ดีเอฟบี-โปคาล

โลโก้ตั้งแต่ฤดูกาล 2026–27 เดเอฟเบโพคาล
ผู้จัดงาน	สมาคมฟุตบอลเยอรมัน
ก่อตั้ง	1935 ( 1935 )
ภูมิภาค	เยอรมนี
ทีม	64
ผู้ผ่านการคัดเลือกสำหรับ	ยูฟ่า ยูโรปา ลีก
ถ้วยภายในประเทศ	ซูเปอร์คัพ
แชมป์ปัจจุบัน	บาเยิร์น มิวนิค(แชมป์สมัยที่ 21)
การแข่งขันชิงแชมป์ส่วนใหญ่	บาเยิร์น มิวนิค(21 แชมป์)
ผู้ประกาศข่าว	อาร์ดี ซีดีเอฟ อาร์ทีแอล สกายสปอร์ต
เว็บไซต์	dfb.de/pokal
2026–27 DFB-Pokal

DFB -Pokal ( ภาษาเยอรมัน: [ˌdeːʔɛfˈbeː poˈkaːl] ) หรือที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษ ว่า German Cup ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นการ แข่งขัน ฟุตบอลถ้วยแบบน็อกเอาต์ของเยอรมนีที่จัดขึ้นทุกปีโดยสมาคมฟุตบอลเยอรมัน (DFB) และ "Pokal" หมายถึง "ถ้วย" ในภาษาเยอรมัน มีทีมเข้าร่วมการแข่งขัน 64 ทีม รวมถึงสโมสรทั้งหมดจากบุนเดสลีกาและบุนเดสลีกา 2พร้อมกับทีมที่ดีที่สุด 4 ทีมจากลีกา 3ถือเป็นรายการแข่งขันระดับสโมสรที่สำคัญเป็นอันดับสองในฟุตบอลเยอรมันรองจากแชมป์บุนเดสลีกา การแข่งขันจัดขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงเดือนพฤษภาคม ผู้ชนะจะได้สิทธิ์เข้าร่วมDFL-SupercupและUEFA Europa Leagueเว้นแต่ว่าผู้ชนะจะได้สิทธิ์เข้าร่วมUEFA Champions Leagueในบุนเดสลีกา อยู่แล้ว

การแข่งขันนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1935 โดยใช้ชื่อว่าชามเมอร์ -โปคา ล (Tschammer-Pokal ) ทีมแรกที่คว้าแชมป์คือ1. FC Nürnbergในปี 1937 ชาลเก้ 04เป็นทีมแรกที่คว้าแชมป์สองรายการ (ดับเบิลแชมป์) ชามเมอร์-โปคาลถูกระงับในปี 1944 เนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สองและยุบเลิกหลังจากนาซีเยอรมนี ล่มสลาย ในฤดูกาล 1952–53 ถ้วยรางวัลนี้ได้รับการฟื้นฟูในเยอรมนีตะวันตกใน ชื่อ ดีเอฟบี-โปคาล (DFB-Pokal ) ซึ่งตั้งชื่อตามสหพันธ์ฟุตบอลเยอรมนี (DFB) และทีมที่คว้าแชมป์คือร็อต-ไวส์ เอสเซน ( FDGB-Pokal) (ส่วน ดีเอฟบี-โปคาล (FDGB-Pokal ) ซึ่งเป็นรายการแข่งขัน ในเยอรมนีตะวันออก เริ่มต้นในปี 1949 และดำเนินการจนถึงฤดูกาล 1991ก่อนที่จะรวมเข้ากับดีเอฟบี-โปคาล)

บาเยิร์น มิวนิคคว้าแชมป์ไปแล้วถึง 21 สมัย ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด พวกเขายังเป็นแชมป์เก่า โดยเอาชนะวีเอฟบี สตุทการ์ท 3-0 ในรอบชิงชนะเลิศปี 2026 ฟอร์ทูน่า ดุสเซลดอร์ฟครองสถิติชนะเกมในทัวร์นาเมนต์ติดต่อกันมากที่สุด (18) ระหว่างปี 1978 ถึง 1981 โดยคว้าแชมป์ได้ในปี 1979 และ 1980

รูปแบบการแข่งขันมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากนับตั้งแต่เริ่มมีการจัดการแข่งขันTschammer-Pokal ครั้งแรก ในปี 1935

