โปแลนด์บอล

Q: สารตั้งต้น

ตามที่นิตยสาร The Shortlisted ของอังกฤษระบุ มีม Polandball อาจได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของ Bruno Bozzetto นัก สร้างแอนิเมชันชาวอิตาลี [ 8 ] ในการ์ตูนเรื่อง "Europe vs.

Q: การ์ตูน Polandball ฉบับแรกและการเผยแพร่

การ์ตูน Polandball ชุดแรกได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์ รูปภาพ krautchan.

Q: เฟซบุ๊ก

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2009 เพจ Facebook ชื่อ POLANDBALL ถูกสร้างขึ้น โดยมียอดไลค์มากกว่า 215,000 ไลค์ภายในเดือนกรกฎาคม 2015 [ 4 ] และเป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักแห่งแรกๆ สำหรับการ์ตูน Polandball นอกเหนือจาก krautchan.

Polandballหรือที่รู้จักกันในชื่อ^{Countryballs [} a ] ^เป็น^มีมบนอินเทอร์เน็ตเป็นรูปแบบหนึ่งของการเสียดสี ทางการเมืองระหว่างประเทศ และเป็นรูปแบบศิลปะที่ใช้เป็นหลักในเว็บคอมิกและวิดีโอ โดยที่ประเทศและหน่วยงานทางการเมือง อื่นๆ จะถูกทำให้เป็น ตัวละครทรงกลมที่มีลักษณะ คล้ายมนุษย์ โดยมี ลวดลายธงชาติของประเทศนั้นๆ อยู่บนตัว— ตัวละครเหล่านี้โดยทั่วไปเรียกว่า "countryballs" คอมิก Polandball มักมีเนื้อเรื่องที่เสียดสีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และภาพลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับประเทศต่างๆ และส่วนใหญ่สร้างขึ้นด้วยซอฟต์แวร์วาดภาพกราฟิก ที่หาได้ทั่วไป เช่นMicrosoft Paintแม้ว่าคอมิกที่สร้างด้วยซอฟต์แวร์ขั้นสูงกว่ามักจะตั้งใจทำให้ดูเหมือนวาดอย่างหยาบๆ ก็ตาม

ชื่อ "Polandball" มาจากต้นกำเนิดของการ์ตูนเรื่องนี้ ซึ่งเป็นวิธีการล้อเลียนผู้ใช้ชาวโปแลนด์บนกระดานรูปภาพ Krautchan ชื่อWojakซึ่งมักพูดภาษาอังกฤษแบบไม่คล่องที่น่าสังเกตคือ ในการ์ตูนยุคแรกๆโปแลนด์ถูกวาดด้วยธงชาติโปแลนด์ แบบกลับหัว (คล้ายกับธงชาติอินโดนีเซียหรือโมนาโก ) ซึ่งปัจจุบันถือเป็นลักษณะเด่นของการ์ตูนประเภทนี้^{[ 1 ]}

หลังจากการ์ตูนชุดแรกที่เน้นไปที่ Wojak ผู้ใช้รายอื่น ๆ บนบอร์ดเริ่มสร้างการ์ตูนของตนเองที่มีประเทศอื่น ๆ และสำรวจความสัมพันธ์ทางภูมิรัฐศาสตร์และประวัติศาสตร์ในโลกแห่งความเป็นจริง ในที่สุดมีม Polandball ก็แพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆ ของอินเทอร์เน็ต ก่อให้เกิดชุมชนขนาดใหญ่บนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียเช่นFacebookและReddit ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}ในขณะที่วิดีโอ "Countryballs" ก็เติบโตและยังคงได้รับความนิยมบนYouTube ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

ประวัติความเป็นมา

สารตั้งต้น

ตามที่นิตยสาร The Shortlistedของอังกฤษระบุ มีม Polandball อาจได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของBruno Bozzettoนัก สร้างแอนิเมชันชาวอิตาลี ^{[ 8 ]}ในการ์ตูนเรื่อง "Europe vs. Italy" ในปี 1999 สหภาพยุโรปและอิตาลีถูกแสดงเป็นวงกลม และคลิปนี้เน้นให้เห็นถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมและสังคมระหว่างชาวอิตาลีและชาวยุโรป^{[ 8 ]}

