ดาอิน่า ชาเวียโน
ดาอิน่า ชาเวียโน | |
|---|---|
 | |
| เกิด | 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 ฮาวานาประเทศคิวบา |
| อาชีพ | นักเขียนนวนิยาย |
| ภาษา | ภาษาสเปน |
| สัญชาติ | คิวบา-อเมริกัน |
| สัญชาติ | |
| ประเภท | แฟนตาซี , นิยายวิทยาศาสตร์ , นิยายอิงประวัติศาสตร์ |
| ผลงานที่โดดเด่น | เกาะแห่งรักนิรันดร์ |
| ญาติ | เซซาร์ เอโวรา (ญาติ) |
| เว็บไซต์ | |
| www.dainachaviano.com | |
Daína Chaviano ( ภาษาสเปน: [ daˈina tʃaˈβjano ] ) (เกิด 19 กุมภาพันธ์ 1957 ที่ฮาวานา ) [ 1 ]เป็น นักเขียน ชาวคิวบา-อเมริกันเชื้อสายฝรั่งเศสและอัสตูเรีย[ 2 ]เธออาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1991
เธอถือเป็นหนึ่งในนักเขียนหญิงที่สำคัญที่สุดสามคนในวรรณกรรมแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ในภาษาสเปน ร่วมกับAngélica Gorodischer (อาร์เจนตินา) และElia Barceló (สเปน) ซึ่งถือเป็น "สามนักเขียนหญิงแห่งนิยายวิทยาศาสตร์ในอเมริกาใต้" [ 3 ]
ในคิวบา เธอตีพิมพ์หนังสือนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีหลายเล่ม กลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงและขายดีที่สุดในประเภทดังกล่าวในวรรณกรรมคิวบา[ 4 ]
ชีวประวัติ
เธอเกิดที่ฮาวานา เป็นลูกคนโตในบรรดาพี่น้องสี่คนของพ่อ ที่เป็น นักเศรษฐศาสตร์และแม่ที่มีปริญญาเอก สองใบ ใบ หนึ่งด้านปรัชญาและวรรณคดี และอีกใบด้านจิตวิทยา[ 5 ] [ 6 ]
เมื่อเธอเพิ่งเริ่มศึกษาในมหาวิทยาลัย เธอก็ชนะการประกวดนิยายวิทยาศาสตร์ครั้งแรกที่เคยจัดขึ้นในคิวบาด้วยเรื่องสั้นรวมเล่มชื่อLos mundos que amo ( โลกที่ฉันรัก ) ในปี 1979 หลังจากที่หนังสือได้รับการตีพิมพ์ (1980) เรื่องหลักได้รับการดัดแปลงและตีพิมพ์เป็นนิยายภาพในปี 1982 โดยขายได้ 200,000 เล่มใน 3 เดือน ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและเป็นจุดเริ่มต้นของความนิยมในฐานะนักเขียนของเธอ[ 7 ]เนื้อเรื่อง – เกือบจะเหมือนกันในเรื่องสั้นและฉบับนิยายภาพ – ได้รับการพิจารณาว่าเป็น "ปรากฏการณ์ทางบรรณาธิการ" ที่ "ตั้งคำถามถึงโครงสร้างลำดับชั้นที่สถาบันปกครองของวัฒนธรรมปฏิวัติกำหนดไว้ในวงการวรรณกรรมตั้งแต่ช่วงปี 1960" [ 8 ]สถิติยอดขายนี้ "ทำลายตรรกะทางบรรณาธิการที่ถือว่านิยายวิทยาศาสตร์เป็นประเภทรอง" [ 8 ]
หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาและวรรณคดีอังกฤษจากมหาวิทยาลัยฮาวานา เธอได้ก่อตั้งเวิร์คช็อปวรรณกรรมนิยายวิทยาศาสตร์แห่งแรกในประเทศของเธอ ซึ่งเธอตั้งชื่อว่า “ออสการ์ ฮูร์ตาโด” เพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาแห่งวรรณกรรมประเภทนี้บนเกาะแคริบเบียน[ 9 ]
ในปี 1991 เธอออกจากคิวบาและไปตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเธอทำงานเป็นนักแปล นักเขียนคอลัมน์ และบรรณาธิการ[ 10 ] [ 11 ]ในปี 1998 เธอได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติเมื่อเธอได้รับรางวัลAzorín Prizeสำหรับนวนิยายยอดเยี่ยมในสเปนจากผลงานเรื่องEl hombre, la hembra y el hambreผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดนวนิยาย «The Occult Side of Havana» ร่วมกับCasa de