การแข่งขัน DFB-Pokal เริ่มต้นด้วยรอบ 64 ทีม ทีม 36 ทีมจากบุนเดสลีกาและบุนเดสลีกา 2รวมถึงทีมอันดับ 1-4 จากลีกา 3จะได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันโดยอัตโนมัติ ส่วนที่เหลืออีก 21 ทีมจะมอบให้กับผู้ชนะเลิศถ้วยของสมาคมฟุตบอลระดับภูมิภาค ( Verbandspokale ) และอีก 3 ทีมที่เหลือจะมอบให้กับสมาคมฟุตบอลระดับภูมิภาค 3 แห่งที่มีทีมชายมากที่สุด โดยสมาคมเหล่านั้นอาจจัดสรรโควต้าตามความเหมาะสม แต่โดยปกติแล้วจะมอบให้กับทีมรองชนะเลิศในถ้วยของสมาคมนั้นๆ

เนื่องจากทุกทีมที่เข้าร่วมในระบบลีกฟุตบอลเยอรมันมีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันระดับท้องถิ่นซึ่งมีคุณสมบัติสำหรับถ้วยสมาคม ดังนั้นโดยหลักการแล้วทุกทีมสามารถแข่งขันใน DFB-Pokal ได้^{[ 3 ]}ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือทีมสำรอง (เช่นบาเยิร์น มิวนิค II ) ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม

ในรอบแรก ทีมทั้ง 64 ทีมจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มละ 32 ทีม กลุ่มหนึ่งประกอบด้วย 18 ทีมจากบุนเดสลีกาฤดูกาลที่แล้ว และ 14 ทีมอันดับแรกจากบุนเดสลีกา 2 ฤดูกาลที่แล้ว อีกกลุ่มหนึ่งประกอบด้วย 4 ทีมอันดับสุดท้ายจากบุนเดสลีกา 2 ฤดูกาลที่แล้ว 4 ทีมอันดับแรกจากลีกา 3 ฤดูกาลที่แล้ว และ 24 ทีมสมัครเล่นที่ผ่านเข้ารอบจากทัวร์นาเมนต์ฟุตบอลระดับภูมิภาค ทีมจากกลุ่มหนึ่งจะถูกจับฉลากพบกับทีมจากอีกกลุ่มหนึ่ง ตั้งแต่ปี 1982 เป็นต้น มา ทีมจากกลุ่มที่มีทีมสมัครเล่นจะได้เล่นในบ้าน

ในรอบที่สอง ทีมต่างๆ จะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มอีกครั้งตามหลักการเดียวกัน โดยขึ้นอยู่กับผลการแข่งขันในรอบแรก จำนวนทีมในสองกลุ่มอาจไม่เท่ากัน ทีมจากกลุ่มหนึ่งจะถูกจับฉลากเจอกับทีมจากอีกกลุ่มหนึ่งจนกว่ากลุ่มใดกลุ่มหนึ่งจะหมดลง จากนั้นทีมที่เหลือจะถูกจับฉลากเจอกันเอง โดยทีมที่ถูกจับฉลากได้ก่อนจะเป็นฝ่ายเล่นในบ้าน

สำหรับรอบที่เหลือ นอกเหนือจากรอบชิงชนะเลิศ ทีมจะถูกจับฉลากจากกลุ่มเดียว ตั้งแต่ปี 1985รอบชิงชนะเลิศจะจัดขึ้นที่สนามกีฬาโอลิมปิกในเบอร์ลินการตัดสินใจนี้เกิดขึ้นหลังจากเยอรมนีตะวันตกได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเจ้าภาพการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรป UEFA ปี 1988 และตัดสินใจด้วยเหตุผลทางการเมืองที่จะไม่จัดการแข่งขันใดๆ ในเบอร์ลินตะวันตก^{[ 3 ]}

หากคะแนนเสมอกันหลังจาก 90 นาที จะมีการต่อเวลาพิเศษ และหากจำเป็นจะมีการดวลจุดโทษ^{[ 3 ]}

