Curfew Must Not Ring Tonightเป็นบทกวีบรรยายโดย Rose Hartwick Thorpeเขียนขึ้นในปี 1867 และมีฉากอยู่ในศตวรรษที่ 17 บทกวีนี้เขียนขึ้นเมื่อเธออายุ 16 ปี และตีพิมพ์ครั้งแรกใน Detroit Commercial Advertiser [ ^{1 ] บท}กวีประกอบด้วยสิบบท แต่ละบทมีหกบรรทัด เขียนด้วยฉันทลักษณ์แบบ catalectic trochaic octameterส่วนท้ายของบทสุดท้ายในแต่ละบทเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันของชื่อเรื่อง

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยเบสซี หญิงสาวผู้ซึ่งคนรักของเธอ บาซิล อันเดอร์วูด ถูกพวกพิวริตันจับกุม ขังคุก และตัดสินประหารชีวิตในคืนนั้นเมื่อ ระฆัง เคอร์ฟิวดังขึ้น ด้วยความรู้ว่าโอลิเวอร์ ครอมเวลล์จะมาถึงช้า หญิงสาวจึงขอร้องคนเฝ้าโบสถ์ ชรา ให้ช่วยยับยั้งการตีระฆังเคอร์ฟิว เมื่อเขาปฏิเสธ เธอจึงปีนขึ้นไปบนยอดหอระฆังและเสี่ยงชีวิตอย่างกล้าหาญด้วยการหยุดระฆังไม่ให้ดังด้วยมือของตนเอง ครอมเวลล์ได้ยินเรื่องราวของเธอและรู้สึกซาบซึ้งใจมาก จึงออกคำสั่งอภัยโทษให้แก่อันเดอร์วูด

เนื้อหาที่โรส ฮาร์ทวิค ธอร์ปใช้เป็นพื้นฐานในการแต่งบทกวีของเธอคือบทความ "ความรักและความภักดี" ของลิเดีย ซิกอร์นีย์ ซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมใน นิตยสารปีเตอร์สันในเดือนกันยายน ค.ศ. 1865 ^{[ 2 ]}เป็นไปได้ว่าน่าจะอ้างอิงจากงานก่อนหน้าเรื่อง " Blanche Heriotตำนานของ โบสถ์ เชิร์ตซีย์ เก่า" ซึ่ง อัลเบิร์ต ริชาร์ด สมิธ ตีพิมพ์ในThe Wassail-Bowlเล่มที่ 2 ในปี ค.ศ. 1843 ^{[ 3 ]}ในบันทึกของสมิธ หญิงสาวชื่อBlanche Heriotมีคนรักชื่อ Neville Audley และเหตุการณ์เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1471 ในช่วงสงครามดอกกุหลาบในอังกฤษ

Thorpe เขียนบทกวีของเธอในปี 1867 หลังสงครามกลางเมืองอเมริกาขณะอาศัยอยู่ในเมืองลิทช์ฟิลด์ รัฐมิชิแกนเธอนำต้นฉบับไปแลกกับหนังสือพิมพ์ในดีทรอยต์เพื่อแลกกับการสมัครสมาชิก^{[ 4 ]} ไม่เคยมีการค้นพบฉบับพิมพ์หนังสือพิมพ์ต้นฉบับ แต่บทกวีนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างแพร่หลายก่อนที่จะมีการตีพิมพ์เป็นหนังสือเป็นครั้งแรกในปี 1882 ^{[ 5 ]}

บทกวีของ Thorpe ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเป็นหนึ่งในบทกวีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ 19 แต่ต่อมาก็เลือนหายไปจากความทรงจำ^{[ 6 ]}อนุสาวรีย์สูง 8 ฟุตในเมือง Litchfield รัฐมิชิแกน ริมทางหลวงหมายเลข 99 ของรัฐ สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่บทกวีและความเชื่อมโยงของผู้แต่งกับเมืองนั้น^{[ 4 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1890 นักเขียนบทละครเดวิด เบลาสโกได้ใช้บทกวี "Curfew Must Not Ring Tonight" เป็นแรงบันดาลใจในการเขียนบทละครเรื่องThe Heart of Marylandดังที่เขาเล่าไว้ว่า

"ภาพของร่างหญิงสาวที่กำลังห้อยตัวอย่างกล้าหาญอยู่กับลูกตุ้มระฆังโบสถ์เก่าแก่ภาพนั้นติดอยู่ในความทรงจำของผมมานานถึงยี่สิบห้าปี เมื่อถึงเวลาที่ผมต้องการบทละครที่จะถ่ายทอดความรักและความกล้าหาญของสตรี ผมจึงเขียนบทละครขึ้นโดยอิงจากภาพนั้น"

