อ่าน 4 นาที
พิธีสารดามัสกัส
พิธีสารดามัสกัสเป็นเอกสารที่มอบให้แก่ไฟซาล บิน ฮุสเซนเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ.
พิธีสารดามัสกัส
พิธีสารดามัสกัสเป็นเอกสารที่มอบให้แก่ไฟซาล บิน ฮุสเซนเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2458 โดยสมาคมลับของชาวอาหรับอัล-ฟาตัตและอัล-อะฮ์ด[ 1 ] ในการเยือน ดามัสกัสครั้งที่สองของเขาระหว่างภารกิจปรึกษาหารือกับเจ้าหน้าที่ตุรกีในคอนสแตนติโนเปิล
สมาคมลับประกาศว่าจะสนับสนุน การก่อกบฏของฮุ สเซน บิน อาลี บิดาของไฟซาล ต่อต้านจักรวรรดิออตโตมันหากข้อเรียกร้องในพิธีสารถูกส่งต่อไปยังอังกฤษ ข้อเรียกร้องเหล่านี้ ซึ่งกำหนดอาณาเขตของรัฐอาหรับอิสระที่จะจัดตั้งขึ้นในตะวันออกกลาง ซึ่งจะครอบคลุมดินแดนทั้งหมดของเอเชียตะวันตกของออตโตมันทางใต้ของเส้นละติจูดที่ 37 องศาเหนือ [ 2 ] กลายเป็นพื้นฐานของความเข้าใจของชาวอาหรับเกี่ยวกับจดหมายโต้ตอบระหว่างฮุสเซนและแม็กมาฮอน
ข้อความ
ข้อความนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกโดยGeorge Antoniusในปี พ.ศ. 2481 โดยอ้างอิงจากสำเนาของพิธีสารที่ Faisal มอบให้เขา: [ 3 ]
การที่สหราชอาณาจักรรับรองเอกราชของประเทศอาหรับที่ตั้งอยู่ภายในพรมแดนต่อไปนี้:
ทิศเหนือ: เส้นเมอร์ซิน - อาดานา ขนานกับเส้นละติจูด 37 องศาเหนือ และจากนั้นไปตามเส้นบิเรเจก - อูร์ฟา - มา ร์ดิน - มิดิอัต - จาซิรัต (อิบนุ อุมาร์) - อามาเดียไปจนถึงพรมแดนเปอร์เซีย
ทิศตะวันออก: พรมแดนเปอร์เซียลงไปจนถึงอ่าวเปอร์เซีย; ทิศใต้: มหาสมุทรอินเดีย (ยกเว้นเมืองเอเดน ซึ่งสถานะของเมืองเอเดนจะต้องคงไว้)
ทิศตะวันตก: ทะเลแดงและทะเลเมดิเตอร์เรเนียน กลับไปยังเมืองเมอร์ซิน
การยกเลิกสิทธิพิเศษทั้งหมดที่มอบให้แก่ชาวต่างชาติภายใต้ข้อตกลงต่างๆ
การลงนามในพันธมิตรป้องกันตนเองระหว่างสหราชอาณาจักรและรัฐอาหรับอิสระในอนาคต
การให้สิทธิพิเศษทางเศรษฐกิจแก่สหราชอาณาจักร
พื้นหลัง

การเจรจากับคิทเชเนอร์
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457 อับดุลลาห์บุตรชายของชารีฟได้พบกับเฮอร์เบิร์ต คิทเชเนอร์ผู้ว่าการทั่วไปของอังกฤษประจำอียิปต์และซูดาน ในกรุงไคโร และถามเขาว่าฮุสเซนจะได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษได้หรือไม่ ในกรณีที่ตุรกีเคลื่อนทัพเข้าใส่เฮจาซ ในขณะนั้น คิทเชเนอร์ยังไม่สามารถให้กำลังใจใดๆ ได้ แต่สองเดือนต่อมา อับดุลลาห์ได้พบกับ เซอร์ โรนัลด์ สตอร์ส เลขานุการฝ่ายตะวันออกของคิทเชเนอร์และได้รับการรับรองว่าสหราชอาณาจักรจะรับประกันสถานะที่เป็นอยู่ในอาระเบียเพื่อป้องกัน "การรุกรานอย่างไม่ยั้งคิดของตุรกี" [ 4 ]

ความลังเลใจของอังกฤษที่จะต่อต้านตุรกีหายไปหลังจากสงครามเริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 คิทเชเนอร์ ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามในขณะนั้น ได้ส่งข้อความไปยังอับดุลลาห์เพื่อสอบถามว่าชาวอาหรับจะสนับสนุนสหราชอาณาจักรหรือไม่ หากตุรกีเข้าร่วมสงครามโดยอยู่ฝ่ายเดียวกับเยอรมนีอับดุลลาห์ตอบว่าชารีฟจะสนับสนุนสหราชอาณาจักรเป็นการตอบแทนที่อังกฤษสนับสนุนต่อต้านตุรกี[ 4 ]

เมื่อถึงเวลาที่คิทเชเนอร์ตอบกลับในเดือนตุลาคม กองทัพตุรกีก็ได้เข้าร่วมกับกองทัพเยอรมันแล้ว
คิทเชเนอร์กล่าวว่า หากอามีร์และ 'ประชาชาติอาหรับ' สนับสนุนอังกฤษในสงคราม อังกฤษจะยอมรับและสนับสนุนเอกราชของอามีร์และชาวอาหรับ และจะรับประกันอาระเบียจากการรุกรานจากภายนอก จากนั้นคิทเชเนอร์ก็เพิ่มวลีที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งในลอนดอนและตะวันออกกลางไปอีกหลายปีโดยพลการและด้วยอำนาจของตนเอง เขาสรุปว่า 'อาจเป็นไปได้ว่าชาวอาหรับเชื้อสายแท้จะขึ้นครองตำแหน่งกาลิฟที่เมกกะหรือเมดินาและความดีอาจเกิดขึ้นได้ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้าจากความชั่วร้ายทั้งหมดที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้' [ 5 ]
ในคำตอบของฮุสเซน เขาไม่ได้กล่าวถึงตำแหน่งเคาะลีฟะฮ์ แต่กล่าวว่าเขาไม่สามารถตัดขาดความสัมพันธ์กับชาวเติร์กได้ในทันที เนื่องจากสถานะของเขาในศาสนา อิสลาม
การประกาศ ญิฮาดของตุรกี
เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2457 ชาวตุรกีประกาศสงครามศักดิ์สิทธิ์ต่อต้านฝ่ายสัมพันธมิตร ( พันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 1 ) และเรียกร้องให้ผู้นำอาหรับฮุเซน บินอาลีชารีฟแห่งเมกกะสนับสนุนการเรียกร้องและส่งกองกำลังเข้าร่วมกับฝ่ายตน[ 5 ]
ตามที่ Schneer กล่าว ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2458 Hussein ได้รับการติดต่อจาก Fauzi al-Bakri (น้องชายของNasib al-Bakriซึ่งทั้งคู่เป็นสมาชิกของal-Fatatและบิดาของเขาเป็นเพื่อนเก่าของ Hussein) [ 6 ]โดยมีจุดประสงค์เพื่อชักชวนให้ Sharif กลายเป็นผู้นำการก่อกบฏต่อต้านพวกออตโตมัน[ 7 ]ในเวลาเดียวกันAli bin Hussein บุตรชายคนโตของ Hussein ได้เปิดเผยแผนการของตุรกีที่จะโค่นล้ม Sharif เพื่อสนับสนุนAli Haidar [ 5 ]หัวหน้าสาขา Motallib ที่ถูกขับไล่ออกจากตระกูลSharifian [ 8 ] ฮุสเซนสั่งให้ลูกชายของเขาไฟซาลไปเผชิญหน้ากับมหาเสนาบดีในคอนสแตนติโนเปิลพร้อมหลักฐานของแผนการดังกล่าว แต่ยังให้แวะที่ดามัสกัสเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ของการก่อกบฏกับผู้นำของสมาคมลับ ซึ่งเขาได้ทำในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2458 หลังจากการเจรจาหนึ่งเดือน ไฟซาลไม่เชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของขบวนการอาหรับและสรุปว่าการก่อกบฏจะไม่ประสบความสำเร็จหากปราศจากความช่วยเหลือจากมหาอำนาจเมื่อเดินทางถึงคอนสแตนติโนเปิลในเดือนเมษายนและได้รับข่าวว่าการประกาศญิฮาด ของชาวอาหรับ ถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชาวเติร์ก ไฟซาลก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับสถานะของครอบครัวของเขาในเฮจาซเช่น กัน [ 5 ]
ระหว่างการเดินทางกลับ ไฟซาลได้ไปเยือนดามัสกัสเพื่อเจรจากับอัล-ฟาตัตและอัล-อะฮ์ดอีกครั้ง และเข้าร่วมขบวนการปฏิวัติของพวกเขา ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ไฟซาลได้รับเอกสารที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ 'พิธีสารดามัสกัส' เอกสารดังกล่าวระบุว่าชาวอาหรับจะก่อการปฏิวัติโดยร่วมมือกับบริเตนใหญ่เพื่อแลกกับการยอมรับเอกราชของชาวอาหรับในพื้นที่ที่ทอดยาวจากเส้นละติจูดที่ 37 องศาเหนือบนพรมแดนทางใต้ของตุรกีโดยมีพรมแดนทางตะวันออกติดกับเปอร์เซียและอ่าวเปอร์เซียทางตะวันตกติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและทางใต้ติดกับทะเลอาหรับ[ 9 ]
การประชุมที่เมืองทาอิฟ
หลังจากหารือกันที่เมืองตาอิฟระหว่างฮุสเซนและบุตรชายของเขาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2458 ซึ่งไฟซาลแนะนำให้ใช้ความระมัดระวัง อาลีโต้แย้งไม่ให้ก่อกบฏ และอับดุลลาห์สนับสนุนให้ลงมือปฏิบัติการ ชารีฟจึงกำหนดวันที่เบื้องต้นสำหรับการก่อกบฏด้วยอาวุธเป็นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2459 และเริ่มการเจรจากับข้าหลวงใหญ่ของอังกฤษในอียิปต์เซอร์เฮนรี แม็กมาฮอนผ่านทางจดหมายโต้ตอบระหว่างฮุสเซนและแม็กมาฮอน[ 9 ]
หมายเหตุ
- ^เฮอร์โซก, 1975, หน้า 213.
- ^อิสมาเอล, 1991, หน้า 65.
- ^ Antonius, George (1938). การตื่นตัวของชาวอาหรับ: เรื่องราวของขบวนการชาตินิยมอาหรับ . H. Hamilton. หน้า 157 .
- ^ a bปารีส, 2003, หน้า 22.
- ^ a b c dปารีส, 2003, หน้า 23.
- ^ไอเซยาห์ ฟรีดแมน (17 เมษายน 2018). ปาเลสไตน์: ดินแดนแห่งคำสัญญาที่สองครั้ง? . เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. หน้า 311–. ISBN 978-1-351-29006-7.
- ^ Jonathan Schneer (1 สิงหาคม 2011). ปฏิญญาบัลฟอร์: ต้นกำเนิดของความขัดแย้งระหว่างอาหรับและอิสราเอล . A&C Black. หน้า 51–. ISBN 978-1-4088-0970-9.
- ^ความสัมพันธ์ของจักรวรรดิอังกฤษกับขบวนการชาตินิยมอาหรับ ค.ศ. 1912-1914เข้าถึงเมื่อ 8 เมษายน 2550
- ^ a bปารีส, 2003, หน้า 24.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พิธีสารดามัสกัส
พิธีสารดามัสกัสเป็นเอกสารที่มอบให้แก่ไฟซาล บิน ฮุสเซนเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ.
ข้อความ
ข้อความนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกโดย George Antonius ในปี พ.ศ. 2481 โดยอ้างอิงจากสำเนาของพิธีสารที่ Faisal มอบให้เขา: [ 3 ]
พื้นหลัง
ซัยยิด ฮุสเซน บิน อาลี ชารีฟ และประมุขแห่งเมกกะ กษัตริย์แห่งฮิญาซ
การเจรจากับคิทเชเนอร์
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457 อับดุลลาห์ บุตรชายของ ชารีฟ ได้พบกับ เฮอร์เบิร์ต คิทเชเนอร์ ผู้ว่าการทั่วไปของอังกฤษประจำอียิปต์และซูดาน ในกรุงไคโร และถามเขาว่าฮุสเซนจะได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษได้หรือไม่ ในกรณีที่ตุรกีเคลื่อนทัพเข้าใส่ เฮจาซ ในขณะนั้น...