คัสตาร์ดขี้ขลาด

Cowardy Custardเป็นละครเพลงแนวรีวิวและเป็นหนึ่งในผลงานการแสดงครั้งสุดท้ายของโนเอล คอเวิร์ดที่จัดแสดงในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ ละครเรื่องนี้สร้างสรรค์โดยเจอรัลด์ ฟราว, อลัน สตราแชน และเวนดี้ ทอยนอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์หนังสือชื่อเดียวกันว่า Cowardy Custardซึ่งตีพิมพ์ควบคู่ไปกับละครเพลงเรื่องนี้ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองภาพลักษณ์ของคอเวิร์ดเช่นกัน
ละครเพลงชีวประวัติเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ลอนดอนในปี 1972 และแสดงไปทั้งหมด 405 รอบ ฉบับปรับปรุงใหม่ได้ออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรในปี 2011
คำว่า "cowardy custard" เป็นคำล้อเลียนที่เด็กๆ ในสหราชอาณาจักรใช้ ซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า "scaredy cat" ในสหรัฐอเมริกา[ 1 ]
ประวัติศาสตร์
ชื่อรายการที่ใช้ระหว่างการออกอากาศคือCream of Cowardแต่Cowardได้ส่งโทรเลขถึงผู้ผลิตรายการสามเดือนก่อนการออกอากาศจากบ้านของเขาในจาเมกา โดยเสนอชื่อCowardy Custard [ 2 ] เขาคัดค้านชื่ออื่นที่เสนอมาคือThis Is Noël Cowardซึ่งเขาบอกว่ามันคล้ายกับ "This Was Noël Coward" มากเกินไป [ 3 ]
การแสดงชุดนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของ Coward ผ่านบทเพลงและชีวประวัติสั้นๆ โดยมีการโฆษณาว่าเป็น "ความบันเทิงที่นำเสนอเนื้อเพลงและดนตรีของ Noël Coward" เพลงและฉากต่างๆ ที่นำเสนอในการแสดงชุดนี้มาจากผลงานของ Coward ในช่วงทศวรรษ 1920 ถึง 1960 รวมถึง " You were there ", " Mad About the Boy ", "The Stately Homes of England", "I Wonder What Happened to Him?" และที่น่าจดจำที่สุดอาจจะเป็น"Marvellous Party" (ซึ่งขับร้องโดยPatricia Routledgeในการผลิตครั้งแรก) [ 4 ]การแสดงชุดนี้ยังประกอบด้วยเนื้อหาที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน บทคัดย่อจากบทละครและบทสนทนา เนื้อหาจากอัตชีวประวัติของ Coward และบทกวีบางส่วนของเขา ฉากต่างๆ ที่นำเสนอรวมถึงฉากจากShadow Play
การแสดงรอบปฐมทัศน์จัดขึ้นที่โรงละครเมอร์เมดกรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 1972 ในฐานะส่วนหนึ่งของเทศกาลซิตี้ออฟลอนดอน ปี 1972 และแสดงต่อเนื่องนานกว่าหนึ่งปี รวมทั้งหมด 405 รอบ กำกับการแสดงโดยเวนดี้ ทอยและมีนักแสดง 12 คน (ชาย 6 คน และหญิง 6 คน) นำแสดงโดย รูทเลดจ์, เดเร็ก วอริ่ ง , จอห์น มอฟแฟตต์ , เอเลน เดลมาร์ , อูนา ส ตับ ส์ , โจนาธาน เซซิล , ปีเตอร์ เกล, แอนนา ชาร์ คีย์, เจฟฟรีย์ เบอร์ริดจ์ , ลอเรล ฟอร์ด, ทิวดอร์ เดวีส์ และโอลิเวีย บรี ซ จอห์นเบอร์โรว์ส เป็นผู้กำกับดนตรี หลังจากจบการแสดงในลอนดอน การแสดงได้ออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรโดยมีนักแสดงชุดใหม่ และต่อมาได้มีการจัดแสดงโดยกลุ่มนักแสดงสมัครเล่น นอกจากนี้ ในปี 1972 ยังมีการแสดงละครเพลงแนวเดียวกันเรื่องOh, Coward! ที่โรงละครนิวเธียเตอร์ในนิวยอร์ก ซึ่งแสดงไปทั้งหมด 294 รอบ
RCAได้ทำการ บันทึกเสียงการแสดงละครเพลง Cowardy Custardเวอร์ชันดั้งเดิมที่ลอนดอนการผลิตนี้ยังก่อให้เกิดหนังสือชื่อCowardy Custard: The World of Noël Cowardอีก ด้วย [ 5 ]
ละครเวทีเวอร์ชันใหม่ที่ปรับปรุงโดย Strachan ได้ออกทัวร์ในสหราชอาณาจักรในฤดูใบไม้ผลิปี 2011 นำแสดงโดยDillie KeaneและKit and the Widowร่วมด้วย Stuart Neal และSavannah Stevenson ละครเวที นี้ประกอบด้วยเนื้อหาที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนและข้อความจากบันทึกประจำวันและบันทึกความทรงจำของ Coward รวมถึงเพลงและฉากต่างๆ[ 6 ] [ 7 ] Charles SpencerในThe Daily Telegraphเขียนว่า "การแสดงความเคารพอย่างอบอุ่นต่อ Noël Coward … ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับนักแสดงจำนวนน้อยลง … เป็นความสุขที่ยอดเยี่ยม … ตั้งแต่การแสดงคนเมาที่ส่งเสียงโหวกเหวกและขาอ่อนของ Dillie Keane ในเพลง 'I've Been to a Marvellous Party' … ไปจนถึง การหมุนสะโพกที่น่าทึ่งของ Kit Hesketh-Harveyในเพลงละตินอเมริกา 'Nina'" [ 8 ]
เพลงประกอบ
จากโปรแกรมของโรงละครเมอร์เมด วันที่ 10 กรกฎาคม 1972 และหมายเหตุประกอบแผ่นเสียงบันทึกการแสดง RCA SER 5656/57 หมายเลขที่ทำเครื่องหมาย * ไว้คือหมายเลขที่คงไว้ในการแสดงรอบปี 2011 (พร้อมหมายเลขเพิ่มเติมที่ระบุไว้ด้านล่าง)
- เมดเลย์เปิดงาน
- ถ้าความรักคือทั้งหมด *
- ฉันจะพบคุณอีกครั้ง
- ครั้งแล้วครั้งเล่า
- มีใครเห็นเรือของเราบ้างไหม?
- พยายามเรียนรู้ที่จะรัก
- จูบฉัน
- ช้าหน่อยนะ จอห์นนี่
- โทเคย์
- ที่รักที่สุด
- คุณช่วยกรุณาให้ปืนเบรนสักกระบอกแก่เราได้ไหมครับ/คะ?
