในคอนเสิร์ตตั้งแต่ปี 1955 เพลงนี้ติดอันดับ 13 ในปี 1961 โดยวงThe Highwaymen และเป็นเพลงประกอบอัลบั้มของศิลปิน คันทรี่และโฟล์คร็อกหลายวง รวมถึง Ferlin Husky ( The Heart and Soul of Ferlin Husky 1963), The Delltones ( Come A Little Bit Closer 1963), Buck Owens ( On the Bandstand 1963), the New Christy Minstrels ( Chim-Chim-Cheree 1965) และthe Seekers ( Roving With The Seekers 1964)

โอเด็ตตาได้บันทึกเพลงนี้ใหม่ในสตูดิโอสำหรับอัลบั้มOne Grain of Sandใน ปี 1963 วง The Springfieldsได้รวมเพลง "Cotton Fields" ไว้ในอีพีที่วางจำหน่ายในปี 1962 และเวอร์ชันนั้นก็อยู่ในซีดีOn an Island of Dreams: The Best of the Springfields ด้วย นอกจากนี้ Unit 4+2ยังบันทึกเพลง "Cotton Fields" สำหรับ อัลบั้ม Concrete and Clay (1965) ของพวกเขา และยังมีเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส "L'enfant do" ที่บันทึกในปี 1962 โดยHugues AufrayและPetula Clarkอีกด้วย

"ทุ่งฝ้าย"
ซิงเกิลของวงThe Beach Boys
จากอัลบั้ม20/20
ด้านบี	"สถานที่ไกลโพ้นที่ใกล้ที่สุด"
ปล่อยแล้ว	20 เมษายน 2513
บันทึกแล้ว	18–19 พฤศจิกายน 1968 (ฉบับอัลบั้ม) 8 และ 15 สิงหาคม 1969 (ฉบับซิงเกิล)
ความยาว	2:21 (เวอร์ชันอัลบั้ม) 3:05 (เวอร์ชันซิงเกิล)
ฉลาก	รัฐสภา
นักแต่งเพลง	ฮัดดี้ เลดเบตเตอร์
ผู้ผลิต	ไบรอัน วิลสัน อัล จาร์ดีน (อัลบั้ม) เดอะบีชบอยส์ (ซิงเกิล)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Beach Boys
" เติมเสียงเพลงให้วันของคุณ " (1970) " ทุ่งฝ้าย " (1970) " ลื่นไถลผ่านไป " (1970)
เสียงลิขสิทธิ์
"ทุ่งฝ้าย (เพลงฝ้าย)"บน YouTube

วงร็อกสัญชาติอเมริกันThe Beach Boysบันทึกเสียงเพลง "Cottonfields" ครั้งแรกเมื่อวันที่ 18-19 พฤศจิกายน 1968 โดยมีAl Jardine เป็นนักร้องนำ เพลงนี้เปิดตัวในอัลบั้ม 20/20ของวงในปี 1969 เป็นความคิดของ Jardine ที่จะนำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ เขาอธิบายว่า:

ฉันได้ยิน [เพลงนี้] ครั้งแรกในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ฉันชอบเสียงร้องของ Lead Belly และแน่นอนว่าเสียงกีตาร์ 12 สายของเขา แต่สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจจริงๆ คือเนื้อเพลงที่มาจากใจจริงและเต็มไปด้วยอารมณ์ที่เขาเขียนขึ้นในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ฉันตั้งใจที่จะบันทึกเวอร์ชั่นใหม่ให้กับ Beach Boys ในช่วงเวลาที่เรากำลังก้าวไปในทิศทางดนตรีที่แตกต่างกันออกไป^{[ 2 ]}

เนื่องจากไม่พอใจกับการเรียบเรียงเพลงของBrian Wilson ที่ได้รับอิทธิพลจาก ดนตรีป๊อปแบบบาโรก Jardine จึงชักชวนให้วงบันทึกเวอร์ชันใหม่ในเดือนสิงหาคม 1969 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากกระแส เพลงคันทรีร็อก ที่กำลังได้รับความนิยมในขณะนั้น ซึ่งเป็นตัวอย่างจากวงดนตรีอย่างFlying Burrito Brothers , Stone PoneysและMichael Nesmith & the First National Band

การบันทึกเสียงใหม่ครั้งนี้ได้นักดนตรีชื่อดังอย่างออร์วิลล์ "เรด" โรดส์ ผู้ร่วมงานกับเนสมิธมาอย่างยาวนาน มา ร่วม เล่นกีตาร์เหล็กแบบเพดัลสตีลโดยใช้ชื่อเพลงใหม่ว่า "Cottonfields" เวอร์ชั่นที่สองนี้ทำให้เดอะบีชบอยส์ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติมากที่สุด ขณะเดียวกันก็เป็นการสิ้นสุดเส้นทางการสร้างเพลงฮิตของวงในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าพวกเขาจะกลับมาประสบความสำเร็จเป็นระยะๆ ก็ตาม "Cottonfields" เป็นซิงเกิลสุดท้ายของเดอะบีชบอยส์ที่ออกวางจำหน่ายโดยCapitol Recordsค่ายเพลงของวงตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 1962 และเป็นซิงเกิลสุดท้ายที่ออกวางจำหน่ายในระบบโมโน