juegos , Gata encerradaและLa isla de los amores infinitos ( The Island of Eternal Love , Riverhead Books, 2008) ชุดนวนิยายนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น “โครงการนวนิยายที่สอดคล้องกันมากที่สุดในยุคสมัยนั้น ซึ่งจำเป็นต่อการทำความเข้าใจจิตวิทยาสังคมและความผันผวนทางจิตวิญญาณของชาวคิวบา” [ 12 ] The Island of Eternal Loveได้รับการตีพิมพ์ใน 26 ภาษา ทำให้เป็นนวนิยายคิวบาที่ได้รับการแปลอย่างกว้างขวางที่สุดตลอดกาล[ 13 ]ในปี 2550 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวด Florida Book Awardsในหมวดหนังสือยอดเยี่ยมภาษา1สเปน[ 14 ]
ในปี 2004 เธอได้รับเกียรติเป็นแขกพิเศษในการประชุมนานาชาติว่าด้วยเรื่องแฟนตาซีในศิลปะ (ICFA) ครั้งที่ 25 ในสหรัฐอเมริกา นับเป็นครั้งแรกที่นักเขียนภาษาสเปนได้รับเกียรตินี้[ 15 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2014 เธอได้รับเกียรติเป็นแขกพิเศษในงานมหกรรมหนังสือมหาวิทยาลัยที่เมืองทาบาสโก ( เม็กซิโก ) ซึ่งเธอได้รับรางวัลมาลินัลลีแห่งชาติสำหรับการส่งเสริมศิลปะ สิทธิมนุษยชน และความหลากหลายทางวัฒนธรรม ซึ่งก่อนหน้านี้มีเพียงบุคคลสำคัญในวัฒนธรรมและสังคมเม็กซิกันเท่านั้นที่เคยได้รับรางวัลนี้ นับเป็นครั้งแรกที่รางวัลนี้มอบให้แก่บุคคลสำคัญระดับนานาชาติ[ 16 ]
รวมเรื่องสั้นของเธอExtraños Testimoniosได้รับการตีพิมพ์ในปี 2017 ในการสัมภาษณ์ Chaviano จัดประเภทงานเขียนนี้ว่าเป็น "Caribbean Gothic" เนื่องจากเป็นการนำ "องค์ประกอบของความสยองขวัญ ความไร้สาระ ความเร้าอารมณ์ และอารมณ์ขันแบบ Cortázar ผสมผสานกันท่ามกลางสภาพแวดล้อมเขตร้อนและแสงแดด โดยเฉพาะในทะเลแคริบเบียน" [ 17 ]
ในปี 2019 นวนิยายระทึกขวัญอิงประวัติศาสตร์เรื่องLos Hijos de la Diosa Huracán ของเธอ ได้รับการตีพิมพ์โดย Grijalbo ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ภาษาสเปนของ Penguin Random House นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งต้องใช้เวลาวิจัยนานกว่าทศวรรษ ได้สร้างและกอบกู้ โลก ของชาวไทโน โดยติดตามร่องรอยและยกย่องมรดกของวัฒนธรรมพื้นเมืองแคริบเบียนที่สำคัญ ดังนั้นตำนาน ของชาวไทโนจึงมีความสำคัญ ในนวนิยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสัญลักษณ์ของเทพธิดาหลักสามองค์ได้แก่Atabey , GuabancexและIguanaboína [ 18 ]
ในปี 2020 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวด Florida Book Awards 2019 ในหมวดหนังสือยอดเยี่ยมภาษา1สเปน ทำให้ Chaviano เป็นนักเขียนเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลนี้สองครั้งในหมวดดังกล่าว[ 19 ]
หนังสือ País de Dragonesของเธอซึ่งตีพิมพ์ในโคลอมเบียในปี 2021 ได้รับรางวัล Los Mejores de Banco del Libroซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้แก่หนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเด็กและเยาวชนที่ตีพิมพ์เป็นภาษาสเปนทั่วโลก[ 20 ]
ชาเวียโนเป็นอาจารย์รับเชิญและผู้เขียนรับเชิญที่มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยหลายแห่ง เช่นมหาวิทยาลัยเดนิสัน[ 21 ] (2007) มหาวิทยาลัยฟลอริดาอินเตอร์เนชั่นแนล (2014) [ 22 ]วิทยาลัยไมอามีเดด (2016) [ 23 ]และมหาวิทยาลัยนอร์ทจอร์เจีย (2017) [ 24 ]