แรงบันดาลใจที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งสำหรับ Polandball สามารถสืบย้อนไปถึง drawball.com ซึ่งผู้ใช้สามารถวาดภาพได้อย่างอิสระบนผืนผ้าใบวงกลมที่เรียกว่า "drawball" ^{[ 9 ]}ในเดือนสิงหาคม 2552 ชาวเน็ตชาวโปแลนด์ หลายพันคน จากWykop.pl , PokazyWarka และเว็บไซต์อื่นๆ ได้เข้ายึดครอง drawball ด้วยภาพประกอบธงชาติโปแลนด์ที่มีคำว่า "POLSKA" อยู่ตรงกลาง ผืนผ้าใบวงกลมจำกัดธงในลักษณะที่กลายเป็น "ลูกบอลโปแลนด์" อย่างแท้จริง^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}การบุกยึดเกิดขึ้นหลังจากบุคคลหนึ่งในฟอรัม Kibice.net ขอความช่วยเหลือจากผู้คนในการวาดธงชาติโปแลนด์^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

ผู้ใช้รายอื่นบนเว็บไซต์พยายามทำลายงานศิลปะโดยการกลับสีให้ตรงกับสีของโปเกบอลหรือทำลายมันด้วยสัญลักษณ์สวัสติกะขนาดใหญ่[ 10 ^{] [ 11}^{]ในที่สุด}แฮกเกอร์ก็โจมตีNK.plและ Wykop.pl ในวันที่ 18 สิงหาคม เว็บไซต์เหล่านี้สามารถต้านทานการโจมตีได้ แต่ทำงานช้าลงอย่างมากในช่วงที่เหลือของวัน^{[ 10 ]}

การ์ตูน Polandball ฉบับแรกและการเผยแพร่

การ์ตูน Polandball ชุดแรกได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์รูปภาพ krautchan.net ของเยอรมนีโดยผู้ใช้ชาวอังกฤษของเว็บไซต์ภายใต้ชื่อ Falco โดยมีจุดประสงค์เพื่อล้อเลียนผู้ใช้ชาวโปแลนด์ชื่อWojak [ ^{1 ] [}^{2 ] [}^{12 ] สไตล์}ของ Falco ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขันแบบไม่เคารพ การวาดภาพหยาบๆ และการเน้นภาษาอังกฤษที่ผิดเพี้ยนและภาพเหมารวม ได้รับความนิยมจากผู้ใช้รายอื่นๆ เพื่อจุดประสงค์ในการล้อเลียนประเทศอื่นๆ นอกเหนือจากโปแลนด์^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

เมื่อรูปแบบดังกล่าวเริ่มแพร่หลายไปยังที่อื่นๆ บนอินเทอร์เน็ตนอกเหนือจาก krautchan.net โดยมี Facebook และ Reddit กลายเป็นศูนย์กลางที่โดดเด่นที่สุดสองแห่งสำหรับการ์ตูน Polandball และกิจกรรมชุมชน แนวคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่ถือเป็น "เนื้อหา Countryballs คุณภาพดี" จึงเริ่มพัฒนาขึ้นตามลักษณะเฉพาะของแต่ละเว็บไซต์^{[ 1 ]}

แพลตฟอร์ม

เฟซบุ๊ก

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2009 เพจ Facebook ชื่อPOLANDBALLถูกสร้างขึ้น โดยมียอดไลค์มากกว่า 215,000 ไลค์ภายในเดือนกรกฎาคม 2015 ^{[ 4 ]}และเป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักแห่งแรกๆ สำหรับการ์ตูน Polandball นอกเหนือจาก krautchan.net ^{[ 13 ]}แม้ว่าในตอนแรกจะมุ่งเน้นไปที่การโพสต์เนื้อหา Polandball ในรูปแบบของการ์ตูน krautchan.net ดั้งเดิม แต่ เพจ POLANDBALLก็เป็นที่รู้จักจากการแชร์การ์ตูนที่เบี่ยงเบนไปจากแบบแผน Polandball "มาตรฐาน" โดยผสมผสานสไตล์ Polandball กับมีมอื่นๆ และโพสต์มีมที่ไม่ใช่ Polandball ที่เน้นเรื่องประวัติศาสตร์และภูมิรัฐศาสตร์^{[ 1 ]}

