ภาษาดากากา
Daakaka [ ⁿdaːkaka ] (หรือรู้จักกันในชื่อDakaka , South AmbrymและBaiap ) เป็นภาษาพื้นเมืองของเกาะ Ambrymประเทศวานูอาตูมีผู้พูดประมาณหนึ่งพันคนในมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะ
ความมีชีวิตชีวา
เด็กส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้ยังคงเรียนภาษาดากากาเป็นภาษาแรก แต่ภาษานี้กำลังถูกคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจที่สำคัญ และการใช้ภาษาทางการของวานูอาตูอย่างแพร่หลาย ได้แก่บิสลามาอังกฤษและฝรั่งเศสในการศึกษาและในบริบททางราชการ[ 1 ]
สัทวิทยา
พยัญชนะ
ระบบหน่วยเสียงพยัญชนะค่อนข้างเป็นแบบฉบับของภูมิภาคนี้เสียงหยุดก้องจะมีเสียงนาสิกลนำหน้าความแตกต่างระหว่างพยัญชนะริมฝีปากที่มีและไม่มีการปล่อยเสียงจากริมฝีปากและเพดานอ่อนนั้นมีความสำคัญเฉพาะเมื่ออยู่หน้าสระหน้าเท่านั้น
| ริมฝีปาก-เพดานอ่อน | ริมฝีปาก | ถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | มʷ | ม | n | ŋ | ||
| หยุด | ไร้เสียง | พีเอช | พี | ที | เค | |
| เข้าจมูกก่อน | ᵐbʷ | ᵐb | ⁿd | ᵑɡ | ||
| เสียงเสียดแทรก | วี | ส | ||||
| ทริลล์ | ร | |||||
| โดยประมาณ | ว | เจ | ||||
สระ
มี คุณภาพ สระ ที่แตกต่างกันทางหน่วยเสียงเจ็ดแบบ โดยแต่ละแบบ มี หน่วยเสียงสระยาวหนึ่งหน่วยและหน่วยเสียงสระสั้นหนึ่งหน่วย นอกจากนี้ยังมีหน่วยเสียงสระ ə [ə] ที่มีความแตกต่างทางหน่วยเสียงเล็กน้อย ความแตกต่างระหว่างสระกลางและสระกลางเปิดนั้นมีความแตกต่างทางหน่วยเสียงเฉพาะหลังพยัญชนะอัลวีโอลาเท่านั้น เช่นtee [tɛː] "ขวาน" เทียบกับtéé [teː] "เห็น"
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | i , iː | u , uː | |
| กลาง | อีอี ː | ( ə ) | โอโอ ː |
| เปิดกลาง | ɛ , ɛː | ɔ , ɔː | |
| เปิด | อะอะ |
คลาสคำ
คำสี่ประเภทหลัก ได้แก่ คำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ เฉพาะคำนามเท่านั้นที่สามารถอยู่ในตำแหน่งประธานได้ เฉพาะคำกริยาและคำคุณศัพท์บางคำเท่านั้นที่สามารถใช้เป็นภาคแสดงได้โดย ไม่ต้องใช้กริยาช่วย และเฉพาะคำคุณศัพท์เท่านั้นที่สามารถใช้เป็นส่วนขยายของคำนามได้โดยไม่ต้องดัดแปลงเพิ่มเติม คำสองประเภทที่ใหญ่ที่สุดคือคำนามและคำกริยา
คำนาม
คำนามแบ่งออกเป็นสามประเภทย่อย ประเภทที่ใหญ่ที่สุดคือ 'คำนามทั่วไป' เช่นem "บ้าน" หรือmyaop "ภูเขาไฟ" ซึ่งแตกต่างจากคำนามอีกสองประเภทตรงที่คำนามเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องระบุผู้เป็นเจ้าของไม่สามารถผันคำ และไม่สามารถตามด้วยวลีคำนามอื่นได้โดยตรง ' คำนาม ที่ผันแล้ว ' จะระบุผู้เป็นเจ้าของด้วยคำต่อท้ายที่เป็นตัวเลขและจำนวนเสมอ
kus-uk
จมูกของ- 1S . POSS
kus-uk
จมูกของ-1S.POSS
"จมูกของฉัน"
คำนาม สกรรมหรือคำนามสัมพันธ์จำเป็นต้องระบุผู้ครอบครองที่ไม่สามารถโอนถ่ายได้เช่นกัน แต่ผู้ครอบครองนี้จะระบุโดยวลีคำนามที่ตามมา ไม่ใช่โดยคำลงท้ายแสดงการผันคำ ผู้ครอบครองที่ทราบแน่ชัดและไม่ใช่มนุษย์สามารถระบุได้ด้วยคำต่อท้าย-syeหรือรูปแปร-tye :
