ดัลมาร์น็อค เกลิคสกอตแลนด์ : Dail Mheàrnaig
ดัลมาร์น็อค ตั้งอยู่ในเมืองกลาสโกว์
พิกัดกริด OS	NS611630
เขตสภา	สภาเมืองกลาสโกว์
พื้นที่ร้อยโท	กลาสโกว์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	กลาสโกว์
เขตไปรษณีย์	จี40
รหัสโทรศัพท์	0141
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	กลาสโกว์เซ็นทรัล
รัฐสก็อตแลนด์	กลาสโกว์ เชตเทิลสตัน

ดัลมาร์น็อค ( / d æ l ˈ m ɑːr n ə k / , ภาษาเกลิกสกอต : Dail Mheàrnaig ^{[ 1 ]} ) เป็นเขต หนึ่ง ใน เมืองกลาส โกว์ประเทศสกอตแลนด์ตั้งอยู่ทางตะวันออกของใจกลางเมือง ทางเหนือของแม่น้ำไคลด์ ตรง ข้ามกับเมืองรูเธอร์เกลนนอกจากนี้ยังมีอาณาเขตติดกับย่านพาร์คเฮดของกลาสโกว์ทางตะวันออกเฉียงเหนือ และบริดจ์ตันทางตะวันตกเฉียงเหนือ

บริเวณนี้เคยเป็นเขตอุตสาหกรรมอย่างหนาแน่น^{[ 2 ]}บริษัท Sir William Arrol & Co.มีโรงงานวิศวกรรมขนาดใหญ่ที่ถนน Dunn Street และถนน Baltic Street ตั้งแต่ปี 1873 บริษัทนี้เริ่มต้นจาก การผลิต หม้อไอน้ำและต่อมามีชื่อเสียงในด้านความสำเร็จในสาขาวิศวกรรมโครงสร้างสะพานหลายแห่งที่สร้างขึ้นทั่วสหราชอาณาจักร ได้แก่สะพานรถไฟ Forth , สะพานถนน Forth , สะพาน Humber และ สะพาน Tower Bridgeของลอนดอนบริษัทนี้ถูกควบรวมกิจการโดยClarke Chapmanในปี 1969 และโรงงาน Dalmarnock Works ปิดตัวลงในปี 1986 นอกจากนี้ยังมีโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหิน ขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ใกล้สะพาน Dalmarnock ซึ่งสร้างโดยGlasgow Corporationในสองขั้นตอน โดยขั้นตอนแรกเปิดในปี 1920 และขั้นตอนที่สองในปี 1926 โรงไฟฟ้าแห่งนี้ปิดตัวลงในปี 1977 โดยSouth of Scotland Electricity Board ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

อาคารที่พักอาศัยสไตล์วิคตอเรียนที่สร้างจากหินทรายบนถนนอาร์เดนเลีย ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ในโครงการ GEAR ( Glasgow Eastern Area Renewal ) ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 แต่ผู้อยู่อาศัยถูกย้ายออกไปอย่างเป็นระบบ ทำให้ตัวอาคารทรุดโทรมลงอีกครั้ง ต่อมาอาคารเหล่านี้ถูกรื้อถอนทั้งหมดในโครงการหมู่บ้านนักกีฬาสำหรับการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2014 โดย บริษัทRMJM

บริเวณเดียวกันในปี 2016 ซึ่งปัจจุบันคือ Auckland Wynd (การเปลี่ยนแปลงผังถนนทำให้ไม่มีถนนที่เทียบเท่ากับ Ardenlea Street อีกต่อไป)