แม้ว่าเพลงนี้จะทำผลงานได้ไม่ดีนักในสหรัฐอเมริกา โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 103 ในชาร์ต Billboardแม้ว่าจะมีการโปรโมทในรายการวาไรตี้สั้นๆอย่าง Something Elseแต่เพลงนี้ก็ประสบความสำเร็จในฝั่งอเมริกาเหนือ โดยขึ้นถึงอันดับ 5 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และอันดับ 2 ในชาร์ตMelody Maker ^{[ 3 ]}และต่อมาได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงที่ขายดีที่สุดอันดับ 10 ของปีโดยNew Musical Expressนอกทวีปอเมริกาเหนือ เพลงนี้เกือบจะประสบความสำเร็จเทียบเท่ากับ " Do It Again " โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 1 ในออสเตรเลียและนอร์เวย์อันดับ 2 ในเดนมาร์ก แอฟริกาใต้ และสวีเดน อันดับ 3 ในไอร์แลนด์ อันดับ 12 ในเนเธอร์แลนด์อันดับ 13 ในนิวซีแลนด์และอันดับ 29 ในเยอรมนีตะวันตกเนื่องจากความนิยมของเพลงนี้ จึงถูกรวมอยู่ใน อัลบั้ม Sunflower ที่วางจำหน่ายทั่วโลกของกลุ่ม ซิงเกิล นี้มียอดขายมากกว่า 50,000 ชุดในออสเตรเลีย และมีสิทธิ์ได้รับแผ่นเสียงทองคำ^{[ 4 ]}

ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายครั้งแรกในเวอร์ชั่นโมโนเท่านั้น แต่ เวอร์ชั่น สเตอริโอ ที่ปรับปรุงใหม่ได้ถูกนำมาใส่ไว้ในอัลบั้ม Sunflowerเวอร์ชันต่างประเทศเพลงนี้ได้รับการรีมิกซ์เป็นเวอร์ชั่นสเตอริโออีกครั้งสำหรับอัลบั้มรวมเพลงHawthorne, CA ในปี 2001 และ ยังมีเวอร์ชั่นสเตอริโอรีมิกซ์อีกเวอร์ชั่นหนึ่งที่อยู่ใน บ็อกซ์เซ็ต Feel Flowsซึ่งเริ่มต้นด้วยเสียงลูกชายของ Al Jardine พยายามนับจังหวะเพลงโดยมีพ่อช่วย ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชั่นสเตอริโอเก่าตรงที่เวอร์ชั่นนี้ได้สร้างเอฟเฟ็กต์เสียงสะท้อน (reverb) ขึ้นมาใหม่ ในท่อนร้องช่วงเริ่มต้น

วง Creedence Clearwater Revivalได้นำเพลง "Cotton Fields" เวอร์ชันของพวกเขามาไว้เป็นเพลงลำดับที่สามในอัลบั้มWilly and the Poor Boys ที่วางจำหน่ายในปี 1969 เวอร์ชันของพวกเขาขึ้นอันดับ 1 ในเม็กซิโกในปี 1970

เพลงนี้ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบซิงเกิลจากอัลบั้มรวมเพลงCreedence Country ในปี 1981 โดยมีเพลง " Lodi " เป็นเพลง B-side การวางจำหน่ายครั้งนี้ทำให้วงมีเพลงเดียวที่ติดชาร์ตเพลงคันทรี่ของBillboardโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 50 ^{[ 29 ]}

• บิล มอนโร 1962, เดคก้า เรคคอร์ดส์ DL4266
• ในปี พ.ศ. 2505 วง The Highwaymenได้บันทึกเวอร์ชันของพวกเขา ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 13 ในชาร์ต US Hot 100และอันดับ 3 ในชาร์ตEasy Listening ^{[ 31 ]}
• ทีมแองเจิลส์ในปี 1963 ที่ขึ้นไปอยู่อันดับที่ 119 ในสหรัฐอเมริกา
• เอสเธอร์และอบี โอฟาริมแสดงเพลง "Cotton Fields" สดทางโทรทัศน์ในปี พ.ศ. 2506 และ พ.ศ. 2502 พวกเขาบันทึก เวอร์ชัน ภาษาเยอรมัน "Wenn ich bei Dir sein kann" ในปี พ.ศ. 2507 ซึ่งติดอันดับท็อป 10 ในเวสต์เบอร์ลิน^{[ 32 ]}
• เพลง Peace and Love (1989) ของวงThe Pogues ที่ดัดแปลงเนื้อเพลงแล้ว

เนื้อเพลงต้นฉบับที่เขียนโดยLead Bellyระบุว่าทุ่งนาอยู่ "ในรัฐหลุยเซียนา ห่างจาก เท็กซาร์คานาเพียงสิบไมล์" เวอร์ชันต่อมา (เช่น ของCreedence Clearwater Revival ) กล่าวว่าทุ่งนาอยู่ "ในรัฐหลุยเซียนา ห่างจากเท็กซาร์คานาประมาณหนึ่งไมล์" แม้ว่าเมืองคู่แฝดเท็กซาร์คานา ( ในรัฐเท็กซัสและรัฐอาร์คันซอ ) จะอยู่ห่าง จากชายแดนรัฐอาร์คันซอ -หลุยเซียนาไปทางเหนือ ประมาณ30 ไมล์ (48 กม.) ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} แต่ พื้นที่มหานครเท็กซาร์คานาที่ใหญ่กว่านั้นติดกับเส้นแบ่งเขตแดนรัฐอาร์คันซอ-หลุยเซียนาโดยตรง