อิทธิพลทางวรรณกรรม
อิทธิพลทางวรรณกรรมของเธอมาจากโลกเซลติก ตำนานต่างๆ และมหากาพย์หลักของชนชาติโบราณ ในบรรดาแหล่งข้อมูลเหล่านี้ เราสามารถพบได้ทั้งวัฏจักรของกษัตริย์อาเธอร์ ตำนานกรีก โรมัน อียิปต์ ก่อนยุคโคลัมบัส และแอฟริกา-คิวบา รวมถึงมหากาพย์เรื่องแรกของมนุษยชาติ ซึ่งย้อนกลับไปในยุคก่อนประวัติศาสตร์ เช่นมหากาพย์กิลกาเมชมหาภารตะโปปอล วูห์โอดิสซีและผลงานอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน[ 25 ] [ 26 ]
ผู้เขียนกล่าวว่าเธอไม่มีความผูกพันกับวรรณกรรมคิวบา[ 26 ]เธอระบุว่ายกเว้นนักเขียนเช่นManuel Mujica LaínezและMario Vargas Llosa [ 27 ] จุดเชื่อมโยงเดียวของเธอกับละตินอเมริกาคือตำนานก่อนยุคโคลัมบัส ความหลงใหลในวรรณกรรมแองโก ล -แซกซอนของเธอนั้นแรงกล้ามากจนเมื่อเธอเข้ามหาวิทยาลัย เธอตัดสินใจเรียนวิชาเอกวรรณกรรมอังกฤษเพื่อที่เธอจะได้อ่านผลงานของนักเขียนเหล่านี้ในภาษาต้นฉบับ[ 28 ] [ 26 ]
ผลงานของ Daína Chaviano ได้รับการอธิบายว่าเป็น “การทดลองที่กล้าหาญซึ่งทำลายขอบเขตระหว่างประเภทต่างๆ” [ 9 ]
ผลงานภาษาอังกฤษ
- 2019: "โดโลเรส" (เรื่องสั้น) แปลโดย มาริลีน จี. มิลเลอร์ ในIsland in the Light / Isla en la luz (หนังสือรวมเรื่องสั้นสองภาษาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะร่วมสมัยของคิวบา) บรรณาธิการโดย แอล. ปาดูรา, ดับเบิลยู. เกร์รา และ ซี. การาอิโคอา ไมอามี: tra.Publishing.
- 2017: "Accursed Lineage" (เรื่องสั้น) แปลโดย Matthew David Goodwin ในLatin@ Rising: An Anthology of Latin@ Science Fiction and Fantasyบรรณาธิการโดย Matthew David Goodwin เท็กซัส: Wings Press
- 2008: เกาะแห่งรักนิรันดร์ (นวนิยาย) แปลโดย Andrea Labinger นิวยอร์ก: Riverhead Books-Penguin Group [ 29 ]
- 2003: "การประกาศข่าวดี" (เรื่องสั้น) แปลโดย ฮวน คาร์ลอส โทเลดาโน ในหนังสือรวมเรื่องสั้นแนววิทยาศาสตร์จากละตินอเมริกาและสเปน (บรรณาธิการโดย อันเดรีย แอล. เบลล์ และ โยลันดา โมลินา-กาวิลัน) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวสลีย์ คอนเนตทิคัต
- 1994: "บันทึกถึงฟรอยด์" (บทกวี) แปลโดย เฮเธอร์ โรซาริโอ-ดีเวิร์ต ในหนังสือรวมเรื่องสั้นแฟนตาซีและสยองขวัญยอดเยี่ยมแห่งปี: ฉบับที่เจ็ด บรรณาธิการโดย เอลเลน ดัตโลว์ และ เทอร์รี วินด์ลิง นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์
- 1993: "Erotic I", "Memo for Freud", "Erotic IV" (บทกวี) แปลโดย Heather Rosario-Sievert ในหนังสือ Pleasure in the Word: Erotic Writings by Latin American Womenบรรณาธิการโดย Margarite Fernández Olmos และ Lizabeth Paravisini-Gebert นิวยอร์ก: White Pine Press
ผลงานในภาษาสเปน
นิยาย
- 2019: ลอส ฮิโจส เด ลา ดิโอซา ฮูราคาน. กรีฆัลโบ, สเปน
- 2549: ลา อิสลา เด ลอส อาโมเรส อินฟินิโตส กรีฆัลโบ, สเปน
- 2001: กาต้า เอนเซอร์ราดา Planeta, สเปน
- 1999: คาซ่าเดเกมอส Planeta, สเปน
- 1998: El hombre, la hembra และ el hambre Planeta, สเปน
- 1988: ฟาบูลาส เด อูนา อาบูเอลา มนุษย์ต่างดาว Letras Cubanas, คิวบา.