ฝั่งตะวันออกของถนนอัลลันถูกทิ้งระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อาคารที่พักอาศัยสไตล์วิคตอเรียนส่วนใหญ่ที่สร้างด้วยหินทรายสีแดงบนถนนดัลมาร์น็อคและถนนสปริงฟิลด์^{[ 2 ]}ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 แม้ว่าบางส่วนจะได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ ฟื้นฟูพื้นที่ตะวันออกของกลาสโกว์ (GEAR) ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ในช่วงทศวรรษ 1960 มีการสร้างโครงการที่อยู่อาศัยใหม่ ซึ่งประกอบด้วย อาคารสูง 22 ชั้น 4 หลังและเมซอนเน็ตต์แบบ "H-block" อาคารสูง 2 หลัง คือ 40 และ 50 ถนนมิลเลอร์ฟิลด์ ถูกรื้อถอนเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2002 ^{[ 6 ]}อาคารสูงอีกหลังหนึ่งถูกรื้อถอนเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2007 และหลังสุดท้ายเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2007 การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพนี้ปรากฏอยู่ในหนังสือ 'Disappearing Glasgow' ของคริส เลสลี^{[ 7 ]}

Dalmarnock เป็นสถานที่ที่ถูกเลือกสำหรับหมู่บ้านนักกีฬาเมื่อกลาสโกว์เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2014 [ ^{8 ] [ 9 ]}และภายในเดือนสิงหาคม 2011 ไม่มีบ้านเรือนเหลืออยู่เลยในฝั่งถนน Ardenlea Street/Sunnybank Street ของพื้นที่^{[ 10 ] [ 11 ] เนื่องจาก}การเตรียมการและความต้องการที่ดินสำหรับการก่อสร้างในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันและมรดกของเมือง

ตั้งแต่วันที่ 19 พฤษภาคมถึง 2 มิถุนายน 2014 BBC One Scotlandได้ออกอากาศสารคดีเรื่อง "Commonwealth City" ซึ่งบรรยายโดยนักแสดงMartin Compstonโดยแสดงให้เห็นว่าผู้คนและชุมชนใน Dalmarnock ได้รับผลกระทบอย่างไรนับตั้งแต่มีการประกาศจัดการแข่งขันในเดือนพฤศจิกายน 2007 ^{[ 12 ]}สารคดีนี้มี Margaret Jaconelli ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น (ถูกขับไล่ออกไปเพื่อเปิดทางให้กับการแข่งขัน) ^{[ 11 ]} David Stewart (นักรณรงค์ด้านเยาวชนและชุมชน) ^{[ 13 ] [ 12 ]} Darren Faulds (ผู้ประกอบการในท้องถิ่น) และสมาชิกสภาท้องถิ่น George Redmond และ Yvonne Kucuk

สนามเวโลโดรมเซอร์คริสฮอยซึ่งสร้างขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ตั้งอยู่ที่จุดตัดของถนนสปริงฟิลด์ ถนนลอนดอน และเส้นทางฟื้นฟูย่านอีสต์เอนด์ของกลา สโกว์ ตรงข้าม กับสนามกีฬาฟุตบอล เซลติกพาร์คซึ่งเป็นเส้นแบ่งเขตของย่านนี้กับพาร์คเฮด ที่ดินรูปสามเหลี่ยมทางทิศตะวันออกของสนามกีฬาเป็นที่ตั้งของตึกระฟ้าสมัยใหม่ชื่ออีสต์วันแต่ในปี 2020 ที่ดินผืนนี้ก็ยังไม่ได้พัฒนา ทางทิศใต้ของที่นี่คืออาคาร 'เลกาซีฮับ' ซึ่งเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกชุมชนอเนกประสงค์ที่ติดตั้งขึ้นในภายหลังเพื่อแทนที่ห้องโถงเดิมที่ถนนลิลลี่ เปิดทำการในปี 2015 ^{[ 14 ] [ 15 ]}แต่ในเดือนมกราคม 2019 ก็ปิดตัวลงอย่างกะทันหันเนื่องจากปัญหาทางการเงินของมูลนิธิการกุศลพีเพิลส์ดีเวลลอปเมนต์ทรัสต์ ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการ^{[ 16 ] [ 17 ]}สภาได้ซื้ออาคารดังกล่าวเพื่อรักษาอนาคต^{[ 18 ] [ 19 ]}ในขณะที่การสอบสวนพบว่ามีการยักยอกเงินโดยผู้นำองค์กรการกุศล รวมถึงอดีตสมาชิกสภา Yvonne Kucuk ^{[ 20 ]}

