คอฟเฟเฟ ( / k oʊ . ˈ f ɛ f . i /^ⓘ ,koh- FEF -ee) ^{[ 2 ]}เป็นคำที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นข้อผิดพลาดในการพิมพ์ซึ่งโดนัลด์ ทรัมป์ใช้ในทวีตระหว่างดำรงประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาสมัยแรกมีมบนอินเทอร์เน็ตอย่าง รวดเร็ว

หกนาทีหลังเที่ยงคืน ( EDT ) ของวันที่ 31 พฤษภาคม 2017 ทรัมป์ทวีตว่า "แม้จะมีข่าวเชิงลบอย่างต่อเนื่อง covfefe" ^{[ 3 ]}เขาได้ลบทวีตดังกล่าวในอีกหกชั่วโมงต่อมา

สื่อหลายแห่งสันนิษฐานว่าเขาตั้งใจจะพิมพ์คำว่า "การรายงานข่าว" ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}ฌอน สไปเซอร์ ซึ่ง ดำรงตำแหน่งเลขานุการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาวในขณะนั้นกล่าวว่า "ผมคิดว่าประธานาธิบดีและคนกลุ่มเล็กๆ รู้แน่ชัดว่าเขาหมายถึงอะไร" ^{[ 8 ]}

ทวีตดังกล่าวได้รับความสนใจอย่างมากในข่าวและโซเชียลมีเดีย และกลายเป็นปรากฏการณ์ไวรัล อย่างรวดเร็ว ทั้งคำและทวีตก่อให้เกิดอิทธิพลทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมมากมาย ตัวอย่างเช่นดัชนี Volfefe (สำหรับ "ความผันผวน" และ "covfefe") ซึ่งสร้างโดยJPMorgan Chaseในปี 2019 วัดผลกระทบของทวีตของประธานาธิบดีทรัมป์ต่อผลตอบแทนพันธบัตรของสหรัฐฯ^{[ 9 ]} "Covfefe" เป็นหนึ่งในทวีตที่มีชื่อเสียงที่สุดของทรัมป์^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

"Covfefe" ก่อให้เกิดเรื่องตลกและการคาดเดาในสื่อเกี่ยวกับความหมายอย่างรวดเร็ว มีการรีทวีตมากกว่า105,000 ครั้ง ได้รับ ไลค์มากกว่า148,000 ครั้ง^{[ 13 ]}และก่อให้เกิด มีมบนอินเทอร์เน็ตในเช้าวันที่ 31 พฤษภาคม^{[ 14 ]}แฮชแท็ก#covfefeถูกใช้บนอินเทอร์เน็ต 1.4 ล้านครั้งภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากทวีตของทรัมป์^{[ 15 ]}

ทรัมป์ไม่เคยยอมรับว่าทวีตนั้นพิมพ์ผิด เขากลับทวีตอีกครั้งเวลา 06:09 หลังจากลบทวีตเดิมไปแล้วว่า "ใครจะหาความหมายที่แท้จริงของ 'covfefe' ได้บ้าง??? สนุกกันนะ!" ^{[ ​​16 ]}ฌอน สไปเซอร์เลขาธิการสื่อของทำเนียบขาวกล่าวเป็นนัยในวันนั้นว่าทวีตนั้นไม่ใช่การพิมพ์ผิด แต่เป็นการตั้งใจ "ผมคิดว่าประธานาธิบดีและคนกลุ่มเล็กๆ รู้แน่ชัดว่าเขาหมายถึงอะไร" ^{[ 8 ] [ 17 ]} คำ ค้นหา "covfefe" ใน Google แซงหน้าคำค้นหา "Paris climate" (ซึ่งหมายถึงข้อตกลงปารีสว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปี 2015 ) ในวันที่ 31 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่ทรัมป์ระบุว่าสหรัฐฯ จะถอนตัวออกจากข้อตกลง^{[ 18 ]}

ทรัมป์อ้างถึงคำนี้ในเดือนพฤษภาคม 2018 โดยออกเสียงในวิดีโอทำเนียบขาวเกี่ยวกับภาพลวงตาทางเสียงYanny หรือ Laurelเขาพูดติดตลกในช่วงท้ายของวิดีโอว่า "ฉันได้ยิน 'covfefe'" ^{[ 2 ]}

ฟิลิป บัมพ์ นักวิเคราะห์จากวอชิงตันโพสต์เขียนไว้ในเดือนกรกฎาคม 2019 ว่าทวีต covfefe แสดงให้เห็นถึงการที่ทรัมป์ปฏิเสธที่จะยอมรับแม้แต่คำพูดที่ผิดพลาดเล็กน้อย^{[ 19 ]}นักวิจารณ์คนอื่นๆ ในสื่อก็แสดงความคิดเห็นที่คล้ายคลึงกัน^{[ 20 ] [ 21 ]}

Adrienne LaFrance นักข่าว เขียนบทความลงในThe Atlanticในเดือนมกราคม 2019 โดยสรุปความสำคัญของทวีต covfefe ว่า "Covfefe ยังคงเป็นทวีตที่แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์อันเหนือธรรมชาติของทรัมป์ได้ดีที่สุด นั่นคือ เขารู้วิธีดึงดูดใจผู้คน รู้วิธีสั่งการ และเบี่ยงเบนความสนใจของมวลชน" ^{[ 22 ]}

มีม covfefe ก่อให้เกิดผลกระทบต่อเนื่องหลากหลายในด้านวัฒนธรรม ภาษา และธุรกิจ ในโอกาสครบรอบปีแรกของทวีต covfefe ในเดือนพฤษภาคม 2018 บทความ ของ USA Todayตั้งข้อสังเกตว่า "แต่ประธานาธิบดีรู้หรือไม่ว่าเขาได้ก่ออะไรขึ้นกับวัฒนธรรมของสหรัฐฯ มีม เพลง และเรื่องตลก" ^{[ 23 ]}

ลองค้นหาคำว่า covfefeใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

เกมคำศัพท์Words with Friendsได้เพิ่มคำว่า "covfefe" ลงในพจนานุกรมในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ^{[ 24 ]}

Dictionary.comประกาศว่า "covfefe" ติดอันดับคำค้นหาที่ไม่มีการจับคู่มากที่สุดในเดือนตุลาคม 2017 และยังคงมีการค้นหาคำที่ไม่มีรายการมากที่สุดจากผู้ใช้^{[ 25 ]} Brewer's Dictionary of Phrase and Fableได้เพิ่มรายการ "covfefe" ในฉบับที่ 20 ในเดือนตุลาคม 2018 ^{[ 26 ]}

มหาวิทยาลัย Lake Superior Stateได้รวมคำว่า "covfefe" ไว้ใน " รายชื่อคำที่ถูกห้ามใช้จากภาษาอังกฤษของพระราชินีเนื่องจากการใช้ผิด การใช้มากเกินไป และความไร้ประโยชน์โดยทั่วไป " ฉบับประจำปีที่ 43 ในเดือนธันวาคม 2017 โฆษกของมหาวิทยาลัยระบุว่าคำนี้ "กลายเป็นคำย่อสำหรับความผิดพลาดในโซเชียลมีเดีย" ^{[ 27 ]}

การสะกดผิดและการพูดผิดของทรัมป์ในเวลาต่อมาถูกนำมาเปรียบเทียบในสื่อกับทวีต covfefe ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} "Covfefe" มักถูกนำมาใช้เมื่อกล่าวถึงความผิดพลาดที่เกิดขึ้นโดยบุคคลสาธารณะ ธุรกิจ และองค์กรอื่นๆ ในการสนทนาสาธารณะ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