หน้า เพจPOLANDBALLถือเป็นแหล่งข้อมูลมาตรฐานสำหรับเนื้อหา Countryball บน Facebook อย่างไรก็ตาม ลักษณะการกระจายอำนาจของหน้าเพจ Countryball ต่างๆ บน Facebook ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมของชุมชน^{[ 1 ]}ชุมชนที่รวมตัวกันรอบหน้า เพจ POLANDBALLเป็นที่รู้จักในเรื่องการปฏิเสธภาษาที่ "ถูกต้องตามหลักการทางการเมือง" ในส่วนความคิดเห็น^{[ 4 ]}และ "อารมณ์ขันเชิงเสียดสีและมักจะดูหมิ่น" ที่มักใช้ในเนื้อหาของหน้าเพจที่เกี่ยวข้องทั้งหมด^{[ 14 ]}มีการคาดการณ์ว่าสิ่งนี้เป็นสาเหตุให้ หน้าเพจ POLANDBALL หลักถูกระงับหลายครั้ง และถูกลบออกชั่วคราวในปี 2017 ^{[ 13 ]}

เรดดิท

ในเดือนพฤษภาคม 2011 มีการสร้าง ซับเรดดิตชื่อ r/polandball ซึ่งมีผู้ติดตามมากกว่า 350,000 คน ณ เดือนกันยายน 2017 ^{[ 3 ]}เพื่อตอบสนองต่อ การแชร์เนื้อหา Polandball ที่ "ไม่เป็นไปตามแบบแผน" ของเพจ Facebook ชื่อ POLANDBALLการควบคุมเนื้อหา Polandball บน Reddit จึงเข้มงวดมากขึ้น และ "กฎ" ของการ์ตูน Polandball ก็ถูกบังคับใช้อย่างเข้มงวดกว่าบน Facebook หรือเว็บไซต์อื่นๆ^{[ 1 ]}

ก่อนที่ผู้ใช้ Reddit จะได้รับอนุญาตให้ส่งการ์ตูนไปยังซับเรดดิต พวกเขาต้องส่งการ์ตูนเรื่องแรกเพื่อขออนุมัติจากผู้ดูแลก่อนจึงจะได้รับอนุญาตให้โพสต์ และการ์ตูนทุกเรื่องต้องปฏิบัติตามกฎหลายหน้าเพื่อรักษาคุณภาพของเนื้อหาที่โพสต์ในซับเรดดิต^{[ 3 ]}ด้วยเหตุนี้ ผู้ดูแลซับเรดดิตจึงถูกมองว่า "เข้มงวดและเผด็จการโดยคนจำนวนมากนอกเว็บไซต์" ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}แม้จะมีชื่อเสียงเช่นนี้ แต่โดยทั่วไปแล้ว r/polandball ถือเป็นศูนย์กลางหลักของการ์ตูน Polandball ที่สร้างโดยผู้ใช้บนอินเทอร์เน็ต^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}ตามแถบด้านข้างของซับเรดดิต:

Polandball มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและควรคงไว้เช่นนั้น มันแตกต่างอย่างชัดเจนจากการ์ตูนล้อเลียนและมีม อ่านแนวทางปฏิบัติอย่างเป็นทางการของ Polandball เพื่อรักษาคุณภาพเนื้อหาให้สูง การ์ตูนทั้งหมดต้องปฏิบัติตาม^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

ตั้งแต่นั้นมามีการพัฒนาบทช่วยสอน Polandball ต่างๆ บน Reddit และที่อื่นๆ บนอินเทอร์เน็ตเพื่อรักษารูปแบบภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของมีมนี้ไว้^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 15 ]}

ยูทูบ

ระหว่างปี 2012 ถึง 2017 ช่อง YouTube ที่นำเสนอเนื้อหา "Countryballs" ได้เกิดขึ้น โดยช่อง Art's Animations ของเบลารุสมีผู้ติดตามมากกว่า 297,000 คน ณ ปี 2020 ^{[ 7 ]}อีกช่องหนึ่งภายใต้ชื่อ No Idea Animations มีผู้ติดตามมากกว่า 489,000 คน ณ ปี 2021 ^{[ 6 ]}แตกต่างจากบน Reddit (ที่การควบคุมดูแลบังคับใช้มาตรฐานบรรทัดฐานสำหรับการ์ตูน Polandball) ^{[ 1 ]}เนื้อหา "Countryballs" บน YouTube มีความหลากหลายมากกว่าและมักจะเบี่ยงเบนจากแบบแผนที่กำหนดไว้บน krautchan ^{[ 7 ]}

เนื้อหา Countryballs บน YouTube ทับซ้อนกับเนื้อหาภูมิรัฐศาสตร์อีกประเภทหนึ่งที่เรียกว่า "การทำแผนที่" โดยมีวัตถุประสงค์หลักคือการติดตามการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ที่เกิดขึ้นตลอดช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ เนื่องจากความเรียบง่ายและความหลากหลาย รูปแบบ Countryballs จึงได้รับความนิยมจาก YouTuber ที่ผลิตเนื้อหา "การทำแผนที่" ^{[ 7 ]}

ลักษณะและธีม

เรียงตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: การ์ตูนล้อเลียนสงครามเย็น , การ์ตูนเกี่ยวกับโปแลนด์แก้ไขวิกิพีเดีย , การ์ตูนล้อเลียนวิชาฟิสิกส์ของเยอรมนีโดยใช้รูปประเทศอิสราเอล, การ์ตูนเกี่ยวกับชื่อเฟอร์นิเจอร์IKEA ของสวีเดน

การเสียดสี

เช่นเดียวกับสื่อการ์ตูนการเมืองการ์ตูน Polandball มุ่งเสียดสีหัวข้อที่หลากหลาย รวมถึงหน่วยงานทางการเมือง เหตุการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ภาพลักษณ์ของชาติ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และวัฒนธรรม^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}การ์ตูนที่ทำในสไตล์ Polandball มักใช้ภาพลักษณ์ที่ฝังรากลึกในเรื่องการเหยียดเชื้อชาติและการเกลียดชังชาวต่าง ชาติ ในการนำเสนอประเทศต่างๆ^{[ 3 ]}^{[ 16 ]}จุดประสงค์คือการสร้างภาพล้อเลียนเช่น ภาพลักษณ์ของโปแลนด์ในการ์ตูนที่มักปรากฏในฐานะผู้อพยพที่ได้รับการศึกษาน้อย มีรายได้น้อย และพูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง^{[ 2 ]}

องค์ประกอบเสียดสีอื่นๆ ของการ์ตูน Polandball ได้แก่ เรื่องราวเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ย่อหรือทำให้ง่ายเกินไป ในบทความชื่อ "Memes and Graphic Novels as Public History" Anna Borkiewicz ตั้งข้อสังเกตว่า "ความรู้ทางประวัติศาสตร์และความรู้เกี่ยวกับแบบแผนของประเทศนี้และประเทศอื่นๆ เป็นสิ่งจำเป็นในการทำความเข้าใจมีม Polandball... แต่รูปแบบที่กระชับไม่เอื้อต่อการให้รายละเอียดทางประวัติศาสตร์ และบ่อยครั้งที่เราเห็นความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ถูกลดทอนลงเพื่อความเรียบง่ายที่ไม่ซับซ้อน ซึ่งอาจนำมาซึ่งอารมณ์ขันได้บ้าง" ^{[ 2 ]}