บวี
เปลือกของ
ทูวู
บุชนัท
บวี ตูวู
เปลือกของพุ่มไม้
"เปลือกของต้นพุ่ม"
บวี-ไท
เปลือกของ- 3S (n-hum) POSS
บวี-ไท
เปลือกของ-3S(n-hum).POSS
"เปลือกของมัน"
คำกริยา
ในบรรดาคำกริยา มีกลุ่มย่อยหลายกลุ่มที่แตกต่างกันทั้งในแง่ของความเป็นกริยาที่ต้องการกรรมหรือในแง่ของจำนวนอาร์กิวเมนต์ภายใน (ประธานของกริยาที่ไม่ต้องการกรรม หรือกรรมของกริยาที่ต้องการกรรม)
การถ่ายทอด
กริยามีระดับการสืทอดได้สามระดับ ได้แก่ กริยาไม่ต้องการกรรมกริยาต้องการกรรมบางส่วนและ กริยา ต้องการ กรรม กริยาไม่ต้องการกรรม เช่นoko "เดิน" จะไม่มีวลีคำนามที่เป็นกรรมตามหลัง กริยาต้องการกรรมบางส่วนอาจมีวลีคำนามที่เป็นกรรมตามหลัง ได้ แต่ กริยาต้องการกรรมนั้นจะต้องมีกรรมที่แน่นอนเสมอ
| กริยาที่ต้องการกรรมกึ่งแท้ใน "กิน": | กริยาที่ต้องการกรรม "กิน": |
|---|---|
ya=m 3P = ของจริง ดู โปรเกรส เอ็น กิน ( เซมเตอร์ ) ya=m du en 3P=REAL PROG eat(SEMTR) "พวกเขากำลังกินอยู่" | ya=m 3P = ของจริง ดู โปรเกรส แอน กิน( TR ) ya=m du ane 3P=REAL PROG eat(TR) "พวกเขากำลังกินมัน อยู่ " |
ya=m 3P = ของจริง ดู โปรเกรส เอ็น กิน ( เซมเตอร์ ) เมสยู ปลา ya=m du en mesyu 3P=REAL PROG กิน (SEMTR) ปลา "พวกเขากินปลา" | ya=m 3P = ของจริง ดู โปรเกรส แอน กิน( TR ) เมสยู ปลา ya=m du ane mesyu 3P=REAL PROG กิน(TR) ปลา "พวกเขากำลังกินปลา " |
พหุภาคี
โดยทั่วไปแล้ว กริยาส่วนใหญ่ไม่ขึ้นอยู่กับจำนวนของตัวแปร แต่กริยาบางคำรับได้เฉพาะตัวแปรเอกพจน์ และกริยาบางคำ ( กริยา แสดงการกระทำหลายพจน์ ) รับได้เฉพาะตัวแปรที่ไม่ใช่เอกพจน์เท่านั้น ตัวอย่างเช่นmur , tesiและmedapต่างก็หมายถึง "ตกลงมา" แต่มีเพียงmedap เท่านั้น ที่สามารถมีประธานเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ได้ ในทางตรงกันข้ามmurรับได้เฉพาะประธานเอกพจน์ ในขณะที่ประธานของtesiมักหมายถึงมากกว่าหนึ่งสิ่งเสมอ (ตัวอย่างที่มีเครื่องหมายดอกจันในช่องสีแดง คือตัวอย่างที่ไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์)
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | เป็นกลางทางตัวเลข |
|---|---|---|
โอ มะพร้าว สวา หนึ่ง มู จริง มูร์ ฤดูใบไม้ร่วง ( SG ) ó swa mu mur มะพร้าวลูกหนึ่งตกจริง ๆ (สิงคโปร์) "มะพร้าวลูกหนึ่งตกลงมา" | * ó มะพร้าว สวา หนึ่ง มา จริง เทสซี่ ฤดูใบไม้ร่วง ( N - SG ) {* ó} swa ma tesi มะพร้าวลูกหนึ่งร่วงจริง ๆ (เหนือ-สิงคโปร์) ตั้งใจ: "มะพร้าวลูกหนึ่งตกลงมา" | โอ มะพร้าว สวา หนึ่ง มา จริง เมดัป ตก ó swa ma medap มะพร้าวหนึ่งลูกที่ร่วงหล่นจริง ๆ "มะพร้าวลูกหนึ่งตกลงมา" |
* ó มะพร้าว มเว จริง พีวีเอส เป็น.หลาย มู จริง มูร์ ฤดูใบไม้ร่วง ( SG ) {* ó} mwe pwis mu mur มะพร้าวแท้ มีหลายลูก ตกได้จริง (สิงคโปร์) เจตนา: "มะพร้าวร่วงลงมามากมาย" | โอ มะพร้าว มเว จริง พีวีเอส เป็น.หลาย มา จริง เทสซี่ ฤดูใบไม้ร่วง ( N - SG ) ó mwe pwis ma tesi มะพร้าวแท้ มีหลายลูกที่ร่วงหล่น (เหนือ-ใต้) "มะพร้าวร่วงลงมามากมาย" | โอ มะพร้าว มเว จริง พีวีเอส เป็น.หลาย มา จริง เมดัป ตก ó mwe pwis ma medap มะพร้าวของแท้ เยอะมาก จริงๆ ร่วงหล่น "มะพร้าวร่วงลงมามากมาย" |