- เผชิญกับสภาพอากาศที่แปรปรวนอย่างรุนแรง
- เพลงหมุน
- ปิแอร์โรต์ชาวปารีส
- เล่นดนตรีวงออร์เคสตรา เล่นดนตรี*
- คุณก็อยู่ที่นั่นด้วย*
- ปลาตัวเล็ก ๆ*
- ห้องพักพร้อมวิวสวย*
- เมื่อคุณต้องการฉัน*
- สำหรับคุณโดยเฉพาะ
- เรื่องราวความรักของบีทนิค
- ฉันคลั่งไคล้คุณ
- สาวน้อยผู้ร่ำรวยผู้น่าสงสาร*
- หลุยซ่า*
- คลั่งไคล้เด็กผู้ชาย *
- คฤหาสน์หรูของอังกฤษ*
- บลูส์แห่งศตวรรษที่ 20*
- ฉันเคยไปงานปาร์ตี้ที่วิเศษมาก *
- นางเวิร์ธิงตัน*
- ทำไมการแสดงต้องดำเนินต่อไป?*
- ลำดับลอนดอน
- ลอนดอนไพรด์ *
- ลอนดอนก็โอเคอยู่บ้างนะ
- อะไรนะ คุณนายบริสเก็ต
- อย่าเอาชาร์ลีของเราไปเข้ากองทัพ
- คืนวันเสาร์ที่โรสแอนด์คราวน์
- ลอนดอนยามค่ำคืน
- ช่วงเวลาเลวร้ายกำลังจะมาถึงในไม่ช้า *
- อลิซทำเรื่องเดิมอีกแล้ว*
- ผู้โดยสารถูกต้องเสมอ
- วลีที่มีประโยชน์แต่ไร้ประโยชน์*
- ทำไมคนที่ไม่เหมาะสมถึงเดินทาง?*
- สุนัขบ้าและชาวอังกฤษ *
- นีน่า*
- ฉันชอบอเมริกา
- บรองซ์วิลล์ ดาร์บี้ และ โจน*
- ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา*
- มิสเมาส์
- มาทำกันเถอะ (ดนตรีโดยโคล พอร์เตอร์เนื้อเพลงเรียบเรียงใหม่โดย คาร์เวิร์ด "พร้อมเนื้อหาเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปัจจุบัน")
- เมดเลย์ปิดท้าย
- วันท่องเที่ยว*
- ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไป*
- คุณอยากจะเอาเข็มจิ้มลูกโป่งของฉันไหม?
- แมรี่ เมค-บีลีฟ
- เต้นรำเถอะนะสาวน้อย
- ชายผู้รักเมือง
- ผลไม้ต้องห้าม
- ไม่ต้องถอนหายใจอีกต่อไปแล้ว
- มีคนรุ่นใหม่เกิดขึ้นแล้ว
- ฉันจะทำตามหัวใจที่ซ่อนเร้นของฉัน
- ถ้าความรักคือทั้งหมด
เวอร์ชั่น 2011
นอกเหนือจากตัวเลขที่ทำเครื่องหมายดอกจันไว้ด้านบนแล้ว การแสดงที่นำกลับมาแสดงใหม่ในปี 2011 ยังมีองค์ประกอบดังต่อไปนี้:
- ร่วมกับดนตรี
- สักวันฉันจะตามหาเธอให้เจอ
- ในเรือกลางทะเลสาบ
- สาวน้อยมะพร้าว
- ฉันเดินทางคนเดียว
- ไม่เอาอีกแล้ว[ 6 ]
หมายเหตุ
- ↑ Dunkling , Leslie (1990). พจนานุกรมคำคุณศัพท์และคำเรียกขาน . Routledge. หน้า217. ISBN 0-415-00761-5.
- ↑ บันทึกประจำวันของ เดอะไทมส์ 3 พฤษภาคม 1972 หน้า 16
- ↑ บันทึกประจำวัน ของเดอะไทมส์ , 11 กรกฎาคม 1972, หน้า 14
- ↑นักวิจารณ์จากเดอะไทมส์ชาร์ลส์ ลิวเซน กล่าวว่า "มิสรูทเลดจ์ร้องเพลงได้ไพเราะมากเมื่อคืนนี้ เพลง 'Marvellous Party' ของเธอเกือบจะทำให้การแสดงต้องหยุดชะงัก"เดอะไทมส์ 11 กรกฎาคม 1972 หน้า 13
- ↑ ISBN 0-434-31090-5
- โปรแกรมการแสดงละครเวทีเรื่อง Cowardy Custard ประจำวันที่1-2พฤษภาคม 2554
- ↑ "Cowardy Custard – Tour – 2011" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2011 ที่Wayback Machine Artswrap เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2011
- ↑สเปนเซอร์, ชาร์ลส์. "ความขบขันของคาวเวิร์ด" ,เดอะเดลีเทเลกราฟ , 13 เมษายน 2554
ลิงก์ภายนอก
- ข้อมูลเกี่ยวกับอัลบั้มเพลงประกอบละคร
- ข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นมาของการแสดง
- บทละครเรื่องคัสตาร์ดขี้ขลาด