^{[ 7 ]}

บทกวีภาษาอังกฤษยุคปลายสมัยวิคตอเรียนจากช่วงปี 1880 เรื่อง "Chertsey Curfew" โดย Boyd Montgomerie Ranking กล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกัน^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2438 Stanley Hawleyได้แต่งเพลงประกอบการอ่านบทกวี (ซึ่งเป็นประเพณีการแสดงที่เรียกว่าเมโลดราม่า ) เพลงนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นโน้ตเพลงโดย Robert Cooks and Co. ^{[ 9 ]}

บทกวีนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ ในนวนิยายเรื่องAnne of Green Gables (1908) ของลูซี มอด มอนต์โกเมอรี ซึ่งมีฉากอยู่ใน เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดผู้เขียนได้ให้ตัวละครชื่อพริสซี แอนดรูว์สท่องบทกวีนี้

ตัวละครชื่อ Mattie Silver จากEthan Frome (1911) มีทักษะชีวิตน้อย แต่สามารถท่องได้ว่า " เคอร์ฟิวจะไม่ดังในคืนนี้ " ^{[ 10 ]}

มีการสร้าง ภาพยนตร์เงียบสามเรื่องโดยอิงจากบทกวีนี้ สำหรับภาพยนตร์สองเรื่อง ชื่อเรื่องถูกดัดแปลงเป็น " เคอร์ฟิวจะไม่ดังในคืนนี้"ไม่มีภาพยนตร์เสียงเรื่องใด แต่ภาพยนตร์ในศตวรรษที่ 20 ตอนปลายได้อ้างอิงถึงบทกวีนี้

แจ็ค วอร์เนอร์นำบทกวีนี้มาอ้างอิงอย่างประชดประชันในภาพยนตร์เรื่อง Scrooge (1951) ส่วนแคทเธอรีน เฮปเบิร์น นำบทกวี นี้มาอ้างอิงอย่างยาว (เพื่อสร้างอารมณ์ขัน) ในภาพยนตร์เรื่อง Desk Set (1957) โดยเธออ่านบทกวีด้วยท่าทางเกินจริง ขณะที่คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ที่ปฏิวัติวงการซึ่งสร้างโดยริชาร์ด ซัมเนอร์ ( สเปนเซอร์ เทรซี่ ) พิมพ์บทกวีออกมาเพื่อตอบสนองต่อคำขอข้อมูลเกี่ยวกับเกาะคอร์ฟูที่ สะกดผิด

บทกวีฉบับนี้มีภาพประกอบอยู่ในหนังสือ Fables for Our Time and Famous Poems Illustrated by James Thurber (1940)

แอ นโทเนีย ไวท์ผู้เขียนได้กล่าวถึงบทกวีนี้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเธอชื่อ "As Once in May"เธอบอกว่าตอนเด็กเธออ่านบทกวีนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนจำได้ขึ้นใจ

บทกวีล้อเลียนชื่อTowser shall be Tied Tonightเขียนโดยผู้แต่งนิรนาม เรื่องราวเกิดขึ้นในแคนซัส เล่าถึงคู่รักสองคนที่การนัดพบถูกคุกคามโดยสุนัขเฝ้ายามชื่อเดียวกัน^{[ 11 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ห้ามประกาศเคอร์ฟิวในคืนนี้

• ข้อความและภาพประกอบฉบับเต็มเป็นสาธารณสมบัติ ภาพความละเอียดสูงจากหนังสือ พร้อมด้วยบทกวีฉบับเต็ม
• ห้ามมีการประกาศเคอร์ฟิวในคืนนี้ ที่ LiteraryPlaces.co.uk
• บูลวิงเคิล เจ. มูส อ้างบทกวีในซีซั่น 5 ตอนที่ 28 ("Wossamotta U", 1963) ในThe Adventures of Rocky and Bullwinkle (1963) ^{[ 1 ]}
• ในตอนสุดท้ายของซีรีส์โทรทัศน์ เรื่อง Bachelor Fatherเรื่อง "Curfew Shall Not Ring Tonight" (1962) ตัวละครชายสองคนท่องบทกวีสองบรรทัด (ที่ดัดแปลงเล็กน้อย) จากตอนกลาง (บทที่ 4) ของบทกวี โดยอ้างอิงถึงเคอร์ฟิวของหอพักนักศึกษา^{[ 2 ]}