ข้อกำหนด
โครงสร้างประโยคพื้นฐาน
ประโยคบอกเล่าอย่างง่ายมักประกอบด้วยสรรพนามประธาน เครื่องหมาย TAMและภาคแสดงเสมอ ยกเว้นประธานเอกพจน์บุรุษที่สามซึ่งไม่มีสรรพนามประธาน ภาคแสดงอาจประกอบด้วยกริยา คุณศัพท์ หรือกริยาช่วยบวกกับวลีนาม (NP) หรือวลีวิเศษณ์
สรรพนาม บุรุษที่สามอาจมีคำนามประธานนำหน้า ตัวอย่างบางส่วนมีดังต่อไปนี้:
- สรรพนามประธาน + TAM + VP
na=m
1S =
คูเอลี
กลับ
ฉัน
มา
na=m kueli me
1S = กลับมา
"ฉันกลับมาแล้ว"
- ประธาน NP + TAM + คำคุณศัพท์
ซินี
นกพิราบเขียว
มา
จริง
เคเคอิ
เล็ก
sini ma kekei
นกพิราบเขียว ตัวเล็กจริง ๆ
"นกพิราบเขียวตัวเล็ก"
- หัวเรื่อง NP + TAM + โคปูลา + NP
โอเค
CL3 - 1S . POSS
นาอานา
แม่
ม.=i
จริง = ตำรวจ
ไทโอทโย
งู
s-ok naana mw=i tyotyo
CL3-1S.POSS แม่งู REAL=COP
"แม่ของฉันเป็นงู"
สรรพนามส่วนบุคคล
สรรพนามส่วนบุคคลมีสองประเภท คือ สรรพนามประธานและสรรพนามไม่ประธาน สรรพนามประธานลงท้ายด้วยสระและตามด้วยเครื่องหมาย TAM โดยตรง สรรพนามประธานจำเป็นต้องใช้ในประโยคบอกเล่า สรรพนามไม่ประธานใช้เป็นหัวข้อหรือกรรมของกริยาหรือคำบุพบท สรรพนามแต่ละตัวแสดงถึงการรวมกันของค่าบุคคลและจำนวน มีค่าบุคคลสี่ค่า ได้แก่ บุคคลที่หนึ่ง ( รวมทั้งผู้พูดและผู้ฟัง) บุคคลที่หนึ่ง (ไม่รวมผู้พูด) บุคคลที่สอง (รวมผู้ฟัง) และบุคคลที่สาม (ไม่รวมทั้งผู้พูดและผู้ฟัง) ค่าจำนวนสี่ค่า ได้แก่ เอกพจน์ (หนึ่งคน) ทวิพจน์ (สองคน) เอกพจน์ (ไม่กี่คน) และพหูพจน์ (จำนวนมาก)
| เอกพจน์ | สองชั้น | พอคัล | พหูพจน์ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 | พิเศษ | นา | คานา | คิซี | คินเย่ |
| รวมถึง | ดา | si | รา | ||
| บุคคลที่สอง | โค | กา | กาสิ | กิ | |
| บุคคลที่สาม | ∅ | ยา | เย | เย | |
| เอกพจน์ | สองชั้น | พอคัล | พหูพจน์ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 | พิเศษ | ไน | เคนมะ | คินเยมซี | คินเยม |
| รวมถึง | อาดา | อันซี | อาร์/เออร์ | ||
| บุคคลที่สอง | งอก | กามะ | กัมสิ | คิมิม | |
| บุคคลที่สาม | งเง | นยู | เนีย | nyosi | |
หมายเหตุ
- 1 2เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ข้อมูลทั้งหมดมาจาก von Prince (2012 )
บรรณานุกรม
- โดย Prince, Kilu (มกราคม 2558). ไวยากรณ์ของ Daakaka . เดอ กรอยเตอร์ มูตง. ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-034259-8.
ลิงก์ภายนอก
- ฐานข้อมูลบันทึกเสียงในภาษาดากากา (เซซิวิ) - บทสวดพื้นฐานของคาทอลิกลิงก์ที่ล้าสมัย ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2016 ที่archive.today
- คิลู วอน ปริ๊นซ์. 2017. พจนานุกรม Daakaka . พจนานุกรม 1. 1-2167. [เข้าถึงชุดข้อมูลดิบ: doi : 10.5281/zenodo.3668861 ]