การใช้ "covfefe" ในรูปแบบอื่นๆ เกี่ยวข้องกับการเล่นคำที่คล้ายคลึงกันกับคำว่า "coffee" ^{[ 36 ]}ตัวอย่างเช่น ร้านกาแฟชื่อ "Covfefe Café" ^{[ 37 ]}เบียร์ชื่อ" 'No Collusion' Russian Imperial Coffee 'Covfefe' Stout" ^{[ 38 ]}เครื่องดื่มกาแฟ covfefe ต่างๆ^{[ 39 ] [ 40 ]}ค็อกเทลกาแฟแอลกอฮอล์ชื่อ "Covfefe" ^{[ 41 ] โฆษณา}กาแฟและชาของAmul [ ^{42 ]}เป็นต้น

ผู้ประท้วงต่อต้านทรัมป์ในกิจกรรมต่างๆ ในปี 2019 ยังใช้ป้ายที่มีรูปแบบต่างๆ ของธีม covfefe อีกด้วย^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

ไมค์ ควิกลีย์ (D-IL 5) ผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯได้เสนอร่างกฎหมาย HR 2884 “พระราชบัญญัติการสื่อสารผ่านช่องทางอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ เพื่อการมีส่วนร่วม (COVFEFE Act)” เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2017 ^{[ 46 ]} กฎหมาย นี้จะกำหนดให้หอจดหมายเหตุแห่งชาติเก็บรักษาและจัดเก็บโพสต์โซเชียลมีเดียของประธานาธิบดีสหรัฐฯร่างกฎหมายนี้ถูกส่งไปยังคณะกรรมการกำกับดูแลและการปฏิรูปภาครัฐของ สภาผู้แทนราษฎร ในวันเดียวกัน แต่ไม่มีการดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมจากรัฐสภา^{[ 47 ]}อย่างไรก็ตาม ทวีตของทรัมป์ได้รับการจัดเก็บไว้ตามการแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบันทึกของประธานาธิบดีและรัฐบาลกลางปี ​​2014 ^{[ 48 ]}

ทวีต covfefe ก่อให้เกิดสินค้าหลากหลายประเภทอย่างรวดเร็ว (เช่น เสื้อยืด แก้วกาแฟ หมวก และกระเป๋า) ที่มีข้อความที่เกี่ยวข้องกับ covfefe ^{[ 49 ] [ 50 ]}

ทั้งผู้สนับสนุนและผู้ต่อต้านทรัมป์ใน 21 รัฐของสหรัฐฯ ได้รับป้ายทะเบียนรถ แบบกำหนดเองที่มีคำว่า "Covfefe" ภายในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 ^{[ 51 ]}รัฐจอร์เจียห้ามใช้คำดังกล่าวบนป้ายทะเบียนรถแบบกำหนดเอง^{[ 52 ]}

ส่วนขยาย Google Chromeปี 2018 ที่ชื่อ Covfefe อนุญาตให้ ผู้ใช้ Twitterแก้ไขคำสะกดผิดในทวีตก่อนหน้าของตนได้^{[ 53 ]}

ในการยืนยันการปฏิเสธคำขอหนึ่งรายการดังกล่าวคณะกรรมการพิจารณาอุทธรณ์เครื่องหมายการค้าของUSPTOได้ตัดสินเมื่อเดือนมกราคม 2019 ว่าคำว่า "covfefe" ถูกใช้บ่อยเกินไปในบริบทต่างๆ และด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าสำหรับผลิตภัณฑ์ใดผลิตภัณฑ์หนึ่งได้^{[ 54 ]}มีการยื่นคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าอย่างน้อย 40 รายการ ต่อ สำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าแห่งสหรัฐอเมริกาสำหรับสินค้าประเภทต่างๆ ที่มีธีม covfefe แต่ยังไม่มีคำขอใดได้รับการอนุมัติ ณ เดือนมีนาคม 2019 ^{[ 55 ]}