เรื่องสั้น
- 2017: คำรับรองพิเศษฮูโซ, สเปน(ของสะสม)
- 2015: อุน ฮาดา เอน เอล อัมบราล เดอ ลา เทียร์รา เอล นารันโจ. เม็กซิโก. (โนเวลลา)
- 2004: ลอส มุนดอส เก อาโม อัลฟากัวรา, โบโกตา, โคลอมเบีย(โนเวลลา)
- 2001: País de dragones . เอสปาซ่า จูเวนนิล สเปน ( ของสะสม)
- 1990: El abrevadero de los dinosaurios Letras Cubanas, คิวบา. (ของสะสม)
- 1986: ประวัติศาสตร์ฮาดาสสำหรับผู้ใหญ่ . Letras Cubanas, คิวบา. (ของสะสม)
- 1983: ดาวเคราะห์อะโมโรโซ Letras Cubanas, คิวบา. (ของสะสม)
- 1980: Los mundos que amo . Ediciones Unión, คิวบา(ของสะสม)
บทกวี
- 1994: Confesiones eróticas และ otros hechizos บทบรรณาธิการ Betania ประเทศสเปน
บทภาพยนตร์
- 1989: ลาประกาศ . บทบรรณาธิการ Extensión Universitaria, คิวบา
รางวัลและการยกย่อง
- 2022: ผู้ชนะที่ Los Mejores de Banco del Libro (เวเนซุเอลา) สำหรับPaís de dragones
- ปี 2020: ได้รับรางวัลที่หนึ่งในสองประเภท (นวนิยายยอดนิยมยอดเยี่ยม และนวนิยายผจญภัยหรือดราม่ายอดเยี่ยมในภาษาสเปน) จากงานประกาศรางวัลหนังสือลาตินนานาชาติสำหรับ ผลงาน เรื่อง Los hijos de la Diosa Huracán
- 2020: ผู้ได้รับรางวัลเหรียญทองจากFlorida Book Awards 2019 สาขาหนังสือภาษาสเปนยอดเยี่ยม (สหรัฐอเมริกา) จากLos hijos de la Diosa Huracán
- ปี 2017: ได้รับเชิญเป็นแขกผู้มีเกียรติในงานประชุมวิทยาศาสตร์นิยายแห่งอเมริกาเหนือ ครั้งที่ 12 (ซานฮวน เปอร์โตริโก)
- ปี 2014: รางวัลมาลินัลลีแห่งชาติประจำปี 2014 สาขาการส่งเสริมศิลปะ สิทธิมนุษยชน และความหลากหลายทางวัฒนธรรม (เม็กซิโก)
- ปี 2014: ได้รับเชิญเป็นแขกผู้มีเกียรติในงานมหกรรมหนังสือของมหาวิทยาลัยทาบาสโก (เม็กซิโก)
- ปี 2010: หนังสือ เรื่องThe Island of Eternal Love ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลวรรณกรรมนานาชาติดับลิน (IMPAC ) รอบคัดเลือก
- พ.ศ. 2551: ผู้เข้ารอบสุดท้ายของPrix Relay du Roman d'Évasion (ฝรั่งเศส) สำหรับL'île des amours éternelles ( เกาะแห่งความรักนิรันดร์ )
- ปี 2007: ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวด Florida Book Awardsปี 2006 สาขาหนังสือภาษาสเปนยอดเยี่ยม (สหรัฐอเมริกา) สำหรับหนังสือเรื่องLa Isla de los amores infinitos ( เกาะแห่งรักนิรันดร์ )
- ปี 2004: ได้รับเชิญเป็นแขกผู้มีเกียรติในงานประชุมครั้งที่ 25 ของสมาคมนานาชาติเพื่อศิลปะแนวแฟนตาซี ณเมืองฟอร์ตลอเดอร์เดล (สหรัฐอเมริกา)
- พ.ศ. 2546 (ค.ศ. 2003): รางวัล Goliardos Fantasy International Award (เม็กซิโก) สำหรับFábulas de una abuela extraterrestre
- พ.ศ. 2541 (ค.ศ. 1998): รางวัล Azorín สาขานวนิยายยอดเยี่ยม (สเปน) สำหรับEl hombre, la hembra y el hambre
- พ.ศ. 2533 (ค.ศ. 1990): รางวัล Anna Seghers Award, Academy of Arts ในกรุงเบอร์ลิน (เยอรมนี) สำหรับFábulas de una abuela extraterrestre