บทบาทของการเสียดสีในหนังสือการ์ตูน Polandball เป็นที่ถกเถียงกัน โดยหนังสือการ์ตูนบางเล่มแสดงให้เห็นถึงวาระที่ก้าวร้าวหรือเหยียดเชื้อชาติอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความพยายามอย่างมากในการผลิตหนังสือการ์ตูน Polandball (เช่น เนื่องจากลักษณะที่วาดด้วยมือ) จึงเชื่อกันว่าการเมืองแบบดั้งเดิมไม่น่าจะเกิดขึ้น^{[ 3 ]}

งานศิลปะ

ต่างจากการ์ตูนตลกแบบรุนแรงหรือมีมแม่แบบอื่นๆ สไตล์ Polandball โดยทั่วไปจะวาดโดยผู้ใช้^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}ข้อกำหนดที่บังคับใช้โดย r/polandball ได้แก่ การหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องมือเส้นและสี่เหลี่ยมของ Microsoft Paint และการหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องมือวงกลมเมื่อวาดลูกบอลประเทศ^{[ 3 ]}^{[ 15 ]}

บางประเทศที่ปรากฏในหนังสือการ์ตูน Polandball ได้กำหนดธรรมเนียมปฏิบัติเกี่ยวกับการรวมอุปกรณ์ประกอบฉากและ/หรือเครื่องประดับที่ถือโดยลูกบอลประจำประเทศ เช่นแว่นกันแดดสำหรับสหรัฐอเมริกาและหมวกทรงสูงและแว่นตาข้างเดียวสำหรับสหราชอาณาจักร^{[ 3 ]}

แม้ว่าภาพประเทศในรูปแบบลูกบอลจะเป็นรูปแบบหลักที่ใช้ในการแสดงภาพประเทศต่างๆ ในการ์ตูน Polandball แต่แนวการ์ตูนนี้ก็ก่อให้เกิดรูปแบบที่แตกต่างไปจากแบบแผนนี้มากมาย:

เนปาลถูกมองว่าเป็นสัตว์ประหลาดเนื่องจากรูปทรงธงชาติที่ผิดปกติ^{[ 17 ]}
คาซัคสถานถูกแสดงเป็นก้อนอิฐ (นี่เป็นการอ้างอิงถึงความผิดพลาดของผู้ดูแล Krautchan เมื่อกำหนดสัญลักษณ์ประเทศให้กับธงของประเทศต่างๆ บนกระดาน) ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}
อิสราเอลและเขตปกครองตนเองของชาวยิวถูกแสดงเป็นไฮเปอร์คิวบ์โดยอ้างอิงถึงการ์ตูน Polandball ยุคแรกเกี่ยวกับ "ฟิสิกส์ของชาวยิว" ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}
สิงคโปร์และเบอร์มิวดาถูกวาดเป็นรูปสามเหลี่ยม (เชื่อกันว่าการวาดสิงคโปร์เป็นรูปสามเหลี่ยมเป็นการอ้างอิงถึงสามเหลี่ยมการเติบโตระหว่างอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์ในขณะที่การวาดเบอร์มิวดาเป็นรูปสามเหลี่ยมเป็นการอ้างอิงถึงสามเหลี่ยมเบอร์มิวดา ) ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}
ชนเผ่าและกลุ่มคนต่าง ๆ ที่ไม่มีธงหรือสถานะเป็นรัฐรวมถึงหน่วยงานอื่น ๆ มักจะถูกแทนด้วยลูกบิลเลียด^{[ 18 ]}^{[ 3 ]}