โดยได้รับแรงบันดาลใจจากทวีต covfefe ทางJPMorgan Chaseได้สร้าง " ดัชนี Volfefe " ขึ้นในเดือนกันยายน 2019 เพื่อวัดผลกระทบของทวีตของทรัมป์ต่อผลตอบแทนพันธบัตรของสหรัฐฯ^{[ 56 ]}ชื่อ "volfefe" เป็นคำผสมระหว่างคำว่า "volatility" และ "covfefe" ^{[ 9 ]}

ลูก ม้าเพศเมีย สีน้ำตาลแดงที่เกิดในปี 2016 ชื่อ Covfefe ชนะการแข่งขันระดับเกรดสเตค หลายรายการ ในปี 2018 และ 2019 รวมถึงการแข่งขันBreeders' Cup Filly & Mare Sprint ในปี 2019 เธอได้รับเงินรางวัลมากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

โครงการหนึ่งของรายการ The Daily Showคือ Donald J. Trump Presidential Twitter Library ซึ่งมีบทความที่อุทิศให้กับ covfefe ^{[ 60 ]}

อเล็ก บอลด์วินรับบทเป็นทรัมป์ในรายการSaturday Night Liveตอน"At Home"เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2020 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการระบาดของ COVID-19 ที่กำลังดำเนินอยู่ โดยเรียกมันว่า "Covfefe-19" ^{[ 61 ] [ 62 ]}ขณะดื่ม น้ำยาฟอกขาว คลอโร็กซ์ที่เขาเรียกว่า "น้ำ COVID" ^{[ 63 ]}

เกมวางแผนกลยุทธ์Stellarisใช้ Covfefe เป็นหนึ่งในชื่อที่สามารถสร้างให้กับระบบดาวบนแผนที่ได้^{[ 64 ]}

นับตั้งแต่มีการเปิดตัวเกมวิดีโอแซนด์บ็อกซ์Minecraft เวอร์ชัน 1.12 ข้อความสุ่มหนึ่งข้อความที่แสดงในเมนูหลักคือ " ความหมายที่แท้จริงของ covfefe " ^{[ 65 ]}

หลังจากสร้างเครือข่ายสังคมออนไลน์ของทรัมป์เองที่ชื่อTruth Socialเขาได้ระบุว่าเขาจะยังคงใช้ Truth Social เป็นแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียหลักของเขาต่อไป^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2022 ทรัมป์ใช้มีม Covfefe ในโพสต์ที่สองของเขาใน Truth Social โดยโพสต์ข้อความว่า "ฉันกลับมาแล้ว! #COVFEFE" ^{[ 71 ]}

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2568 ทรัมป์ได้โพสต์ข้อความใน Truth Social โดยกล่าวเพียงว่า "Bela" ด้วยเจตนาที่ไม่ทราบแน่ชัด ซึ่งถูกนำไปเปรียบเทียบกับโพสต์ covfefe ^{[ 72 ]}

ในวันพุธที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2568 เวลา 8:43 น. ทรัมป์ได้โพสต์ข้อความบน Truth Social โดยกล่าวเพียงว่า "South Carerdddd" ซึ่งข้อความนี้ยังถูกนำไปเปรียบเทียบกับโพสต์ covfefe อีกด้วย^{[ 73 ]}

• คำพูดแบบบุช
• โดนัลด์ ทรัมป์ บนโซเชียลมีเดีย
• ฮาแพ็กซ์ เลโกเมนอน
• ความขัดแย้งระหว่างพายุเฮอริเคนดอเรียนกับรัฐแอละแบมา
• รายชื่อปรากฏการณ์ทางอินเทอร์เน็ต
• การใช้ทวิตเตอร์ของบุคคลสาธารณะ

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับCovfefe

• คลังข้อมูลทวิตเตอร์ของทรัมป์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2020 ในWayback Machineฐานข้อมูลที่ค้นหาได้
• ลิงก์ล่าสุดของWayback Machine (ภาษาอังกฤษ)