- ปี 1989: ได้รับรางวัล "La Edad de Oro" (ยุคทอง) รางวัลวรรณกรรมสำหรับเด็กและเยาวชนแห่งชาติ (คิวบา) สำหรับหนังสือเรื่องPaís de dragones
- 1988: "13 de marzo" บทภาพยนตร์วรรณกรรมยอดเยี่ยม (คิวบา) สำหรับLa anunciación
- พ.ศ. 2522: David National Prize สาขาหนังสือ SF ที่ดีที่สุด (คิวบา) สำหรับLos mundos que amo
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ประวัติส่วนตัว ,สารานุกรมบริแทนนิกา . เข้าถึงเมื่อ 9 เมษายน 2558.
- ↑ Fernández, Xurxo, " Cuba en sueño celta", O Correo Galego, 17 มิถุนายน 1999เข้าถึงเมื่อ 22 กรกฎาคม 2017.
- ↑ปิญา, เบโกญา. “Daína Chaviano ลาความทรงจำและลาซัลวาซิออนเดลฟูตูโร”เก เลียร์ 9 มกราคม 2549 หน้า 75.
- ↑ Toledano, Juan C. "Daína Chaviano", ใน Darrell B. Lockhart (บรรณาธิการ),นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ละตินอเมริกา: คู่มือ A ถึง Z , Greenwood Press, 2004, หน้า 54–55
- ↑เฟอร์นันเดซ, มานูเอล และ ทริมเบอร์เกอร์, ไมเคิล "Ecos de un pasado que se niega a morir" Caribe: Revista de Cultura y Literatura/Caribbean: วารสารวัฒนธรรมและวรรณกรรม ฉบับที่ ฉบับที่ 12 ฉบับที่ 1 ฤดูร้อนปี 2009 หน้า 71–80 มหาวิทยาลัย Marquette และมหาวิทยาลัยนอร์ธฟลอริดา
- ↑โมเรโน, ซาราห์. "Daína Chaviano: sus pasiones และ fantasías".เอล นูเอโว เฮรัลด์ Suplemento de Artes และ Letras , 29 เมษายน 2550
- ↑ "ข่าวคิวบา / Noticias – CubaNet News" . www.cubanet.org (ภาษาสเปน) . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2019 .
- 1 2ปอร์เบน, เปโดร ปาโบล. "Fotonovela, ciencia ficción y revolución en Los mundos que amo ." Revista Iberoamericanaเล่มที่ LXXVIII, เลขที่ 238–239, มกราคม–มิถุนายน 2012, หน้า 225–243
- 1 2 Herrera-Mulligan, Michelle. "เมื่อนิยายวิทยาศาสตร์มาพบกับความเซ็กซี่"นิตยสาร Críticasฉบับเดือนมกราคม/กุมภาพันธ์ 2547 หน้า 24–26
- ↑ lecturalia.com. "Daína Chaviano: libros y biografía autora" . Llecturalia (ในภาษาสเปน) . สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2022 .
- ↑โบบส์, มาริลิน (23 เมษายน พ.ศ. 2559). “Daína Chaviano: “Continúo soñando con mundos mejores”" . OnCubaNews (ในภาษาสเปน) . สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2022 .
- ↑ Literatura cubana en el exilio "Red Literaria" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2550 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2550 .สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2551
- ↑ Fuentes, Yvette. Anthurium: A Caribbean Studies Journal , Volume 2, Issue 2, Fall 2008; ISSN 1547-7150.