บทสนทนา

การ์ตูน Polandball มักใช้ บทสนทนา ภาษาอังกฤษที่ผิดหลักไวยากรณ์สำหรับประเทศ ที่ไม่ใช่ กลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการ^{[ 19 ]}บางครั้งก็มีการใช้ภาษาอังกฤษที่ผิดหลักไวยากรณ์ในการสื่อสารในส่วนความคิดเห็นด้วย^{[ 4 ]}ในการศึกษาเกี่ยวกับบรรทัดฐานของการเล่นในหน้ามีม Facebook Ondrej Prochazka พบว่า "การใช้ภาษาอังกฤษที่ 'เขียนไม่ดี' หรือ 'ผิดหลักไวยากรณ์' นั้นเป็นกลยุทธ์ มันเกี่ยวข้องกับการจัดรูปแบบ – การใช้คลังคำศัพท์ทางภาษาที่หลากหลายอย่างมีสติ และการผสมผสานกันขึ้นอยู่กับประเทศแต่ละประเทศและการเข้าถึงจักรวาล Countryball ของผู้เขียน" ^{[ 1 ]}

ข้อผิดพลาดทางภาษาอังกฤษที่พบได้ทั่วไปในหนังสือการ์ตูน Polandball ได้แก่ วลีที่ผิดหลักไวยากรณ์ เช่น "can/cannot into" (ดังเช่นวลี Polandball ที่โด่งดังที่สุด "Poland cannot into space") ^{[ 19 ]}^{[ 3 ]}และการเติมคำต่อท้ายกริยาหรือส่วนอื่นๆ ของคำพูดที่ไม่ถูกต้อง เช่น "-ings" ^{[ 4 ]}^{[ 19 ]}บทสนทนาภาษาอังกฤษที่ผิดพลาดยังเกิดขึ้นจากการรวมคำหรือวลีจากภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ หรือการใช้โครงสร้างไวยากรณ์หรือตัวอักษรของภาษาอื่น^{[ 19 ]}

ดูเพิ่มเติม

บทวิเคราะห์สังคม
การ์ตูนล้อเลียนทางการเมือง
รายชื่อมีมบนอินเทอร์เน็ต
Hetalia: Axis Powers – การ์ตูนออนไลน์ของญี่ปุ่นที่ประเทศต่างๆ ถูกสร้างเป็นตัวละครมนุษย์
Year Hare Affair – การ์ตูนออนไลน์ของจีนที่ประเทศต่างๆ ถูกแทนด้วยสัตว์ต่างๆ

หมายเหตุ

^โดยทั่วไปแล้ว คำว่า "Polandball" และ "Countryballs" ถือว่าใช้แทนกันได้เมื่อกล่าวถึงประเภทของเกม