Clyde Gatewayเป็นโครงการฟื้นฟูขนาดใหญ่ซึ่งรวมถึง Dalmarnock ด้วย เป็นความร่วมมือระหว่างสภาเมืองกลาสโกว์สภาเซาท์แลนาร์กเชียร์และScottish Enterprise โดยได้รับการ ^{สนับสนุน}ด้านเงินทุนและการสนับสนุนโดยตรงจากรัฐบาลสกอตแลนด์ [ ^{21 ] การ}พัฒนาที่อยู่อาศัยในพื้นที่หลังจากการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ ได้แก่Riverside [ ^{22 ] [ 23 ] [ 24 ]}ซึ่งเป็นโครงการบนพื้นที่ของโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่เดิมที่มองเห็นแม่น้ำ (บ้านประมาณ 550 หลังสำหรับซื้อและเช่าเพื่อสังคม) ^{[ 25 ]}และพื้นที่ใกล้สถานีรถไฟ (บ้าน 200 หลัง อยู่ระหว่างการวางแผน ณ ปี 2018) ^{[ 26 ]}

หลังจากที่ผู้ค้าปลีกในท้องถิ่นทั้งหมดออกจากพื้นที่ไปแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือร้านค้าเล็กๆ ที่คนงานในศูนย์ชุมชนได้จัดตั้งขึ้น ซึ่งนับว่าเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ เนื่องจากร้านค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ไกลเกินกว่าจะเดินไปถึงได้^{[ 27 ]}มีสถานีบริการน้ำมันบนถนนดัลมาร์น็อค และร้านล้างรถ พร้อมด้วยผับที่อยู่เลยสถานีรถไฟไปทางเหนือเล็กน้อย (ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานประกอบการที่มีใบอนุญาตภายใต้ชื่อต่างๆ มาตั้งแต่ทศวรรษ 1830) ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}นอกจากนี้ยังมีหน่วยธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากในพื้นที่ถนนนูเนียตัน และ โรงงาน คาลเดอร์ มิลเลอร์ฟิลด์ซึ่งจัดหาผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ให้กับตลาดอาหารจานด่วน

พื้นที่นี้เคยมีโรงเรียนสี่แห่ง: ^{[ 2 ]}โรงเรียนประถม Springfield Road, โรงเรียนประถม Springfield, โรงเรียนมัธยม Riverside และโรงเรียนประถม Our Lady of Fatima RC บนถนน Springfield Road ได้ปิดตัวลงแล้ว ปัจจุบันยังมี 'โรงเรียนประถม Dalmarnock' อยู่ แต่ตั้งอยู่ใน Bridgeton ที่อยู่ใกล้เคียง และไม่ควรนับรวมเป็นโรงเรียนในพื้นที่ โรงเรียนประถมแห่งใหม่^{[ 31 ]}ได้รับการพัฒนาโดยสภาเมืองกลาสโกว์ คือ โรงเรียนประถม Riverbank ซึ่งเปิดทำการในเดือนสิงหาคม 2019 ^{[ 32 ]}

สะพานดัลมาร์น็อค ปี 2016: สะพานรถไฟ (รวมถึงเสาของสะพานเดิม) ด้านบน; สะพานถนน ด้านล่าง

สถานีรถไฟดัลมาร์น็อคบนสายอาร์ไกล์ให้บริการพื้นที่ท้องถิ่น สถานีได้รับการปรับปรุงเพื่อรองรับการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2014 ^{[ 33 ]}รถรางของเทศบาลเมืองกลาสโกว์มีเส้นทางให้บริการในพื้นที่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 โดยใช้รางบนถนนดัลมาร์น็อค ถนนลอนดอน และถนนสปริงฟิลด์^{[ 2 ]}

มีสะพานรถไฟสองแห่งในดัลมาร์น็อคที่ข้ามแม่น้ำไคลด์สะพานแห่งแรกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2404 ^{[ 34 ]}และได้รับการปรับปรุงในปี พ.ศ. 2440 ^{[ 35 ]}โดยสร้างสะพานที่กว้างขึ้นเพื่อรองรับเส้นทางรถไฟสายดัลมาร์น็อค เสาหินของสะพานเก่าก็ยังคงตั้งอยู่ติดกับสะพานใหม่ โดยพื้นทางรถไฟถูกรื้อออกไปเมื่อไม่จำเป็นต้องมีทางรถไฟหลายสายอีกต่อไป^{[ 36 ]} สะพานทั้งสองแห่งได้รับการออกแบบโดยจอร์จ เกรแฮม^{[ 37 ]}

นอกจากนี้ยังมีสะพานข้ามแม่น้ำไคลด์บนถนนดัลมาร์น็อค ( A749 ) ที่เรียกว่าสะพานดัลมาร์น็อค สะพานแห่งแรก ณ ตำแหน่งนี้เป็นสะพานไม้ สร้างขึ้นในปี 1821 เพื่อเชื่อมต่อดัลมาร์น็อคและ พื้นที่ ฟาร์มครอสของรูเธอร์เกลน^{[ 38 ]} ต่อมา ได้มีการสร้างสะพานไม้ใหม่ขึ้นมาแทนที่ในปี 1848 ^{[ 39 ] [ 40 ]}และในปี 1891 ก็ได้สร้างสะพานดัลมาร์น็อคแห่งปัจจุบันขึ้น ซึ่งออกแบบโดยวิศวกรที่ปรึกษาจากกลาสโกว์ Crouch & Hogg และได้ รับการขึ้นทะเบียนเป็น ^{อาคาร} อนุรักษ์ ประเภท B [ ^{41 ]}

ฝั่งกลาสโกว์ของสะพานเป็นจุดที่สะดวกสำหรับผู้เดินและนักปั่นจักรยานในการเชื่อมต่อกับ ทางเดินริมแม่น้ำ ไคลด์ (Clyde Walkway)หรือเส้นทางจักรยานแห่งชาติหมายเลข 75 (National Cycle Route 75)ซึ่งมีทางเดินลาดยางเลียบแม่น้ำ ณ จุดนี้

โครงสร้างนี้ไม่ควรสับสนกับสะพานรูเธอร์เกลน ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเชื่อมต่อรูเธอร์เกลนและดัลมาร์น็อค (รวมถึง กลาสโกว์กรี นโอตแลนด์สชอว์ฟิลด์และบริดจ์ตัน) และไม่ควรสับสนกับสะพานคนเดินสมัยใหม่สองแห่ง ได้แก่ สะพานแห่งหนึ่งที่เชื่อมต่อกับชอว์ฟิลด์ และอีกแห่งหนึ่งที่อยู่ระหว่างบ้านพักนักกีฬาปี 2014 และคูนิงการ์ลูปซึ่งเป็นพื้นที่โล่งบนทางโค้งของแม่น้ำที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า 'เดอะวัลลีส์' และถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาพื้นที่ใหม่)

• เคนนี ดัลกลิชนักฟุตบอลอาชีพที่เล่นให้กับเซลติก เอฟซีและลิเวอร์พูลเกิดที่ดัลมาร์น็อค แม้ว่าเขาจะเติบโตในมิลตัน ก็ตาม เขาเปิดศูนย์มรดกดัลมาร์น็อคอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2015 ^{[ 14 ]}
• จอร์จ ชิสโฮล์มนักเล่นทรอมโบน เกิดที่เมืองดัลมาร์น็อค
• Glasvegasวงดนตรีร็อก

• อาคารสูงในกลาสโกว์

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับDalmarnockใน Wikimedia Commons
• 'มรดก'การศึกษาเกี่ยวกับดัลมาร์น็อคที่เมืองกลาสโกว์ที่กำลังหายไป
• ข้อมูลด้านเศรษฐกิจและสังคมของย่าน Parkhead และ Dalmarnock จาก โครงการ Understanding Glasgow (2012)
• ถนนในกลาสโกว์ [ฝั่งตะวันออก] ที่กลาสโกว์ พาลส์