ในอดีต จำนวนทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันหลักมีตั้งแต่ 4 ทีม ตั้งแต่ปี 1956ถึง1960และ 128 ทีม ตั้งแต่ปี 1973ถึง1982ส่งผลให้การแข่งขันมีตั้งแต่ 2 ถึง 7 รอบ นับตั้งแต่มีการก่อตั้งบุนเดสลีกาในปี 1963 สโมสรทั้งหมดจากบุนเดสลีกาจะได้รับสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน DFB-Pokal โดยอัตโนมัติ เช่นเดียวกับสโมสรทั้งหมดจาก 2. Bundesliga นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1974ทีมสำรองส่วนใหญ่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการแข่งขัน DFB-Pokal แต่ถูกห้ามเข้าร่วมตั้งแต่ปี 2008

รอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นที่สนามกีฬาโอลิมปิกในกรุงเบอร์ลินทุกฤดูกาลตั้งแต่ปี 1985 เป็นต้น มา ก่อนปี 1985 เจ้าภาพรอบชิงชนะเลิศจะถูกกำหนดในระยะเวลาอันสั้น ในการตัดสินใจสมาคมฟุตบอลเยอรมันได้คำนึงถึงสถานการณ์ทางการเมืองระหว่างเยอรมนีตะวันตกและเยอรมนีตะวันออกทำให้เบอร์ลินไม่ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันยูฟ่า ยูโร 1988 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

เดิมที การแข่งขันฟุตบอลถ้วยจะเล่นกันสองครึ่ง ครึ่งละ 45 นาที โดยมีช่วงต่อเวลาพิเศษสองช่วง ช่วงละ 15 นาที ในกรณีที่เสมอกัน หากสกอร์ยังคงเสมอกันหลังจาก 120 นาที จะมีการแข่งขันใหม่โดยสลับฝั่งสนามเหย้า ในการแข่งขันTschammer-Pokal ปี 1939 รอบรองชนะเลิศระหว่างWaldhof MannheimและWacker Wienเสมอกันถึงสามครั้งก่อนที่จะตัดสินด้วยการจับฉลากสมาคมฟุตบอลเยอรมันตัดสินใจใช้การยิงจุดโทษหากการแข่งขันใหม่ยังเสมอกันอีก หลังจากเกิดสถานการณ์คล้ายกันในการแข่งขันปี 1970เมื่อการแข่งขันระหว่างAlemannia AachenและWerder Bremenต้องตัดสินด้วยการจับฉลากหลังจากเสมอกันสองครั้ง

ในฤดูกาล 1971–72และ1972–73การแข่งขันจะจัดขึ้นแบบสองนัด นัดที่สองจะต่อเวลาพิเศษอีกสองช่วง ช่วงละ 15 นาที หากผลรวมสองนัดเสมอกัน และหากต่อเวลาพิเศษแล้วยังไม่มีผลตัดสิน จะมีการดวลจุดโทษ

ในปี 1977รอบชิงชนะเลิศ (ระหว่าง1. FC KölnและHertha BSC ) ต้องแข่งใหม่ ทำให้เกิดปัญหาด้านโลจิสติกส์อย่างมาก หลังจากนั้น สหพันธ์ฟุตบอลเยอรมัน (DFB) จึงตัดสินใจไม่แข่งรอบชิงชนะเลิศใหม่ในอนาคต แต่ใช้วิธีดวลจุดโทษหลังช่วงต่อเวลาพิเศษแทน ในที่สุด การเปลี่ยนแปลงนี้ก็ถูกนำไปใช้กับเกมฟุตบอลถ้วยทุกนัดในปี 1991

นับตั้งแต่ปี 1960 ผู้ชนะเลิศ DFB-Pokal จะได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันEuropean Cup Winners' Cupหากผู้ชนะเลิศได้ผ่านเข้ารอบEuropean Club Champions Cupแล้ว ผู้แพ้ในรอบชิงชนะเลิศจะย้ายไปแข่งขัน Cup Winners' Cup แทน หลังจากการยกเลิก Cup Winners' Cup ในปี 1999 ผู้ชนะเลิศ DFB-Pokal จะได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันUEFA Cup (หรือที่รู้จักในชื่อ UEFA Europa League ตั้งแต่ปี 2009) หากผู้ชนะเลิศ DFB-Pokal หรือทั้งสองทีมที่เข้าชิงชนะเลิศได้ผ่านเข้ารอบการแข่งขันฟุตบอลถ้วยยุโรปจากบุนเดสลีกา ทีมที่มีอันดับดีที่สุดในบุนเดสลีกาที่ยังไม่ผ่านเข้ารอบอย่างน้อย Europa League จะได้รับสิทธิ์นั้น^{[ 6 ]}