บรรณานุกรม

Oleksiak, Wojciech (2014). "Polandball – กรณีศึกษา" ( สำนักพิมพ์ Culture.pl ). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2016
"A lengyellabda, a Nepál-szörny, a zsidó hiperkocka és a tobbiek. Bevezetés a polandball világába" (ในภาษาฮังการี) นักเศรษฐศาสตร์คอร์วินัส 27 สิงหาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2565 .
Hoffman, Steven (2015). "Pollandball สามารถครองอินเทอร์เน็ตได้อย่างไร" ( газета ) ( Krakow Post ed.). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2016. 2
Žnidaršič, มาร์เจตกา (2015) "Uporaba memov kot orodja komuniciranja na spletu" (PDF) (ในภาษาสโลเวเนีย) Экономический факультет люблянского университета. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2567 .
โซเดอร์ลุนด์, โบ; โอลส์สัน, เจสเปอร์ (2016) Sverigedemokraterna och flyktingkrisen: En kritisk diskursanalys av Sverigedemokraternas aktivitet på sociala medier (PDF) (ในภาษาสวีเดน)
ชไนเดอร์, โมนิค ธีน (2016) “ไม่อยู่ในชมรมสิทธิพิเศษ” (PDF) . Университет Неймегена.
กิบาดุลลินา, Н. เอ็ม (2018) อา. อา. Зарайский (เอ็ด.) "Комиксы «Countrybollz»: визуализация политики в Интернете" (PDF ) Форум Молодых Учёных . 3 (19) นาเบเรจเนีย เช ลนี: 120– 125. ISSN 2500-4050 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2566 .
เซพเพนเนน, ออตโซ (2018) "Puolapallot pölkkypäille" (PDF) (ในภาษาฟินแลนด์) (Skrolli ed.) พี 38. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2566 .
Procházka, Ondřej (2018). ""เรียนภาษาอังกฤษก่อนเริ่มโพสต์...": สังคมภาษาศาสตร์ของความไม่เท่าเทียมกันในเพจมีม Facebook ของเช็กข้ามท้องถิ่น"เรียนภาษาอังกฤษก่อนเริ่มโพสต์...เอกสารทิลเบิร์กด้านการศึกษาวัฒนธรรม (210) (เอกสารทิลเบิร์กด้านการศึกษาวัฒนธรรม บรรณาธิการ) Тилбургский университет : 1– 21. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2023 สืบค้นเมื่อ 24 มิถุนายน 2023
Procházka, Ondřej (2019). "การทำความเข้าใจการควบคุมเนื้อหาของ Facebook: มุมมองหลังมนุษยนิยมเกี่ยวกับความสามารถในการสื่อสารและมีมอินเทอร์เน็ต" . Signs and Society . 7 (3) ( สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยชิคาโก ). มหาวิทยาลัยโอสตราวา : 362– 397. doi : 10.1086/704763 .
เฟโดร์เช็นโค, С. น. (2019) "Интернет-мемы как элемент медиатизации политической повестки на примере международных отношений" . Журнал POлитических Исследований . 3 (2): 42– 58. ISSN 2587-6295 .
อิ. อา. Снежкова; น. ว. Шалыгина, eds. (2020). "Глава 4. Креативные формы молодежного восприятия образа страны. Россия, Беларусь и новые формы визуальности: Countryballs и Humanization (Д. В. Громов) ". Образы России и Беларуси в представлениях молодежи двух стран в XXI веке (PDF) . М.: Институт этнологии и антропологии имени Н. น. Миклухо-Маклая РАН , Белорусский государственный университет . พี 365.
Procházka, Ondřej (2020). การเจรจาต่อรองบรรทัดฐานการเล่นในหน้ามีมเฟซบุ๊กเล่ม 8 (Tilburg Papers in Culture Studies บรรณาธิการ). มหาวิทยาลัยทิลเบิร์กหน้า 1–159 . ISBN 978-94-6416-307-0.
ทอร์ฟวิท, ไซมอน (2021) กรอกแบบฟอร์มเพื่อแจ้งประวัติ svensk ในการวิเคราะห์โดยฟอรัมนานาชาติของpopulära brukande av svensk historia จีโนมอินเทอร์เน็ต memes (ในภาษาสวีเดน) หน้า 31–35 .
บอร์คีวิช, แอนนา (2021). "12 Polandball. มีมและนิยายภาพในฐานะประวัติศาสตร์สาธารณะ" ประวัติศาสตร์สาธารณะในโปแลนด์ . รูทเลดจ์. ISBN 978-1-000-50588-7.
Ertanowska, เดลฟินา (สิงหาคม 2021) Countryballs: การ์ตูนการเมืองเป็นรูปแบบหนึ่งของการเล่าเรื่องผ่านสื่อทางเลือก (PDF) (Професійне становлення журналіста: традиціі та нові підходи : збірник матеріалів Четвертой міzhнародно науково-практично конференці́ студентів та молодих учених ed.) львов : львовский национальный университет имени Ивана Франко . หน้า 130– 133. ไอเอสบีเอ็น 978-617-100-578-5เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2565 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2567
Valtonen, Aino (2022). "ไม่มีใครจะทักทายคนที่ไม่รู้จัก" : ภาพลักษณ์ของความเป็นฟินแลนด์โดยผู้สร้างคอนเทนต์ TikTok ชาวอเมริกัน (วิทยานิพนธ์). มหาวิทยาลัยฟินแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2024. สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2026 .

ลิงก์ภายนอก

r/Polandball บน Reddit
Polandball Wiki
เพจเฟซบุ๊ก Polandball

[1] โดยทั่วไปแล้ว คำว่า "Polandball" และ "Countryballs" ถือว่าใช้แทนกันได้เมื่อกล่าวถึงประเภทของเกม

Countryballs [

[ 5 ]

[ 14 ]