- ↑ "นักเขียนจากไมอามีคว้าเหรียญทอง",เดอะไมอามีเฮรัลด์ , 10 มีนาคม 2550, หน้า 5E.
- ↑ "Here There Be Dragons: The Global Fantastic", หนังสือคู่มือการประชุม, แขกผู้มีเกียรติของ ICFA ปี 1980–2004, หน้า 39
- ↑ "7เอ เฟเรีย เดล ลิโบร อินเตอร์นาซิอองนาล ยูแจต วิลลาเอร์โมซา, ตาบาสโก " ยูทูบ . 11 พฤศจิกายน 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2019 .
- ↑จูราโด, คริสตินา (26 เมษายน 2560). "เอล โกติโก คาริเบโน เด ไดนา ชาเวียโน " เหนือเสียง .
- ↑มิเกล, มาเรียซุน (24 มิถุนายน 2019). "Daína Chaviano: "Estamos saturados de tragedias และ distopías"" . นิตยสาร Nokton (ภาษาสเปน) . สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2019 .
- ↑ "ประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัลหนังสือยอดเยี่ยมแห่งรัฐฟลอริดา ประจำปี 2019" . ข่าวจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐฟลอริดา . 3 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2020 .
- ↑ "Daína Chaviano recibe premio internacional de literatura" . es-us.noticias.yahoo.com (เป็นภาษาสเปน) 27 กรกฎาคม 2565 . สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2022 .
- ↑ "บันทึกการเรียนในวิทยาลัย" . เดอะ โคลัมบัส ดิสแพทช์. สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2019 .
- ↑สถาบันวิจัยคิวบา มหาวิทยาลัยฟลอริดาอินเตอร์เนชันแนล (23 กันยายน 2014) "เกมอันตรายแห่งจินตนาการ การบรรยายโดย ไดนา ชาเวียโน"กิจกรรมของสถาบันวิจัยคิวบา
- ↑ "งานมหกรรมหนังสือไมอามี ณ วิทยาลัยไมอามีเดด ประกาศโครงการสถาบันนักเขียนไมอามี ประจำปี 2016" . ข่าว MDC . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2019 .
- ↑ "UNG อ่านว่า 'Bless Me Ultima'"" . มหาวิทยาลัยนอร์ทจอร์เจีย. สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2019 .
- ↑โมเรโน, ซาราห์. "Daína Chaviano, ความหลงใหลและจินตนาการ" El Nuevo Herald 29 เมษายน 2550 หน้า 3 มิติ
- 1 2 3นายกเทศมนตรีมาร์ซาน มาริเซล ”Daína Chaviano: Entre la ciencia ficción y lo sobrenatural” Revista Baquiana , año VI, N° 33/34, มกราคม/เมษายน 2005, หน้า 193–199.
- ↑ทริฟฟ์, โซเรน. ”La maldición de escribir ในไมอามี” Catálogo de Letras , ไมอามี ฉบับที่ 13, 1998, หน้า 6–7.
- ↑โอลิวา, โฮเซ่. "Daína Chaviano apuesta por la literatura surrealista".ดิอาริโอ ลาส อเมริกาส. ไมอามี ฟลอริดา สหรัฐอเมริกา 13 มิถุนายน 1999 หน้า 11–1B.
- ↑ข่าวจากสำนักตัวแทนวรรณกรรม Laura Dail เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2008 ที่Wayback Machine
ลิงก์ภายนอก
- บทความของผู้เขียนในสารานุกรมบริแทนนิกา
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Daína Chaviano (สองภาษา อังกฤษและสเปน)
- หน้าเพจผู้เขียนอย่างเป็นทางการบน Amazon.com
- ดาอิน่า ชาเวียโนบนX
- หน้าของ Daína Chaviano ที่ Penguin
- หน้าผู้เขียนบน GoodRead
- สารานุกรมนิยายวิทยาศาสตร์ โดย จอห์น คลูท และ ปีเตอร์ นิโคลส์
- ตัวอย่างหนังสือจากนวนิยายเรื่อง " เกาะแห่งรักนิรันด ร์ "
- การ์ดสะสมนิยายวิทยาศาสตร์เด่นประจำฤดูกาล - ดาอิน่า ชาเวียโน
- Daína Chaviano จากฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการบนอินเทอร์เน็ต