ถ้วยเยอรมันครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1935 ในเวลานั้นเรียกว่าvon Tschammer und Osten PokalหรือTschammerpokalสั้นๆ ซึ่งตั้งชื่อตามReichssportführer (หัวหน้าฝ่ายกีฬาของไรช์) Hans von Tschammer und Osten รอบ ชิงชนะเลิศครั้งแรกเป็นการแข่งขันระหว่างสองสโมสรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคนั้น คือ1. FC NürnbergและSchalke 04โดย Nürnberg เป็นฝ่ายชนะ 2–0 ^{[ 7 ]} หลังจากจัดการ แข่งขัน Tschammerpokalครั้งสุดท้าย ในปี 1943 ถ้วยนี้ก็ไม่ได้จัดขึ้นอีกเกือบสิบปี จนกระทั่ง สมาคมฟุตบอลเยอรมัน (DFB) นำกลับมาจัดอีกครั้ง ใน ปี 1952ภายใต้ชื่อปัจจุบันDFB- Pokal ในปี พ.ศ. 2508ถ้วยรางวัลเดิมGoldfasanen-Pokalถูกแทนที่ด้วยถ้วยรางวัลที่ยังคงมอบให้ในปัจจุบัน เนื่องจากถ้วยรางวัลเดิมทำให้ประธาน DFB Peco Bauwens นึกถึง ยุคนาซี^{[ 8 ]}

เดิมที DFB-Pokal เป็นการแข่งขันที่เปิดให้เฉพาะสโมสรจากลีกสูงสุดของฟุตบอลเยอรมันเท่านั้น ซึ่งยังคงเป็นเช่นนั้นหลังจากมีการก่อตั้งบุนเดสลีกาในปี 1963 สโมสรกึ่งอาชีพและสโมสรสมัครเล่นสามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้ตั้งแต่ปี 1974 เป็นต้นไป เมื่อมีการขยายขอบเขตการแข่งขัน จนถึงปี 2008 มีเพียงสองลีกสูงสุดของฟุตบอลเยอรมัน คือ บุนเดสลีกาและบุนเดสลีกา 2 เท่านั้นที่เป็นลีกอาชีพอย่างเต็มรูปแบบ แต่ตั้งแต่ปี 2008 เมื่อมีการก่อตั้งลีก 3 ขึ้นมา ลีกระดับที่สามก็กลายเป็นลีกอาชีพอย่างเต็มรูปแบบเช่นกัน

ตั้งแต่เริ่มแรก การแข่งขันระหว่างบุนเดสลีกาและทีมสมัครเล่น (ส่วนใหญ่เป็นสโมสรจากดิวิชั่น 3) กลายเป็นแหล่งที่มาของเรื่องน่าประหลาดใจ การที่ฮัมบูร์ก เอสวีแพ้ให้กับวีเอฟบี เอปปิงเงนในรอบที่สองในปี 1974 มักถูกเรียกว่า "การพลิกล็อกครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในถ้วย" ( ภาษาเยอรมัน : Die Mutter aller Pokalsensationen ) ^{[ 9 ] [ 10 ]}ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ทีมสมัครเล่นสามารถเขี่ยสโมสรจากบุนเดสลีกาตกรอบได้ ต้องรอจนถึงปี 1990 กว่าที่ทีมจากดิวิชั่น 4 จะทำได้เช่นเดียวกัน เมื่อสปวีจก์ เฟือร์ท เขี่ยโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ตกรอบการแข่งขัน เหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ได้แก่ ทีมสำรองของแฮร์ธา เบอร์ลิน แฮ ร์ธา เบอร์ลิน IIเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศในปี 1993 ซึ่งเป็นครั้งแรกสำหรับสโมสรจากดิวิชั่น 3 และทีมสำรอง ในปี 1997 ไอน์ทรัค ทรีเออร์พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งเกินไปสำหรับทั้งผู้ชนะยูฟ่าคัพและแชมเปียนส์ลีก โดยเขี่ยชาลเก้ 04 และโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ตกรอบการแข่งขัน ในปี 2000 1. FC Magdeburgกลายเป็นทีมจากดิวิชั่น 4 ทีมแรกที่กำจัดสโมสรจากบุนเดสลีกาได้ 2 ทีมในฤดูกาลเดียว^{[ 11 ]} Hannover 96 ซึ่งขณะนั้นเล่นอยู่ใน 2. Bundesliga กลายเป็นผู้ชนะถ้วยหลังจากกำจัดทีมจากบุนเดสลีกาหลายทีมในกระบวนการ^{[ 12 ]} Kickers Offenbachชนะทุกนัดรวมถึงรอบรองชนะเลิศในฐานะทีมจาก 2. Bundesliga แต่ได้รับการเลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะชนะรอบชิงชนะเลิศ

ผลการแข่งขันที่น่าประหลาดใจในถ้วยรางวัลดึงดูดความสนใจจากสื่อในเยอรมนีและบางครั้งก็ในต่างประเทศ เมื่อTSV Vestenbergsgreuthเอาชนะบาเยิร์น มิวนิคในปี 1994 ซึ่งในขณะนั้นมีโค้ชชาวอิตาลีคือGiovanni Trapattoniหนังสือพิมพ์กีฬารายวันของอิตาลีLa Gazzetta dello Sportรายงานบนหน้าแรกว่า "Club di dilettanti elimina Trapattoni" ("สโมสรสมัครเล่นเอาชนะ Trapattoni") ^{[ 11 ]}

บาเยิร์น มิวนิคคว้าแชมป์รายการนี้มากที่สุดนับตั้งแต่คว้าแชมป์สมัยที่ 4 ในปี 1969โดย คว้าแชมป์ไป 21 สมัย ฟอร์ทูน่า ดุสเซลดอร์ฟสร้างสถิติชนะติดต่อกันในฟุตบอลถ้วยเยอรมัน (18 นัดรวดระหว่างปี 1978 ถึง 1981 คว้าแชมป์ในปี 1979 และ 1980) แวร์เดอร์ เบรเมนชนะเกมเหย้าติดต่อกันมากที่สุด (37 นัดระหว่างปี 1988 ถึง 2019) บาเยิร์น มิวนิค ชนะเกมเยือนติดต่อกันมากที่สุด (33 นัดระหว่างปี 2009 ถึง 2020) ชาลเก้ 04ครองสถิติชนะขาดลอยในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลถ้วยเยอรมัน โดยชนะ1. เอฟซี ไคเซอร์สเลาเทิร์น 5-0 ในปี 1972 และ 5-0 กับเอ็มเอสวี ดุยส์บวร์กในปี 2011

เยอรมนีตะวันออกก็มีถ้วยรางวัลระดับชาติของตนเองเช่นกัน นั่นคือถ้วย FDGBซึ่งเป็นถ้วยรางวัลของสมาคมสหภาพแรงงานเยอรมนีตะวันออก ( Freie Deutsche Gewerkschaftsbund ) ถ้วยรางวัลนี้เริ่มมีขึ้นในปี 1949 และมอบให้เป็นประจำทุกปีจนถึงปี 1991 หลังจากที่ เยอรมนีรวมประเทศในปี 1990 ซึ่งนำไปสู่การควบรวมลีกฟุตบอลของเยอรมนีทั้งสองลีก

นับตั้งแต่ปี 1981 สโมสรฟุตบอลหญิงได้เข้าร่วมแข่งขันในรายการDFB-Pokal Frauenนอกจาก นี้ยังมีการจัดการ แข่งขันฟุตบอลหญิงของเยอรมนีตะวันออกระหว่างปี 1987 ถึง 1991 อีกด้วย

ARD , ZDFและRTLจะออกอากาศการแข่งขัน 15 นัดต่อฤดูกาล การแข่งขันทั้งหมดจะสามารถรับชมได้ทางSky Sport ^{[ 13 ]}

สำหรับประเทศที่ไม่มีสิทธิ์ในการถ่ายทอดสด การแข่งขันทั้งหมดจะถ่ายทอดสดผ่านช่อง YouTube ของ German Football และ DFB Play

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับDFB- Pokal

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• League321.com – ผลการแข่งขันฟุตบอลถ้วยแห่งชาติ
• เยอรมนีตะวันตก – รายชื่อการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศในรายการRSSSF