ในเปอร์โตริโก cuerda เป็นหน่วยวัดพื้นที่ดินแบบดั้งเดิมที่มีขนาดเกือบเท่ากับ 3,930 ตารางเมตร [ ^{1 ] [ 2 ]}หรือ 4,700 ตารางหลา 0.971 เอเคอร์หรือ 0.393 เฮกตาร์ (ha) การแปลงที่แม่นยำคือ 1 cuerda = 3,930.395625 ตารางเมตร^{[ 2 ]บาง}ครั้ง ชาวแผ่นดินใหญ่ ^ก็ใช้คำว่า "เอเคอร์สเปน" แทน^{[ 1 ]} cuerda และเอเคอร์มักถูกมองว่าเท่ากันเพราะมีขนาดเกือบเท่ากัน  

ตามที่ Carlos Menocal Villagran ^{[ 3 ]} กล่าวไว้ว่า ในกัวเตมาลาคำว่า cuerda หมายถึงหน่วยพื้นที่และสามารถมีความหมายได้หลากหลาย Cuerda สามารถหมายถึงพื้นที่ที่มีขนาด 50 x 50, 40 x 40, 30 x 30, 25 x 25 หรือ 20 x 20 varas (เช่น 2500, 1600, 900, 625 หรือ 400 ตาราง varas) นอกจากนี้ บางแหล่งข้อมูลยังอธิบาย cuerda ว่ามีขนาด 32 x 32 varas ในกัวเตมาลา vara เชิงเส้นมีค่าเท่ากับ 0.8421 เมตร^{[ b ]}ดังนั้น

• หนึ่ง Cuerda ขนาด 50 x 50 วารา = 1,746.84 ตารางเมตร
• หนึ่ง Cuerda ขนาด 40 x 40 วารา = 1,117.98 ตารางเมตร
• หนึ่ง Cuerda ขนาด 30 x 30 วารา = 628.87 ตารางเมตร
• หนึ่ง Cuerda ขนาด 25 x 25 วารา = 436.71 ตารางเมตร
• หนึ่ง Cuerda ขนาด 20 x 20 วารา = 279.50 ตารางเมตร

ในคิวบา cuerda เป็นหน่วยวัดปริมาตรฟืนแบบดั้งเดิม^{[ 1 ]}ซึ่งเล็กกว่าcord ของสหรัฐฯ ประมาณ 21% ฟืนหนึ่ง cuerda เทียบเท่ากับ 0.79 cord หรือ 2.87 ลูกบาศก์เมตร (128 ลูกบาศก์ไพน์) ^{[ 1 ]}

ในกัวเตมาลา cuerda เป็นหน่วยวัดระยะทางแบบดั้งเดิม เท่ากับ 25 varas ^{[ 1 ]}หรือเกือบ 21 เมตร (เกือบ 69 ฟุต)

ในสเปนช่วงศตวรรษที่ 19 คูเอร์ดาเป็นหน่วยวัดความยาวที่มีความยาวเกือบ 6.889  เมตร (ประมาณ 7.554  หลา) ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ในวาเลนเซียประเทศสเปน คูเอร์ดามีขนาด 40 วารา ซึ่งยาวกว่าถึง 5.4 เท่า โดยมีความยาวเกือบ 37.21  เมตร (ประมาณ 40.7  หลา) ^{[ 2 ]}