เจียง (อันดับ)

Q: กองทัพปลดปล่อยประชาชน

ชื่อยศเดียวกันนี้ใช้สำหรับบริการทั้งหมด นำหน้าด้วย haijun ( จีนตัวย่อ : 海军 ; จีนตัวเต็ม : 海軍 ; lit. 'กองทัพเรือ') หรือ kongjun ( จีนตัวย่อ : 空军 ; จีนตัวเต็ม : 空軍 ; lit. 'กองทัพอากาศ')

จาง
ฮันกุล	장
ฮันจา	將
อาร์อาร์	จัง
นาย	ชาง

เจียง
เจียง
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	將
ภาษาจีนตัวย่อ	将
ฮันยู พินอิน
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอิน	เจียง
เวด-ไจลส์	เชียง
ชื่อเวียดนาม
อักษรเวียดนาม	Tướng
ชู ฮัน	將
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	장
ฮันจา	將
การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไข
การถอดเสียง
การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไข	จัง
แมคคูน–ไรชัวร์	ชาง
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	将
อักษรโรมัน
การถอดเสียง
อักษรโรมัน	โช

‹ ดู RfD ›

เจียง ( เดิม เขียนเป็น chiang ในภาษาโรมัน และมักแปลว่านายพลหรือ สำหรับกองทัพเรือ แปลว่าพลเรือเอก ) เป็น ยศ นายพล ( หรือนายทหารระดับสูงสำหรับกองทัพเรือ) ที่ใช้ใน ประเทศ จีนและไต้หวันนอกจากนี้ยังใช้คำว่าjangในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ , shōในญี่ปุ่นและtướngในเวียดนาม

ชาวจีน

กองทัพปลดปล่อยประชาชน

ชื่อยศเดียวกันนี้ใช้สำหรับบริการทั้งหมด นำหน้าด้วยhaijun ( จีนตัวย่อ :海军; จีนตัวเต็ม :海軍; lit. 'กองทัพเรือ') หรือkongjun ( จีนตัวย่อ :空军; จีนตัวเต็ม :空軍; lit. 'กองทัพอากาศ')

กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง
ชาวจีน	上将	中将	少将
พินอิน	แชงเจียง	จงเจียง	เส้าเจียง
การแปลตามตัวอักษร	ผู้บัญชาการระดับสูง	ผู้บัญชาการระดับกลาง	ผู้บัญชาการระดับล่าง
กองทัพบก PLA ^{[ 1 ]}^{[ a ]}
กองทัพบก PLA ^{[ 1 ]}^{[ a ]}
กองทัพเรือ PLA ^{[ 1 ]}
กองทัพเรือ PLA ^{[ 1 ]}
กองทัพอากาศ PLA ^{[ 1 ]}
กองทัพอากาศ PLA ^{[ 1 ]}
	上将ชางเจียง	中将จงเจียง	少将Shàojiang
กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง

ต้าเจียง

ภายใต้ระบบลำดับชั้นยศของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (PLA) ในช่วงปี 1955-1965 มีตำแหน่งหนึ่งคือ ต้าเจียง (大将; แปลตรงตัวว่า 'แม่ทัพใหญ่') ตำแหน่งนี้มอบให้แก่ผู้นำอาวุโส 10 คนของ PLA ในปี 1955 และไม่เคยมีการมอบอีกเลย ถือว่าเทียบเท่ากับตำแหน่งพลเอกของกองทัพ โซเวียต การตัดสินใจเปลี่ยนชื่อตำแหน่งที่เทียบเท่ากันเป็น อี้จี้ชางเจียง (一级上将; แปล ตรง ตัวว่า 'แม่ทัพชั้นสูง') เมื่อมีการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งในช่วงสั้นๆ ระหว่างปี 1988-1994 น่าจะเป็นเพราะต้องการให้ตำแหน่งต้าเจียงเป็นตำแหน่งเกียรติยศที่มอบให้หลังสงคราม เช่นเดียวกับตำแหน่งพลเอกแห่งกองทัพในกองทัพสหรัฐฯตำแหน่งนี้เคยเสนอให้แก่เติ้งเสี่ยวผิง แต่เขาปฏิเสธ ดังนั้นจึงไม่เคยมีการมอบตำแหน่งนี้อีกและถูกยกเลิกไปในปี 1994

กองทัพสาธารณรัฐจีน

กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง
ชาวจีน	一級上將	二級上將	中將	少將
พินอิน	อี้จี ซางเจียง	เอ้อจี้ ซางเจียง	จงเจียง	เฉาเจียง
การแปลตามตัวอักษร	ผู้บัญชาการชั้นหนึ่ง	ผู้บัญชาการชั้นสอง	ผู้บัญชาการระดับกลาง	ผู้บัญชาการระดับล่าง
กองทัพสาธารณรัฐจีน^{[ 2 ]}
การแปล^{[ 3 ]}	ทั่วไปเต็มรูปแบบ	ทั่วไป	พลโท	พลตรี
ตำรวจทหาร ROC ^{[ 2 ]}
การแปล^{[ 3 ]}			พลโท	พลตรี
กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน^{[ 2 ]}
การแปล^{[ 3 ]}	พลเรือเอกเต็มยศ	พลเรือเอก	พลเรือโท	พลเรือตรี
กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน^{[ 2 ]}
การแปล^{[ 3 ]}	ทั่วไปเต็มรูปแบบ	ทั่วไป	พลโท	พลตรี
กองทัพนาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน^{[ 2 ]}
การแปล^{[ 3 ]}		ทั่วไป	พลโท	พลตรี
	一級上將อี้จี ซางเจียง	二級上將เอ้อจี ซางเจียง	中將จงเจียง	少將เส้าเจียง
กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง

เวอร์ชันญี่ปุ่น

ชื่อยศเดียวกันนี้ใช้สำหรับทุกเหล่าทัพ โดยมีคำนำหน้าว่าriku ( ภาษาญี่ปุ่น :陸, แปลตรงตัวว่า ' บก' ), kai ( ภาษาญี่ปุ่น :海, แปลตรงตัวว่า ' ทะเล' ) หรือkū ( ภาษาญี่ปุ่น :空, แปลตรงตัวว่า ' อากาศ' ) เครื่องหมายยศBakuryōchō-taru-shō ( ภาษาญี่ปุ่น :幕僚長たる将) ได้รับการประกาศใช้เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2505 และก่อนหน้านั้นก็เป็นเครื่องหมายยศสามดาวเช่นเดียวกับยศShō ( ภาษาญี่ปุ่น :将) อื่นๆ การเขียนชื่อยศShōในฉบับภาษาอังกฤษของเอกสารนโยบายกลาโหมจนถึงปี 2024 มีดังนี้

Tōgōbakuryōchō-taru-Rikusho, Kaishõ,mata-ha Kũshō (ญี่ปุ่น :統合幕僚長たrun陸将、海将またな空将) GEN, ADM หรือ Gen ดำรงตำแหน่ง Chief of Staff Joint Staff Office
Rikujōbakuryōchō-taru-Rikushō (ญี่ปุ่น :陸上幕僚長たrun陸将) นายพลดำรงตำแหน่งเสนาธิการ JGSDF
ริคุโช (ญี่ปุ่น :陸将) ทั่วไป
Kaijōbakuryōchō-taru-Kaishō (ญี่ปุ่น :海上幕僚長たロー将) พลเรือเอกดำรงตำแหน่งเสนาธิการ JMSDF
ไคโช (ญี่ปุ่น :海将) รองพลเรือเอก
Kōkūbakuryōchō-taru-Kũshō (ญี่ปุ่น :航空幕僚長たrun空将) ดำรงตำแหน่งเสนาธิการกองกำลังป้องกันตนเองญี่ปุ่น
คุโช (ญี่ปุ่น :空将) ทั่วไป

กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง
ญี่ปุ่น	幕僚長および統合作戦司令官たる将	将	将補
อักษรโรมัน	บาคุเรียวโจ-โอโยบิ-โทโกซากุเซนไชร์อิกัง-ทารุ-โช	โช	โชโฮ
การแปลตามตัวอักษร	ผู้บัญชาการที่ดำรงตำแหน่งเสนาธิการและผู้บัญชาการสูงสุดของกองบัญชาการปฏิบัติการร่วมกองกำลังป้องกันตนเองญี่ปุ่น	ผู้บัญชาการ	ผู้บัญชาการเสริม
กองทัพญี่ปุ่น^{[ 4 ]}
เทียบเท่าสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]}	ทั่วไป	พลโท	พลตรี
กองทัพเรือญี่ปุ่น^{[ 4 ]}
เทียบเท่าสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]}	พลเรือเอก	พลเรือโท	พลเรือตรี
กองทัพอากาศญี่ปุ่น^{[ 4 ]}
เทียบเท่าสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]}	ทั่วไป	พลโท	พลตรี
	幕僚長および統合作戦司令官たrun将Bakuryōchō-oyobi-Tōgōsakusenshireikan-taru-shō	将โช	将補โช-โฮ
กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง

ฉบับเกาหลี

เกาหลีเหนือ

กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง
ฮันกุล	แดช	상장	중장	โซเช
ฮันจา	ตัวใหญ่	上將	中將	少將
อักษรโรมัน	แดจัง	ซังจัง	ชุงจัง	โซจัง
การแปลตามตัวอักษร	ผู้บัญชาการใหญ่	ผู้บัญชาการระดับสูง	ผู้บัญชาการระดับกลาง	ผู้บัญชาการระดับล่าง
กองทัพบกประชาชนเกาหลี^{[ 6 ]}
กองทัพบกประชาชนเกาหลี^{[ 6 ]}	นายพลกองทัพบก	พลเอก	พลโท	พลตรี
กองทัพเรือประชาชนเกาหลี^{[ 6 ]}
กองทัพเรือประชาชนเกาหลี^{[ 6 ]}	พลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ	พลเรือเอก	พลเรือโท	พลเรือตรี
กองทัพอากาศกองทัพประชาชนเกาหลี^{[ 6 ]}
กองทัพอากาศกองทัพประชาชนเกาหลี^{[ 6 ]}	นายพลกองทัพอากาศ	พลเอก	พลโท	พลตรี
	แดจัง	상장 ซังจัง	중장 ชุงจัง	โซจัง
กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง

เกาหลีใต้

กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง
ฮันกุล	แดช	중장	โซเช	준장
ฮันจา	ตัวใหญ่	中將	少將	准將
อักษรโรมัน	แดจัง	จุงจัง	โซจัง	จุนจัง
การแปลตามตัวอักษร	ผู้บัญชาการใหญ่	ผู้บัญชาการระดับกลาง	ผู้บัญชาการระดับล่าง	ผู้บัญชาการที่ได้รับมอบหมาย
กองทัพ^{[ 7 ]}
คำแปลภาษาอังกฤษ( กองทัพบก ) ^{[ 8 ]}	ทั่วไป	พลโท	พลตรี	พลตรี

คำแปลภาษาอังกฤษ( กองทัพเรือ ) ^{[ 8 ]}	พลเรือเอก	พลเรือโท	พลเรือตรี	พลเรือตรี(ชั้นยศต่ำกว่า)

คำแปลภาษาอังกฤษ( กองทัพอากาศ ) ^{[ 8 ]}	ทั่วไป	พลโท	พลตรี	พลตรี

คำแปลภาษาอังกฤษ( นาวิกโยธิน )	ทั่วไป	พลโท	พลตรี	พลตรี
	แดจัง	중장 จุงจัง	โซจัง	준장 จุนจัง
กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง

ฉบับภาษาเวียดนาม

กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง
เวียดนาม	Đại tướng	Thượng tướng	Trung tướng	Thiếu tướng
ชู ฮัน	ตัวใหญ่	上將	中將	少將
การแปลตามตัวอักษร	นายพลใหญ่	นายพลชั้นสูง	นายพลกลาง	นายพลล่าง
กองทัพบกประชาชนเวียดนาม^{[ 9 ]}^{[ b ]}
การแปล^{[ 10 ]}	นายพลกองทัพบก	พลเอก	พลโท	พลตรี
กองทัพอากาศประชาชนเวียดนาม^{[ 9 ]}
การแปล^{[ 10 ]}		พลเอก	พลโท	พลตรี
หน่วยพิทักษ์ชายแดนเวียดนาม^{[ 9 ]}
การแปล^{[ 10 ]}			พลโท	พลตรี
หน่วยยามฝั่งเวียดนาม^{[ 9 ]}
การแปล^{[ 10 ]}			พลโท	พลตรี
เวียดนาม	Đại tướng	Thượng tướng	Trung tướng	Thiếu tướng
กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง

ฉบับภาษาเวียดนามใต้

กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง
เวียดนาม	Thống tướng	Đại tướng	Trung tướng	Thiếu tướng	Chuẩn tướng
ชู ฮัน	統將	ตัวใหญ่	中將	少將	准將
การแปลตามตัวอักษร	นายพลใหญ่	นายพลใหญ่	นายพลกลาง	นายพลล่าง	นายพลกึ่ง / นายพลฝ่ายหลัง
กองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม (พ.ศ. 2510–2518) ^{[ 11 ]}
การแปล^{[ 11 ]}	นายพลแห่งกองทัพบก	ทั่วไป	พลโท	พลตรี	พลตรี
กองพลนาวิกโยธินสาธารณรัฐเวียดนาม (พ.ศ. 2510–2518)
การแปล			พลโท	พลตรี	พลตรี
กองทัพอากาศสาธารณรัฐเวียดนาม (พ.ศ. 2510–2518) ^{[ 11 ]}
การแปล^{[ 11 ]}	นายพลแห่งกองทัพอากาศ	ทั่วไป	พลโท	พลตรี	พลตรี
เวียดนาม	Thống tướng	Đại tướng	Trung tướng	Thiếu tướng	Chuẩn tướng
กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง

เทียบเท่านายทหารเรือ

กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง
เวียดนาม	Thủy sư Đô đốc	Đô đốc	Phó đô đốc	Đề đốc	Phó đề đốc
ชู ฮัน	水師都督	都督	副都督	提督	副提督
การแปลตามตัวอักษร	ผู้ว่าการทหารเรือ	ผู้ว่าการทหาร	รองผู้ว่าการทหาร	ผู้บัญชาการทหารประจำจังหวัด	รองผู้บัญชาการทหารประจำจังหวัด
กองทัพเรือสาธารณรัฐเวียดนาม (พ.ศ. 2510–2518) ^{[ 11 ]}
การแปล^{[ 11 ]}	พลเรือเอก	พลเรือเอก	พลเรือโท	พลเรือตรี	คอมโมดอร์
เวียดนาม	Thủy sư Đô đốc	Đô đốc	Phó đô đốc	Đề đốc	Phó đề đốc
กลุ่มอันดับ	นายพล/นายทหารระดับสูง

ดูเพิ่มเติม

ลำดับชั้นที่ใช้ในประเทศที่ใช้ ตัวอักษรจีน

นายพล: เจียง (ยศ)
เจ้าหน้าที่อาวุโส: Sa (ระดับ) , Xiao (ระดับ) , Lyeong
นายทหารชั้นผู้น้อย: เว่ย (ยศ)
นายทหารชั้นประทวน: ชิ (ยศ)
ยศทหารเกณฑ์: ปิง (ยศ) , ซือ (ยศ)

หมายเหตุ

^ตราสัญลักษณ์เดียวกันสำหรับตำรวจติดอาวุธ^{[ 1 ]}กองกำลังจรวด กองกำลังการบินและอวกาศ และกองกำลังไซเบอร์
^ตราสัญลักษณ์เดียวกันสำหรับกองบัญชาการปฏิบัติการไซเบอร์และกองบัญชาการสุสาน

[2] ตราสัญลักษณ์เดียวกันสำหรับตำรวจติดอาวุธ^{[ 1 ]}กองกำลังจรวด กองกำลังการบินและอวกาศ และกองกำลังไซเบอร์

[11] ตราสัญลักษณ์เดียวกันสำหรับกองบัญชาการปฏิบัติการไซเบอร์และกองบัญชาการสุสาน

[ 1 ]

[ a ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ b ]

[ 10 ]

[ 11 ]

จาง
ฮันกุล	장
ฮันจา	將
อาร์อาร์	จัง
นาย	ชาง